Chương 322 / 1.066

[Tân Phục]

Bản dịch · 1.833 chữ

Jason? Connor hỏi: "Tại sao ngươi có thể dự đoán chính xác được vụ tai nạn chứng khoán xảy ra?"

Chu Hách Huyên cười nói: "Vấn đề này, ngươi có thể đi mua một quyển 《Đại Quốc Khởi Sơn》, hẳn là có thể tìm được đáp án."

“Vậy đổi một cách hỏi khác, tại sao ngươi lại phát ngôn chứng khoán lại mang đến khủng hoảng kinh tế, hơn nữa còn là khủng hoảng kinh tế mang tính thế giới?” Jason? Connor nói.

“Về điểm này, ta cũng có trình bày trong 《Đại Quốc Khởi Ngốc》. Nếu ngươi đã hỏi, vậy ta sẽ nói rõ ràng hơn,” Chu Hách Huyên nói, “Thực tế, khủng hoảng kinh tế đã có dấu hiệu từ năm ngoái, Mỹ đã sớm rơi vào trạng thái sản nghiệp suy thoái.”

Jason? Connor kinh ngạc nói: “Tại sao lại nói như vậy? Trước khi chứng khoán, kinh tế Mỹ vẫn luôn rất phồn vinh mà.”

“Đó chỉ là giả tạo phồn vinh,” Chu Hách Huyên cười nói, “chúng ta trước tiên trình bày một số sự thật, bởi vì Liên Xô bán rẻ gỗ, giá gỗ năm ngoái của Mỹ sụt giảm mạnh. Mà năm nay, lúa mì Canada sản xuất quá nhiều,

Khiến chính phủ Mỹ ép buộc ép giá của tất cả nông sản trong nước phải giảm, hai ví dụ này không phải là trường hợp đặc biệt, mấy năm gần đây giá cả nông sản Mỹ vẫn luôn giảm. Điều này nói lên điều gì? Nói lên cung cấp nông sản Mỹ quá cầu, không bán được nữa.”

Jason? Khang Nạp suy nghĩ kỹ một chút, gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Giá thực phẩm mấy năm nay cũng giảm xuống, nhưng ta cảm thấy đây là chuyện tốt, thức ăn rẻ rồi, ngay cả kẻ lang thang đầu đường phố cũng có thể ăn no."

Chu Chu Hách Huyên cười cười, không phản bác quan điểm của đối phương, tiếp tục nói: “Nói đi nói lại về mặt công nghiệp, mười năm nay, tổng điểm sản xuất công nghiệp Mỹ đã tăng 50%, thoạt nhìn quả thực rất phồn vinh, nhưng sự phồn vinh này lại ẩn chứa khủng hoảng. Giá trị công nghiệp Mỹ đang tăng trưởng, số lượng công nhân lại giảm, bởi vì máy móc mới đã nâng cao hiệu suất sản xuất lên rất nhiều, số lượng người thất nghiệp của Mỹ không ngừng tăng lên. Tỷ lệ thất nghiệp tăng mạnh, giá nông sản giảm, dẫn đến thu nhập và sức mua của công nhân và nông dân không ngừng giảm xuống. Những năm trước, thị trường trong nước Mỹ phồn vinh là cảnh tượng giả tạo do thanh toán theo thời gian tạo ra. Nhà cửa, ô tô, radio, đồ nội thất, đồ điện gia dụng... Những thứ này, người Mỹ đều thích thanh toán theo thời gian. Ngươi có biết tình huống này, một khi gặp phải tai họa chứng khoán, sẽ xảy ra hậu quả gì không?”

"Hậu quả gì?" Jason? Khang Nạp theo bản năng hỏi.

"Khủng hoảng kinh tế, sau đó là Đại Tiêu Điều kéo dài mấy năm." Chu Hách Huyên nói.

Jason? Khang Nạp vừa ghi chép, vừa dò hỏi: "Phiền ngươi nói dễ hiểu hơn một chút."

Chu Chu Hách Huyên nói: “Tuyệt đại đa số tài sản của Mỹ nằm trong tay một số ít tư bản. Người dân tầng lớp dưới thực ra rất nghèo khó, chỉ có thể dựa vào phương thức thanh toán theo thời hạn để mua hàng. Điều này dẫn đến rất nhiều người là tài sản âm, nợ ngân hàng một khoản tiền lớn. Cảnh tượng sau khi chứng khoán bùng nổ, ngươi cũng đã thấy rồi, hiện tại trước cửa mỗi ngân hàng đều là đám đông chen chúc, ngân hàng không đủ chi, dân thường lại không thể trả nợ vay, cuối cùng là cả ngân hàng và dân thường đều phá sản. Ngân hàng phá sản sẽ dẫn đến chuỗi vốn của công ty nhà máy đứt gãy, dân thường phá sản sẽ làm suy yếu đáng kể thị trường sản phẩm trong nước. Kết quả cuối cùng là, ngay cả nông trường và nhà máy chưa phá sản, sản phẩm họ sản xuất ra cũng không bán được, cuối cùng chỉ có thể tuyên bố đình công hoặc phá sản.”

Jason? Connor nói: “Ví dụ như chủ nông trường đổ sữa vào sông Mississippi?”

“Đúng vậy, sản phẩm không bán được chỉ có thể bị hủy, nếu cung cấp miễn phí thì càng không có ai bỏ tiền mua sản phẩm của họ,” Chu Hách Huyên gật đầu nói, “Mỹ vẫn rất giàu có, nông sản và sản phẩm công nghiệp chất đống như núi, vật tư phong phú đến mức khiến cả thế giới phải ngưỡng mộ. Nhưng những tài sản này đều là của tư bản, bình dân bình thường không có tiền mua. Thế là tư bản gia phá sản do sản phẩm tồn đọng, bình dân vì không tìm được việc làm mà phá sản. Nói nhiều như vậy, có thể quy nạp một câu: sản phẩm quá thừa, phân phối tài sản bị mất cân bằng.”

Jason? Khang Nạp lại hỏi: "Có cách giải quyết gì không?"

Chu Hách Huyên cười nói: “Vấn đề này, chắc là các quan chức của Viện Quốc vụ Mỹ phải cân nhắc. Ta chỉ có thể nói nhiều như vậy, phỏng vấn đều đến đây thôi.”

Jason? Connor đứng dậy bắt tay nói: "Cảm ơn ngài đã nhận phỏng vấn, tạm biệt!"

Đợi phóng viên này rời đi,

Trong đại sảnh lập tức náo nhiệt hẳn lên, Hồng Môn đệ tử nhìn Chu Hách Huyên liên tục tán thán.

Tư Đồ Mỹ Đường cười nói: "Chu tiên sinh quả nhiên bác học đa tài, nói rõ mấy câu hiện trạng của Mỹ quốc, ngay cả lão già này cũng nghe rõ mồn một."

Hương chủ Nguyễn Bản Vạn Tán của phân đường Chicago khen ngợi: “Bản lĩnh này của Chu Hách Huyên không chê vào đâu được, là đại tài của quốc gia a! Đổi lại là thời Tiền Thanh, ngay cả Tể tướng cũng làm được, có thể sánh ngang với Tăng Trung đường, Lý Trung đường!”

"Nguyễn Hương chủ nói đùa rồi, ta không thể so với Lý Trung Đường." Chu Hách Huyên khoát tay nói.

"Ai nói không thể so sánh, ta thấy là được!" Lý Thánh Sách của phân đường New York nói.

Nguyễn Bổn Vạn lại hỏi: "Chu tiên sinh hiện đang ở trong nước, giữ chức vụ gì vậy?"

Chu Hách Huyên nói: "Một kẻ áo trắng, không có chức quan."

"Vậy thật là đáng tiếc, chôn vùi nhân tài." Lý Thánh Sách cảm thán nói.

Tư Đồ Mỹ Đường lên tiếng hỏi: "Chu tiên sinh vì sao không làm quan?"

Chu Hách Huyên bất đắc dĩ lắc đầu: “Làm quan ở Trung Quốc, trước hết phải biết cách làm người. Người này làm quá tinh vi, ngược lại không thể làm việc. Làm quan mà làm quan, quan này ta không muốn làm, quá mệt mỏi.”

Tư Đồ Mỹ Đường hiểu rõ ý tứ, lộ vẻ thất vọng, rồi lại hỏi: "Chu tiên sinh, trong mắt ngươi, Trung Quốc khi nào mới có thể giàu có lên?"

Chu Hách Huyên nói: "Đợi đánh thắng Nhật Bản, chính là lúc Trung Quốc bắt đầu trỗi dậy."

"Trung Nhật còn muốn đánh trận?" Tư Đồ Mỹ Đường kinh ngạc hỏi.

Chu Hách Huyên cười vẫy tay trước triều đình, Tôn Vĩnh Chấn lập tức xách rương tới. Chu Hách Huyên lấy ra một quyển "Cúc và đao" nói: "Đây là tác phẩm làm việc của người ta, bên trong có nguyên nhân Trung Quốc và Nhật Bản tất nhiên sẽ bùng nổ chiến tranh, viết rõ ràng rành mạch. Còn xin Tư Đồ tiên sinh xử lý chính."

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Nhất định sẽ bái đọc,” Tư Đồ Mỹ Đường trịnh trọng đón lấy, lập tức hỏi, “Nghe nói Chu tiên sinh nguyện ý gia nhập Hồng Môn?”

Chu Hách Huyên gật đầu nói: "Đúng có ý này, xin tiên sinh tiếp nhận."

Tư Đồ Mỹ Đường hỏi mọi người Hồng Môn: "Ta muốn tiếp nhận Chu tiên sinh làm tân phúc của Hồng Môn Ngũ Châu, có ai không đồng ý không?"

"Ầm!"

Trong đại sảnh lập tức xôn xao, nhưng bởi vì uy vọng của Tư Đồ Mỹ Đường quá cao, căn bản không ai dám phản đối.

Bên trong Hồng Môn cấu trúc phức tạp, cấp bậc rõ ràng, tổng cộng có 9 đẳng, chia nhỏ thành hơn 30 cấp.

Nói một cách nghiêm túc, chức vị nguyên soái Hồng Môn của Tôn Trung Sơn thuộc cấp cao nhất hạng hai. Còn tân phúc Hồng Môn mà Chu Hách Huyên đang làm hiện nay, thuộc hàng cuối cùng.

Chỉ xét về cấp bậc, địa vị của Chu Hách Huyên ở Hồng Môn còn cao hơn cả Tôn Trung Sơn.

Nhưng đẳng cấp cũng không có nghĩa là quyền lực, ví dụ như "Chế Hoàng" bậc nhất, xếp hạng còn cao hơn cả lão đại đầu rồng. Nhưng "Chế Hoàng" tương đương với Thái Thượng Hoàng, chuyên môn để lại cho Long Đầu đại gia đang nghỉ hưu, có chức mà không có quyền, nói chuyện có dùng hay không đều dựa vào mặt mũi.

"Tân phúc" của Chu Hách Huyên cũng như vậy, người từng lập công lớn cho Hồng Môn, ví dụ như quyên góp khoản tiền lớn cho Hồng Môn, ví dụ như từng giải quyết phiền phức cho Hồng Môn, tương đương với khách khanh rất có thể diện và địa vị.

Hồng Môn nguyên soái của Tôn Trung Sơn tuy xếp hạng thứ hai, nhưng lại có quyền khai sơn lập đường, có thể điều động một phần tài nguyên của Hồng Môn.

Đương nhiên, cho dù chỉ là khách khanh nói ra nghe hay, nhưng chức vụ "tân phục" vẫn vô cùng hiếm có, không ai lập được đại công thì không được ban cho. Bởi vì lúc tụ hội ở Hồng Môn, "tân phục" là ngồi ngang hàng với Long Đầu, Phó Long Đầu, Tổng quản, hộ đường, ngay cả những hương chủ như Nguyễn Bản Vạn, Lý Thánh Sách, nhìn thấy "tân phục" cũng phải cung kính hành lễ.

Tư Đồ Mỹ Đường cười nói: "Đã không ai phản đối, vậy hãy chọn ngày lành khác, cử hành nghi thức nhập môn của Chu tiên sinh."

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.