Chương 33 / 70

Chương 33: Ngươi là đích trưởng tử? Ta là gì?

Bản dịch · 1.780 chữ

Trong Cẩn Thân Điện đang náo nhiệt.

Thường Ngộ Xuân tranh nhau uống rượu đến vò thứ ba, mặt đỏ tía tai, giọng nói ngày càng lớn.

Chu Nguyên Chương ngồi ở vị trí chủ tọa, uống đến mức mặt đỏ bừng, chỉ vào Thường Ngộ Xuân cười mắng: “Gặp Xuân, tiểu tử ngươi vẫn là cái đức hạnh đó, nhấp chút rượu là không biết mình họ gì.”

Thường Ngộ Xuân bưng bát rượu, nghiêng đầu nhìn Chu Nguyên Chương, cười hì hì: “Chu Trọng Bát, ngươi cũng chẳng khá hơn là bao. Ngươi quên năm đó ở trong quân doanh, chuyện ngươi uống nhiều rồi ôm cọc ngựa gọi ‘muội tử’ sao?”

Trong điện cười ầm ĩ.

Mã Hoàng hậu ngồi bên cạnh, trừng mắt nhìn Thường Ngộ Xuân một cái.

Đúng lúc này, Phác Quốc Xương từ ngoài điện chạy nhanh vào, đi đến bên cạnh Chu Nguyên Chương, khom lưng, hạ giọng nói một câu.

“Bệ hạ, Thái Tử Phi, Hoàng thái tôn điện hạ cầu kiến.”

Giọng Phác Quốc Xương không lớn, nhưng trong Cẩn Thân Điện bỗng nhiên yên tĩnh lại.

Ánh mắt của tất cả mọi người, trước tiên nhìn Chu Nguyên Chương, rồi lại nhìn về phía Chu Tiêu, cuối cùng không hẹn mà cùng nhìn sang phía gặp xuân thường ngày.

Thường Ngộ Xuân đập mạnh bát rượu xuống bàn.

"Bịch" một tiếng, rượu trong bát văng ra, chảy dọc theo mặt bàn xuống.

Hắn bật dậy, chiếc ghế bị hắn kéo ngã ngửa ra sau, đập xuống đất "loảng xoảng".

Mặt hắn vốn đã đỏ ửng vì uống rượu, lúc này càng đỏ hơn, gân xanh trên thái dương giật liên hồi, đôi mắt trợn tròn xoe, trừng Chu Nguyên Chương rồi lại trừng mắt nhìn Chu Tiêu.

“Thái tử phi? Hoàng thái tôn? Tốt, rất tốt.” Giọng Thường Ngộ Xuân khàn đặc, mỗi chữ đều như là từ trong kẽ răng nghiến lợi mà ra.

Từ Đạt bên cạnh vội vàng đưa tay kéo cánh tay Thường Ngộ Xuân: “Bình tĩnh.”

Thường Ngộ Xuân vung tay một cái, không hất ra.

Tay Từ Đạt như kìm sắt nắm chặt cánh tay hắn, không cho phép hắn giãy thoát.

Thường Ngộ Xuân trừng mắt nhìn Từ Đạt, Từ Đa không buông tay, chỉ nhìn hắn, khẽ lắc đầu.

Chu Nguyên Chương bị Thường Ngộ Xuân trừng mắt như vậy, nụ cười trên mặt thu lại.

Hắn bưng chén rượu, ngón tay cọ cọ vào mép chén, ánh mắt có chút không tự nhiên mà dời đi.

Hắn quả thực có lỗi với Thường thị, lúc đó hắn cảm thấy Lữ thị sinh Chu Duẫn Huyên, mẹ bằng con quý, nên cho một danh phận.

Nhưng giờ Thường thị còn sống, ý chỉ hắn điểm lúc đó, bây giờ giống như một cái tát vào mặt mình.

Chu Tiêu ngồi ở dưới tay, bị Thường Ngộ Xuân trừng mắt, sắc mặt cũng không tự nhiên.

Hắn đặt ly rượu xuống, cúi đầu, ngón tay móc vào mép bàn.

Thường thị gả cho hắn mười mấy năm, tướng phu dạy con, thay hắn quản lý Đông Cung, vậy mà hắn ở Thường Thị "chết" chưa đầy một năm đã nâng đỡ Lữ thị lên ngôi.

Phụ hoàng hạ chỉ là một chuyện, chính hắn gật đầu là chuyện khác.

Thường Ngộ Xuân đã đánh hắn nhiều lần như vậy, mỗi lần đều là vì điều này, hắn không oan.

Ánh mắt của những người khác trong điện, lén lút đảo một vòng trên mặt Thường thị và Chu Hùng Anh.

Thường thị ngồi bên cạnh Chu Tiêu, mặc một bộ quan phục của Thái Tử Phi, khuôn mặt đoan trang, sắc mặt như thường, nhìn không ra hỉ nộ.

Nàng bưng chén trà, chậm rãi uống một ngụm, giống như không nghe thấy gì cả.

Chu Hùng Anh ngồi bên cạnh nàng, ngược lại không có lửa giận lớn như ông ngoại hắn thường gặp xuân.

Hắn nghiêng đầu, nhìn về phía cửa điện, vẻ mặt như đang chờ xem trò vui.

Hắn thậm chí còn quay đầu nháy mắt với Lý Giản.

Sắc mặt Mã hoàng hậu cũng không dễ coi, nhìn chằm chằm vào mặt bàn trước mặt, không biết đang suy nghĩ cái gì.

Chu Ngũ Tứ và Trần thị ngồi ở vị trí chủ tọa, sắc mặt hai ông bà già là khó coi nhất.

Vẻ mặt trên mặt Chu Ngũ Tứ như nuốt phải một con ruồi.

Trần thị trừng mắt nhìn Chu Nguyên Chương, lại trừng Chu Tiêu, ánh mắt đó như đang nhìn hai thứ không biết làm sao.

Chu Nguyên Chương cảm nhận được bầu không khí trong điện có chút vi diệu.

Hắn ngồi ở vị trí chủ tọa, tay cầm chén rượu, uống cũng không được, đặt cũng chẳng xong.

Ánh mắt hắn dừng lại trên mặt Thường Ngộ Xuân, rồi lại dời đi, dừng tay trên khuôn mặt Chu Tiêu một chút rồi dời sang, cuối cùng dừng ở Mã Hoàng hậu.

Mã Hoàng hậu không nhìn hắn.

Hắn thấy Phác Quốc Xương vẫn đứng đó, khom lưng chờ hắn trả lời.

Hắn há miệng, muốn nói "Để họ ngày khác quay lại", nhưng lời đến bên miệng lại nuốt ngược vào trong.

Nếu hắn nói như vậy, Thường Ngộ Xuân có thể lật bàn ngay tại chỗ.

Mã Hoàng hậu đứng lên.

Động tác của nàng không nhanh không chậm, nàng nhìn Thường Ngộ Xuân: “Gặp Xuân, ngươi bình tĩnh lại một chút.”

Thường Ngộ Xuân nhìn Mã hoàng hậu, miệng mấp máy, muốn nói gì đó nhưng rốt cuộc không nói.

Hắn hừ một tiếng, ngồi phịch xuống đất, ghế còn đổ trên mặt đất. Hắn cũng không đỡ, cứ thế ngồi trên chiếc ghế nghiêng, khoanh tay, mặt quay sang một bên.

Mã hoàng hậu quay đầu, nói với Phác Quốc Xương: “Để Lữ thị và Chu Duẫn Lãng vào đi.”

Phác Quốc Xương khom người, lui ra ngoài.

Sau lưng hắn toàn là mồ hôi lạnh, làm rách cả áo trong.

Khi hắn rời khỏi cửa điện, bắp chân run rẩy.

Chẳng bao lâu sau, Lữ thị và Chu Duẫn Lãng bước vào.

Lữ thị đi ở phía trước, nàng mặc một bộ thường phục của Thái tử phi, mũ phượng châu thúy, trang điểm chỉnh tề, giống như là đến dự tiệc.

Ánh mắt nàng vừa vào điện đã nhìn về phía Chu Nguyên Chương, trước tiên hành lễ với Chu nguyên chương, nhưng khóe mắt đã quét qua mọi người trong điện một lượt.

Nàng nhìn rất kỹ, không bỏ sót một ai.

Lòng Lữ thị chìm vào bụng, nàng quá quen thuộc với những người này.

Chu Tiêu, Mã hoàng hậu, Thường thị, dù hóa thành tro nàng cũng nhận ra.

Nàng từng tự tay hạ thuốc cho họ, đích thân nhìn họ uống cạn, tự mình nhìn thấy họ "bệnh ngã", tự tử nhìn bọn họ 'nuốt hơi'.

Trên mặt nàng không hề thay đổi, khóe miệng thậm chí còn treo một nụ cười đắc ý.

Nàng không thể hoảng loạn, nàng không được để lộ bất kỳ sơ hở nào ở đây.

Chu Duẫn Dung đi theo sau Lữ thị, cúi đầu, mắt chỉ dám nhìn vào viên gạch vàng nhỏ trước chân mình.

Hắn vừa rồi ở Đông Cung bị cái tát của Lữ thị đánh cho choáng váng, nửa bên mặt còn sưng, dùng phấn son che đậy, nhưng nhìn kỹ vẫn có thể nhận ra.

Hắn bước vào điện, cảm nhận được rất nhiều ánh mắt đổ dồn về phía hắn, có một ánh nhìn chói tai nhất. Hắn lén lút ngước mắt nhìn thoáng qua.

Chu Hùng Anh ngồi bên cạnh Thường thị, nghiêng đầu, cười hì hì nhìn hắn, nụ cười kia để cho trong lòng hắn sợ hãi.

Lữ thị đi đến giữa đại điện, cung kính chắp tay hành lễ với Chu Nguyên Chương: “Con dâu bái kiến phụ hoàng.”

Chu Duẫn Dung cũng vội vàng hành lễ theo: “Tôn nhi bái kiến Hoàng gia gia.”

Chu Nguyên Chương còn chưa kịp nói gì, Chu Hùng Anh đã lên tiếng trước.

Hắn đứng dậy khỏi ghế, chậm rãi đi đến trước mặt Chu Duẫn Lãng, khoanh tay, cúi đầu nhìn Chu Doãn Lãng.

Chu Hùng Anh cao hơn Chu Duẫn Hằng một cái đầu, đứng trước mặt hắn như một bức tường.

Hắn nghiêng đầu, khóe miệng cong lên, giọng điệu mang theo một vẻ lười biếng không khách khí.

"Ồ, Chu Duẫn Hằng, ngươi có tiền đồ rồi đấy, thứ tử đều biến thành đích trưởng tử rồi."

Chu Duẫn Dung bị câu nói này đâm một cái, cúi đầu, môi mấp máy, không dám nói gì.

Lữ thị bên cạnh nhìn Chu Duẫn Hằng không dám nói gì, tức giận đến mức bốc lên.

Nàng siết chặt nắm đấm trong tay áo, nhưng nàng không nói gì cả.

Đây là điện Cẩn Thân, Chu Nguyên Chương ngồi ở trên đó, nàng nói gì cũng sai.

Chu Duẫn Dung yếu ớt mở miệng: “Mẫu phi của ta là Thái Tử Phi do Hoàng gia gia sắc phong, ta tự nhiên là đích trưởng tử rồi. Ngươi lại là ai? Dám chất vấn ta.”

Chu Hùng Anh cười hì hì một tiếng.

Hắn đi vòng quanh Chu Duẫn Lãng một vòng, bước chân chậm rãi như mèo vây chuột.

"Đích trưởng tử?"

Hắn dừng lại trước mặt Chu Duẫn Ung, cúi người xuống, ghé sát vào mắt hắn: "Ngươi tính là đích trưởng tử gì chứ? Lúc ngươi sinh ra là thứ tử, thì ngươi mãi mãi là con thứ. Mẹ ngươi là thiếp, ngươi chính là đứa thứ xuất, xuất thân của ngươi, không thể thay đổi được."

Chu Duẫn Hằng bị Chu Hùng Anh nói đến mức mặt đỏ bừng.

Hắn há miệng, muốn phản bác nhưng không biết nói gì.

Xuất thân của hắn quả thực là thứ xuất.

Mẹ hắn là Lữ thị vốn là thiếp thất của Chu Tiêu, khi hắn chào đời, Thường thị vẫn là Thái tử phi.

Hắn là thứ tử, sau này Thường thị 'chết' rồi, Lữ thị được nâng đỡ chính thức, hắn mới trở thành 'đích tử'.

Nhưng xuất thân loại chuyện này, Phù Chính có thể sửa được sao?

Chu Hùng Anh nói không sai, lúc hắn sinh ra là thứ tử, hắn vĩnh viễn là con thứ.

Chu Hùng Anh tiếp tục nói: “Ta là ai? Nghe cho kỹ, ta tên Chu hùng anh, mẹ ta là Thái tử phi Thường thị, ngươi là đích trưởng tử, còn ta thì là gì?”