Chương 64 / 70

Chương 64: Nguyên Lực cửu giai

Bản dịch · 1.825 chữ

Ánh mắt Lý Giản quét qua một vòng người đứng trong nội viện, không ít người, già trẻ, quần áo vải thô và long bào phượng quan trộn lẫn vào nhau, nhìn có chút kỳ quái, nhưng lại không hiểu sao hài hòa.

Lý Giản đặt chén trà xuống bàn đá, mở miệng: “Hôm nay nhân cơ hội này, ta sẽ kể cho mọi người nghe thuật dẫn dắt nguyên lực đi.”

Chu Hùng Anh lập tức giơ tay, tay hắn giơ lên vừa nhanh vừa thẳng, hận không thể chọc lên trời: "Trang chủ, xin chờ một chút!"

Mọi người nghi hoặc nhìn hắn.

Chu Nguyên Chương nhíu mày, Mã Hoàng hậu nghiêng đầu, Chu Hùng Anh buông tay: "Giang học nhỏ của trang chủ đã khai giảng rồi, chúng ta phải nghe cho kỹ, phải có dáng vẻ."

Hắn xoay người, gọi đám hạ nhân đang đứng ở cửa nội viện: "Có mấy người tới, khiêng bàn ghế! Đặt ngay ngắn! Dọn ngay!"

Hạ nhân ngẩn người một chút, nhìn Chu Nguyên Chương rồi lại nhìn Lý Giản.

Lý Giản vẫy tay, ý là tùy hắn giày vò.

Đám hạ nhân vội vàng hành động, từ trong phòng bên cạnh lấy ra mấy cái bàn vuông, vài cái ghế, mấy chiếc ghế dài, bày biện ở nội viện.

Chu Hùng Anh chạy tới chạy lui chỉ huy, lúc thì sai người xếp ghế ngay ngắn, một lúc lại cho người đối chiếu bàn, khi thì thấy ghế dài ở quá gần, khiến người ta lùi về phía sau.

Bận rộn một hồi lâu, trong nội viện bày ra mấy dãy ghế ngồi đối diện với bồ đoàn Lý Giản.

"Nào nào, ngồi xuống hết đi."

Chu Hùng Anh chào hỏi, tự mình tìm một vị trí gần Lý Giản nhất ngồi xuống, vỗ vỗ ghế bên cạnh: “Hoàng gia gia, ngài ngồi ở đây, Hoàng nãi niêm, người ngồi cạnh Hoàng gia. Cha, cha ngồi đây. Ngoại công, ông ngồi bên kia. Thái gia cố bà, hai ông bà ngồi hàng đầu.”

Chu Nguyên Chương bị Chu Hùng Anh ấn vai ngồi xuống ghế, Mã Hoàng hậu ngồi bên cạnh hắn, Chu Tiêu ngồi đối diện, Thường Ngộ Xuân khoanh tay ngồi trên ghế dài. Ba anh em Thường Mậu chen chúc bên hắn. Chu Ngũ Tứ và Trần thị được Chu hùng anh đỡ ngồi ở hàng trước, Lưu Bá Ôn tìm một chỗ ngồi từ xa hơn.

Thường thị dẫn theo ba đứa trẻ ngồi ở hành lang, cũng vươn cổ nhìn về phía này.

Hạ nhân bày xong bàn ghế, Chu Hùng Anh xua tay: "Được rồi, các ngươi lui xuống đi, trang chủ giảng bài, người rảnh rỗi đừng vào."

Hạ nhân rời khỏi nội viện, tiện tay đóng cửa nội điện lại.

Chu Hùng Anh trở lại chỗ ngồi của mình, ngồi xuống ngay ngắn, hai tay đặt trên đầu gối, lưng thẳng tắp: “Được rồi, trang chủ, ngài bắt đầu đi.”

Mọi người cũng đều ngồi ngay ngắn, chờ Lý Giản khai giảng.

Chu Nguyên Chương ưỡn thẳng lưng hơn bình thường, hai tay đặt trên đầu gối, mắt nhìn chằm chằm Lý Giản, không chớp lấy một cái.

Lý Giản bất lực liếc nhìn Chu Hùng Anh.

Thằng nhóc này, bày trò gì thế.

Nhưng nhìn đám người ngồi ngay ngắn trong nội viện, hắn cũng không nói gì, bưng chén trà lên uống một ngụm rồi mở miệng.

"Nguyên Lực Dẫn Đạo Thuật, chia làm chín giai: Nguyên Đồ, Nguyên Sĩ, nguyên sư,Nguyên Chủ, Tiên Quân, Thiên Hoàng,, Duyên Đế, Ngũ Thánh, và Nguyên Thần."

Mỗi khi hắn niệm một cảnh giới, trong nội viện lại yên tĩnh thêm một phần.

Chu Nguyên Chương thầm đọc theo trong lòng, chín cảnh giới, hắn nhớ kỹ, muốn từng người một leo lên.

Lý Giản nói: "Nguyên Đồ, thọ nguyên ngàn năm, lực đạt vạn cân. Tu vi ngồi đây cơ bản đều ở cảnh giới này, trừ mấy người mới tới gần đây, ta cũng không nhiều lời."

Thường Ngộ Xuân gật đầu, Chu Ngũ Tứ và Trần thị nhìn nhau, hai ông lão cong khóe miệng.

Chu Hùng Anh ưỡn thẳng lưng, hắn hiện tại là Nguyên Đồ sơ kỳ, lực đạt vạn cân, thọ nguyên ngàn năm.

Mỗi lần nghĩ đến điều này, hắn đều cảm thấy vô cùng sung sướng.

Lý Giản tiếp tục nói: “Cảnh giới Nguyên Sĩ, thọ mệnh vạn năm, có thể bay trên không, ta chính là Nguyên sĩ đỉnh phong.”

Hơi thở của Chu Nguyên Chương nặng nề một chút, bay lượn giữa không trung, hắn đã tận mắt chứng kiến.

Đêm qua hắn nằm trên đất suy nghĩ suốt đêm, càng nghĩ càng không ngủ được, hắn muốn bay thì hắn nhất định phải bay.

Lý Giản tiếp tục nói: “Cảnh giới Nguyên Sư, thọ mệnh mười vạn năm, có thể sinh tồn trong không gian...”

Chu Hùng Anh vội vàng giơ tay: "Trang chủ, thế nào là Thái Không?"

Lý Giản nhìn hắn một cái: “Những thứ này đợi lát nữa nói, trước tiên nói chuyện Nguyên Lực Dẫn Đạo Thuật, đừng xen vào.”

Chu Hùng Anh buông tay xuống, rụt cổ lại, cười hì hì một tiếng.

Chu Nguyên Chương nghiêng đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, Chu Hùng Anh thành thật.

Lý Giản tiếp tục nói: “Cảnh giới Nguyên Chủ, thọ mệnh triệu năm, có thể dịch chuyển tức thời ngàn vạn dặm.”

Trong nội viện yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng lá hòe rơi xuống đất.

Trong đầu Chu Nguyên Chương xoay một vòng.

Trong chớp mắt di chuyển ngàn vạn dặm, Ứng Thiên Phủ đến Bắc Bình hơn hai nghìn dặm.

Trong chớp mắt ngàn vạn dặm, từ Ứng Thiên Phủ đến Bắc Bình, chớp chớp nhoáng đã tới.

Nếu hắn tu luyện đến cảnh giới Nguyên Chủ, sau này tuần tra thiên hạ sẽ thuận tiện hơn.

Hắn nuốt nước bọt, lưng thẳng hơn nữa.

"Cảnh giới Nguyên Quân, tuổi thọ ngàn vạn năm, chạm đến quy tắc không gian."

Trong đầu Chu Nguyên Chương lại xoay một vòng.

Quy tắc không gian.

Hắn không hiểu rõ cái gì gọi là quy tắc không gian, nhưng hai chữ "nhạm vào" hắn đã nghe hiểu.

Đến cảnh giới Nguyên Quân, liền có thể chạm đến ngưỡng cửa không gian.

Hắn hiện tại ngay cả ngưỡng cửa của Nguyên Đồ cũng chưa chạm tới, cảnh giới Nguyên Quân cách hắn quá xa.

"Cảnh giới Nguyên Hoàng, thọ mệnh ức vạn năm, quy tắc không gian nắm giữ đến lô hỏa thuần thanh."

Chu Tiêu siết chặt tay bưng tách trà.

Hàng tỷ năm.

Cha hắn hiện tại đã sáu mươi sáu tuổi, lo lắng đến mức tóc bạc trắng.

Nếu tu luyện đến cảnh giới Nguyên Hoàng, hàng tỷ năm tuổi thọ, vậy phải sống bao nhiêu năm?

Hắn quay đầu nhìn Chu Nguyên Chương, đôi mắt Chu nguyên chương sáng đến đáng sợ, khóe miệng hơi nhếch lên, hai tay đặt trên đầu gối, ngón tay gõ nhẹ, như thể đang tính toán điều gì đó.

"Cảnh giới Nguyên Đế, thọ nguyên vô hạn, nắm giữ quy tắc thời không."

Trong nội viện có người hít một hơi khí lạnh.

Chu Nguyên Chương nghe ra, là Thường Ngộ Xuân.

Hắn nghiêng đầu nhìn một cái, Thường Ngộ Xuân trợn tròn mắt.

"Cảnh giới Nguyên Thánh, nắm giữ nhân quả."

Chu Nguyên Chương niệm một lần trong lòng, nhân quả, Phật gia giảng nhân Quả, Đạo môn cũng giảng về nhân duyên.

Hắn không hiểu rõ thế nào là nắm giữ nhân quả.

Nhưng hai chữ "Nhân Quả" nghe còn huyền hồ hơn cả "quy tắc thời không".

Cả đời này hắn giết nhiều người như vậy, nếu có thể nắm giữ nhân quả, liệu có biết ai đáng chết không nên chết hay không?

Hắn lắc đầu, đè nén ý nghĩ này xuống.

"Cảnh giới Nguyên Thần, ngôn xuất pháp tùy."

Lý Giản vừa dứt lời bốn chữ này, nội viện yên tĩnh.

Không ai nói chuyện, không ai động đậy, ngay cả hơi thở cũng nhẹ nhàng.

Lời nói ra pháp tùy, nói gì thì là nấy, hơi thở của Chu Nguyên Chương gần như ngừng lại.

Hắn nói "Muốn có ánh sáng", thì sẽ có sáng.

Hắn nói "Muốn mưa", thì trời đổ mưa.

Hắn làm hoàng đế hai mươi sáu năm, ban xuống một đạo thánh chỉ, còn phải đi qua Lục Bộ, trải qua từng tầng từng lớp truyền đạt, đến phía dưới không biết bị giảm bớt bao nhiêu.

Nhưng nói ra là tùy, nói gì thì là nấy, không cần đi ngang qua bất kỳ ai.

Cả đời này Chu Nguyên Chương hận nhất chính là việc người dưới quyền làm việc bị giảm giá.

Nếu hắn tu luyện đến cảnh giới Nguyên Thần, nói ra pháp tùy, ai còn dám giảm giá?

Nội viện yên tĩnh.

Qua một hồi lâu, Chu Nguyên Chương mới nghe thấy tiếng thở của mình.

Hơi thở của hắn vừa nặng vừa gấp, lồng ngực phập phồng, nhiệt huyết dâng trào.

Chu Nguyên Chương hắn cả đời sống sáu mươi sáu năm, hắn cứ tưởng cả kiếp này hắn đã gặp hết mọi thứ rồi.

Nhưng hôm nay hắn mới biết, hắn chưa từng thấy gì cả.

Hắn mới sống được sáu mươi sáu năm.

Nếu hắn tu luyện đến cảnh giới Nguyên Đồ, có thể sống một ngàn năm.

Nếu Chu Nguyên Chương hắn sống một ngàn năm, hắn có thể nhìn Đại Minh triều đi qua một nghìn năm.

Trong đầu Chu Nguyên Chương bỗng nảy ra một ý nghĩ.

Các đại thần gọi hắn vạn tuế, trước kia nghe rất hưởng thụ.

Một vạn năm, đủ dài rồi.

Nhưng hiện tại hắn đã biết, cảnh giới Nguyên Sĩ có thể sống một vạn năm.

Các đại thần gọi hắn vạn tuế, đó không phải là nguyền rủa hắn sao?

Nếu hắn tu luyện đến cảnh giới Nguyên Sĩ, sống một vạn năm, các đại thần gọi hắn vạn tuế, đó không phải nói hắn chỉ có thể sống đến Nguyên sĩ cảnh sao?

Nếu hắn tu luyện đến cảnh giới Nguyên Hoàng, sống hàng tỷ năm, các đại thần còn gọi hắn vạn tuế, vậy quả thực là mắng hắn.

Hôm nay mới biết, danh xưng Vạn Tuế này quá ngắn ngủi.

Sau này các đại thần gọi là thích hợp thì sao?

Chu Nguyên Chương ngồi trên ghế, lông mày nhíu chặt, ngón tay gõ lên đầu gối, trong đầu cứ trằn trọc suy nghĩ.

Chẳng lẽ lại gọi là "Nguyên Thánh bệ hạ" sao? Nghe giống như miếu hiệu.

Chu Nguyên Chương suy nghĩ hồi lâu, không nghĩ ra được người nào phù hợp.

Việc này phải suy nghĩ kỹ càng.

Danh xưng Vạn Tuế này, không thể dùng được nữa.