Chương 366 / 1.066

[Ba Kim]

Bản dịch · 1.756 chữ

Ba Kim là một người rất thú vị, hắn mỗi năm bỏ ra ba phần tư thời gian để viết, hai ba tháng còn lại thì đi du lịch thăm bạn bè, tiêu sạch sẽ toàn bộ phí bản thảo kiếm được. Để tránh vì cuộc sống mà bôn ba, hắn mãi đến 40 tuổi mới kết hôn, một mình ăn no, cả nhà không đói.

Dùng lời của Ba Kim mà nói, hắn không có nhà, nhà của bạn bè chính là nhà của hắn, hắn đến các nơi thăm bạn bè, trên đường còn có thể tiện tay viết một ít hành trình tùy bút.

Đây là một người chết không có chút khái niệm tiền bạc nào, sau này hắn đã danh tiếng khắp cả nước, vẫn không có mấy khoản tiền tiết kiệm. Một hôm vợ hắn ra ngoài mua sách, không nhịn được nói: “Trong nhà đã hết tiền rồi.” Ba Kim hoàn toàn không biết gì về chuyện này, trả lời: “Tiền chính là dùng để mua sách, đều không mua sách, người viết sách làm sao mà sống nổi?”

Ba Kim hôm đó bị thê tử ngăn cản không đi, ngày hôm sau lại dẫn theo con đi dạo hiệu sách.

Đúng lúc tháng Năm, đại chiến Trung Nguyên đã nổ ra.

Lý Tông Nhân, Bạch Sùng Trinh từ Quảng Tây xuất binh đánh Hồ Nam, mục tiêu chiến lược là chiếm được Võ Hán. Phùng Ngọc Tường từ Hà Nam xuất phát tấn công Từ Châu, mục tiêu là hội quân với Lý Tông Nhân tại Võ Hán. Diêm Tích Sơn tiến phát từ Sơn Đông, phối hợp với Phùng Ngọc Tường tấn công Từ Châu, mục tiêu đến chính phủ trung ương Nam Kinh. Thạch Hữu Tam, người lắc lư qua lại, lần này chủ công Duyện Châu, Tế Ninh, đồng thời phối hợp với quân Tấn chiếm Tế Nam. Ngoài ra còn có Hà Tây Tây của Hồ Nam, Lưu Văn Huy của Tứ Xuyên, cũng mỗi người đánh nhau với người của Lão Tưởng ở Địa Bàn.

Từ nam đến bắc, từ đông sang tây, chiến hỏa liên miên.

Sơn Đông liên tục mấy năm đại tai nạn, vẫn chưa hồi phục lại được, nay lại trở thành chiến trường chính của cuộc hỗn chiến quân phiệt, lại thêm Trương Tông Xương cùng những quân phiệt cũ đục nước béo cò, gần như đánh thành một mảnh đất trắng.

Ba Kim vốn định đến Sơn Đông bái kiến lão xá, nhưng dưới chiến hỏa liên miên, hắn cũng chỉ đành bỏ qua.

Trước khi rời khỏi Thiên Tân, Ba Kim nhận được sự xúi giục của bạn bè, ngồi xe tải vàng bấm chuông cửa Tam Lạc Đường.

Chu Hách Huyên đang ở nhà chơi đùa với con cái, con gái Linh Quân đã thành công đoạn sữa, hơn nữa còn học được cách đi bộ miễn cưỡng đi được hai bước là ngã.

"Mau đi, đến chỗ đệ đệ!" Chu Hách Huyên buông tay hô lên.

Tiểu Linh Quân túm lấy tay áo Chu Hách Huyên không buông, thân thể lung lay, giọng ngọt ngào nói: “Cha, ôm một cái.”

Trương Nhạc Di ngồi bên nôi lắc, vẫy tay với Tiểu Linh Quân nói: “Linh Quân, mau qua đây chơi cùng đệ đệ.”

Tiểu Linh Quân nhìn Trương Lạc Di, lại nhìn Chu Hách Huyên, đột nhiên nằm sấp trên mặt đất, chậm rãi bò về phía nôi.

Chu Hách Huyên mồ hôi đầm đìa, ôm con gái về đứng ngay ngắn: "Không được leo, phải dùng chân đi."

Tiểu Linh Quân nghe mà nửa hiểu nửa không, sải những đôi chân nhỏ mũm mĩm đi về phía trước vài bước, rồi đột nhiên dừng lại. Nàng sợ hãi rồi, mấy bước phía trước là Trương Nhạc Di, mấy bước phía sau là Chu Hách Huyên, nàng đứng ở giữa không có bất kỳ dấu hiệu nào.

"Oa oa oa..." Tiểu Linh Quân ngây ngốc đứng tại chỗ khóc lên.

Chu Hách Huyên vội vàng chuyển địa điểm, chạy đến bên cạnh Trương Nhạc Di hô: "Mau lại đây!"

Tiểu Linh Quân dường như quên đi nỗi sợ hãi khi ngã xuống, nhanh chóng chạy về phía Chu Hách Huyên, ôm lấy đầu gối của Chu Hách Huyên tiếp tục khóc lớn.

Chu Hách Huyên thở dài: "Đúng là một tên yêu khóc quỷ."

Điều Chu Hách Huyên không ngờ tới là, sau khi hoàn toàn nắm vững bước đi, chỉ vài phút đã học được cách chạy. Tuy chạy được một lúc thì ngã một cái, nhưng nàng tự mình bò dậy lại tiếp tục chạy, cười khúc khích đi lại khắp phòng.

Tiểu Duy Liệt bị tiếng cười của tỷ tỷ lây nhiễm, dựa vào trong lòng mẫu thân vặn vẹo qua vặn lại, hưng phấn vỗ tay nhỏ cùng cười theo, trong phòng khắp nơi đều tràn ngập tiếng cười vui vẻ của đứa trẻ.

“Tiên sinh, bên ngoài có một vị Lý Nghiêu Đường tiên sinh cầu kiến.” Người hầu tới bẩm báo.

Chu Hách Huyên nhất thời không liên hệ Lý Nghiêu Đường với Ba Kim lại, hắn hỏi: “ Bao nhiêu tuổi rồi, làm gì?”

Người hầu nói: “Rất trẻ, cũng chỉ khoảng 20 tuổi thôi, hắn nói mình là viết.”

"Thì ra là tác gia, mời hắn vào đi." Chu Hách Huyên không nghĩ nhiều.

Ba Kim chải tóc kiểu ba bảy, đeo một cặp kính gọng tròn, bộ dáng có chút đẹp trai. Hắn chủ động tiến lên bắt tay nói: “Chào Chu tiên sinh, ta tên là Lý Nghiêu Đường, một tác giả nhỏ, mộ danh mà đến.”

"Lý tiên sinh ngài khỏe, mời ngồi." Chu Hách Huyên mỉm cười nói.

Trương Nhạc Di ôm con trai, lại dắt Tiểu Linh Quân, lặng lẽ rời khỏi phòng khách, chỉ còn lại Chu Hách Huyên và Ba Kim hai người.

Ba Kim nói những lời ngưỡng mộ từ lâu, lại trò chuyện về "Thần Nữ" và "Cẩu Quan", cuối cùng lấy ra chồng bản thảo nói: "Chu tiên sinh, đây là thứ ta mới sáng tác gần đây, chưa hoàn tất, mong ngươi đưa ra vài ý kiến."

Chu Hách Huyên lật ra xem, chỉ thấy tên *** Mộng, cái tên rất tầm thường, hẳn không phải là tác phẩm nổi tiếng gì.

Mãi đến khi Chu Hách Huyên đọc xong chính văn, phát hiện tên của nhân vật trong sách tên là Giác Dân và Giác Tuệ, hắn mới đột ngột ngẩng đầu nhìn về phía Ba Kim: “Xin hỏi bút danh của Lý tiên sinh là gì?”

Ba Kim cười nói: "Ba Kim."

Quả nhiên a!

Chu Hách Huyên dở khóc dở cười, hắn nói cách đọc bản thảo giống như 《Gia》, chỉ là tên sách và nội dung của bản thảo sơ thảo đều có nhiều điểm khác biệt, nhất thời mới không thể xác định.

Chu Hách Huyên đặt bản thảo xuống, nói: "Lý tiên sinh, tác phẩm của ngài ta sẽ đọc kỹ. Hình như tác phẩm của 《Diệt Vong》 được ghi chép liên tục thời gian trước của 《Nguyệt Báo》, cũng là do ngài viết phải không?"

“Đúng vậy,” Ba Kim cười nói, “đó vốn là ta khởi bút khi ở Pháp, du học quá nhàm chán, chỉ có thể tìm chút chuyện để giết thời gian.”

“Hai năm nay văn đàn Trung Quốc khá suy tàn, nhiều tác giả đã tinh thần mệt mỏi rã rời, 《Nguyệt Báo》 cũng khó thấy tác phẩm hay,” Chu Hách Huyên không hề che giấu mà tán thán, “Văn đàn Trung Quốc hiện nay, ngoài 《Nhị Mã》 của lão xá, chỉ có 《Diệt Vong》 của Lý tiên sinh ngươi là rực rỡ nhất.”

Với danh tiếng và địa vị hiện tại của Chu Hách Huyên, Ba Kim sau khi được khen ngợi có chút ngượng ngùng, hắn xoa xoa tay nói: “Không thể so với tác phẩm của lão xá, tác phẩm của hắn hài hước hài hước, đặc biệt là cái hương vị đặc biệt đó, bản thân ta vô cùng khâm phục. Nghe nói hắn đang dạy học ở Đại học Tề Lỗ, ta còn muốn đi bái kiến một phen, ai ngờ lại gặp phải Sơn Đông đánh trận.”

Chu Hách Huyên nói: "Vậy chi bằng ở lại Thiên Tân thêm vài ngày, đợi đánh xong rồi đi Sơn Đông cũng không muộn. Đúng rồi, Lý tiên sinh hiện tại ngoài viết ra, còn có công việc nào khác không?"

"Trước đây kiêm biên tập tạp chí, cuối năm ngoái đã từ chức rồi." Ba Kim nói.

Chu Hách Huyên đưa ra lời mời: "Hay là đến phó san 《Đại Chúng》 của ta đi, sẽ không làm lỡ việc ngươi viết đâu."

Ba Kim khó xử nói: "Ta là người yêu tự do tự tại, e rằng không làm được bao lâu lại muốn từ chức."

"Ha ha, không sao đâu, đi ở lại tùy ý." Chu Hách Huyên nói.

Ba Kim lúc này mới đồng ý, lại cùng Chu Hách Huyên trò chuyện về "Đại Quốc quật khởi", sau đó nhiệt tình sôi nổi bắt đầu thảo luận về Đại Cách Mệnh Pháp.

Ba Kim ban đầu thuộc về những người theo chủ nghĩa không chính phủ, sau khi đến Pháp du học lại mê luyến Đại Cách Mệnh, thích nghiên cứu lịch sử cách mạng Pháp. Đã gặp phải Chu Hách Huyên là nhà sử học, hắn đương nhiên sẽ không từ bỏ cơ hội thảo luận về Đại Cách Mệnh của Pháp.

Hai người trò chuyện mãi đến chiều tối, Liêu Nhã Tuyền, Thôi Tuệ Chu đều tan làm về nhà, Uyển Dung cũng tham gia xong Sa Long trở về, Ba Kim mới bất chấp níu kéo cáo từ rời đi.

Chu Hách Huyên đưa Ba Kim ra cổng lớn, nói: "Hai ngày nữa có một vị tác gia bằng hữu kết hôn, cũng là người của Tứ Xuyên các ngươi, hơn nữa họ Lý giống ngươi, đến lúc đó cùng nhau đi uống rượu mừng."

"Trùng hợp như vậy? Vậy ta nhất định phải đi." Ba Kim cười nói.

Ba Kim và Lý Thọ Dân, hai người chẳng liên quan gì đến nhau này, chắc hẳn sẽ rất hợp ý.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.