Chương 344 / 1.066

[Tạm biệt]

Bản dịch · 1.669 chữ

Ngày đầu tiên Evin Stan và Kobesee đến Thẩm Dương, đều trải qua trong ăn chơi vui chơi. Dù sao hành trình mệt mỏi, phải dành thời gian nghỉ ngơi một chút, nghe Kinh kịch, dạo phố, tham dự tiệc tối, tiện thể còn tranh thủ thời gian nhận phỏng vấn tòa soạn.

Ngày hôm sau, mọi người đến Đại học Đông Bắc tham quan, Trương Học Lương với tư cách là hiệu trưởng đích thân dẫn đội nghênh đón.

Đám người Chương Sĩ Chiêu, Lương Tra Minh, La Văn Càn, Phùng Tổ Khải, Lưu Tiên Châu, hiện giờ đều là giáo sư của Đại học Đông Bắc. Về phần vợ chồng Lương Tư Thành, Lâm Huy Nhân, mùa hè năm ngoái cũng đã từ chức, bởi vì Lâm Huy Nhân muốn về Thiên Tân sinh con.

Trương Học Lương nhìn Chu Hách Huyên với vẻ mặt phức tạp, sau đó nhiệt tình bắt tay Ennestan nói: "Hoan nghênh, hoan nghênh ngài đến Đông Bắc Trung Quốc!"

Chu Hách Huyên giới thiệu: "Vị này là Tổng tư lệnh ba tỉnh đông bắc Trung Quốc, tiên sinh Trương Học Lương, đồng thời ông ta cũng là hiệu trưởng Đại học Đông Bắc."

"Chào ngươi."

"Eenstan không hứng thú với Trương Học Lương, trong mắt hắn, đây chỉ là một tên đầu lĩnh quân phiệt địa phương mà thôi.

Giọng điệu không mặn không nhạt của Enstan khiến Trương Học Lương có chút ngượng ngùng, vội vàng giới thiệu những người khác: “Vị này là giáo sư Tôn Quốc Phong, viện trưởng Học viện Lý lý Đông Bắc.”

"Chào ngươi, ngài Einstein." Tôn Quốc Phong tiến lên bắt tay nói.

Enstan cười hỏi: "Ngươi nói tiếng Anh kiểu Mỹ, học ở Mỹ sao?"

Tôn Quốc Phong nói: “Ta là Tiến sĩ lý học của Đại học Connell, Mỹ.”

"Ta đã hỏi nơi đó, đó là một ngôi trường tốt." Enstan nói.

Sau khi Trương Học Lương giới thiệu xong viện trưởng bốn học viện lớn Văn, Lý, Công, Pháp, mới bắt đầu giới thiệu về Chương Sĩ Chiêu và Lương Tố Minh cùng những người khác.

Căn bản không cần Chu Hách Huyên làm phiên dịch, từ Trương Học Lương đến Lương Tố Minh, bất kể có ra nước hay không, đều là tiếng Anh lưu loát. Đặc biệt là giọng London tiêu chuẩn của Roven Cán, nói ra thì trầm bổng nhịp nhàng, trò chuyện rất hăng hái với Enstein.

Chu Hách Huyên hứng thú nhất chính là Chương Sĩ Chiêu, vị lão tiên sinh này mấy năm trước thuộc về đối tượng bị mắng đến mức chỉ trích bằng lời, bởi vì hắn kịch liệt phản đối phong trào văn hóa mới, thuộc về những lão ngoan cố phong kiến trong mắt thanh niên tiến bộ.

Thế nhưng chính một lão ngoan cố như vậy, lại luôn là phái cách mạng kiên định.

Thời kỳ Vãn Thanh, Chương Sĩ Chiêu mắng chửi Khang Hữu Vi trên báo, ảnh hưởng bài viết của hắn không hề thua kém so với "Quân Cách Mệnh" của Trâu Dung. Đến thập niên 20, tư tưởng của Chương Sĩ Chiêu bắt đầu có xu hướng về chủ nghĩa cộng sản. Hắn từng huy động 200 nghìn tệ giao cho Thái Tổ, số tiền này một phần tài trợ cho học sinh ở lại pháp luật, phần còn lại dùng cho hoạt động cách mạng Hồ Nam. Tổng giám đốc Chu sáng lập Đoàn Cộng Thanh ở Âu Châu, tuyên truyền máy in cần thiết, cũng là do Chương Sĩ Chiêu giúp vận chuyển từ Pháp đến Đức.

Chương Sĩ Chiêu từng làm tổng trưởng tư pháp của chính phủ Bắc Dương, cũng từng làm hiệu trưởng nông đại Bắc Bình, hiện tại vì sao lại sa sút đến Đại học Đông Bắc làm giáo sư bình thường? Ngoài việc bị chính phủ Nam Kinh truy nã, còn bởi vì hắn kịch liệt phản đối phong trào văn hóa mới, hơn nữa ra lệnh giải tán nữ sư đại, đắc tội với vô số thanh niên và học sinh tiến bộ, danh tiếng trong giới giáo dục đã sớm hỏng bét rồi.

Trên thực tế, Chương Sĩ Chiêu chỉ là không ưa ** mà thôi, hắn chủ trương "Cơ hội mới không thể trì hoãn, đức cũ cũng không thể quên... mới cũ tương hàm, tư thành điệu hòa". Đáng tiếc, cách giữ lại văn hóa truyền thống, tiếp nhận văn hóa phương Tây này, không thích hợp với môi trường lớn mà tư tưởng cấp tiến lúc bấy giờ.

Năm năm trước, Chương Sĩ Chiêu, Hồ Thích, hai kẻ "kẻ thù" đánh bút đánh nhau bay lên, đã chụp một tấm ảnh chung tại tiệc tối của hội nghị hậu sự.

Chương Sĩ Chiêu viết một bài thơ bạch thoại duy nhất trong đời ở mặt sau của ảnh,

Chuyên dùng để trêu chọc Hồ Thích: “Ngươi họ Hồ/ta họ Trương/ngươi giảng văn học mới gì/ta mở miệng vẫn là giọng lão làng/ngươi không đến đánh ta không bác/cùng ngồi song song, mỗi người một tâm địa riêng/tương lai ba mươi năm mươi năm sau/bức phim này dễ làm kỷ niệm văn học/haha/ta viết thơ bạch thoại tặng ngươi/có cùng là chương cũ đầu hàng rồi.”

Hồ Thích lập tức đáp lại một bài Thất Tuyệt: "Nhưng khai phong khí không phải trước, lời này của Cung Sinh ta thích nhất. Cùng là từng khai phong chọc người ta tức giận, nguyện tướng mạo thân không tương xứng."

Hai người làm thơ tặng cho nhau, trò chuyện rất vui vẻ, một cảnh tượng hài hòa.

Đợi bọn họ mỗi người trở về, Chương Sĩ Chiêu tiếp tục viết văn mắng chửi bạch thoại, Hồ Thích vùng lên phản kích, kịch liệt quở trách lão ngoan cố.

Trương Học Lương dẫn theo Enstan, Kobeseier đi tham quan khuôn viên trường, sau đó chia làm hai đội. Enstan đi đến học viện Lý giảng học, Kobeseier đi học ở học viện công, sự xuất hiện của hai nhân vật cấp đại sư đã khiến sinh viên Đại học Đông Bắc vui mừng khôn xiết. Đừng nói lối đi của lớp chật ních, ngay cả cửa sổ phòng học cũng chật kín người.

Chu Hách Huyên lúc này mới có thời gian trao đổi với lão bằng hữu, hắn cười nói với Lương Tật Minh: “Thọ Minh huynh, từ biệt Bắc Bình, đã lâu không gặp.”

Lương Tố Minh nói: “Mỗi lần gặp mặt, Minh Thành đều khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác.”

"Ha ha ha, Thọ Minh huynh quả thật vẫn như cũ." Chu Hách Huyên cười lớn.

Chương Sĩ Chiêu không chạy đi nghe diễn thuyết góp vui, ghé sát vào ôm quyền nói: “Chu tiên sinh, lúc ở Thiên Tân đã luôn muốn bái phỏng, hôm nay rốt cuộc gặp được.”

Chương Sĩ Chiêu thân hình vừa gầy vừa thấp, đeo một cặp kính gọng đen, mặc một chiếc áo bông lớn màu xám, thậm chí hai tay giấu trong tay áo, hoàn toàn không có phong thái đại sư gì, giống như một ông già về hưu bình thường.

"Hành Nghiêm tiên sinh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu!" Chu Hách Huyên vội vàng hành lễ.

Ba người trò chuyện vài chuyện vụn vặt, lại nói Chu Hách Huyên đã nổi bật ở Âu Mỹ, đề tài dần chuyển sang trận đại chiến quân phiệt hiện nay.

"Lại muốn đánh Trương, ta chạy đến Đông Bắc để tránh chiến loạn." Lương Tiển Minh bất đắc dĩ tự giễu, đầu năm ngoái hắn còn ở trường trưởng trung học Quảng Đông.

Chương Sĩ Chiêu lắc đầu nói: “Trung Quốc bị đánh nát hoàn toàn, những thủ lĩnh binh lính kia mới có thể yên ổn sinh ra.”

Lương Tiển Minh cảm khái nói: “Không biết Trung Quốc khi nào mới có thể yên ổn, cục diện Đông Bắc này cũng ngày càng tồi tệ, chỗ nào cũng không phải là địa giới thái bình.”

Chương Sĩ Chiêu là một phần tử màu đỏ bị quốc đảng truy nã, hắn phẫn nộ nói: "Miệng lưỡi xấu xí của chính phủ quốc dân Nam Kinh đã hoàn toàn bại lộ, chỉ có Hồ Thích Chi còn ngây thơ hồn nhiên, cho rằng có thể giảng đạo lý với quốc đảng. Bây giờ thì hay rồi, bị ép đến mức ngay cả Trung Quốc cũng không dám ở lại, trực tiếp đi xa ra hải ngoại."

Giọng điệu của Chương Sĩ Chiêu mang theo vẻ trêu chọc như hả hê, đồng thời cũng ẩn giấu vài phần đau lòng và cảm khái.

Nhớ lại thời kỳ Ngũ Tứ thể thao, hắn là lãnh tụ ngoan cố bảo thủ, Hồ Thích là tiên phong của hệ thống văn hóa mới, hai người đã chửi nhau trên báo chí mấy năm. Nhưng hiện tại, một người bị truy nã trốn đến Đông Bắc, một người bị ép rời Trung Quốc, đều do chính quyền quốc dân Nam Kinh ban tặng.

Chu Hách Huyên không biết nên nói gì cho phải, lão Tưởng muốn khai chiến với quân phiệt địa phương, chuyện này ai cũng ngăn không được.

Phó quan của Trương Học Lương là Hồ Nhược Ngu đột nhiên xuất hiện, đi đến bên cạnh Chu Hách Huyên cúi đầu nói: "Chu tiên sinh, tư lệnh mời ngài đến phòng hiệu trưởng đàm đạo một lát."

"Dẫn đường đi." Chu Hách Huyên nói.

Hồ Nhược Ngu dẫn Chu Hách Huyên bước nhanh đến phòng hiệu trưởng, hắn đẩy cửa ra nói: "Chu tiên sinh mời."

Chu Hách Huyên cất bước đi vào, Trương Học Lương một mình đứng bên trong, nhìn hắn muốn nói lại thôi, dường như khó mà mở miệng.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.