Chương 4 / 70

Chương 4: Ngươi gọi ta là đại gia, đều là ngươi trèo cao rồi

Bản dịch · 1.827 chữ

Lý Giản xoay người ngồi dậy, khoanh chân ngồi trên giường, mặt hướng vách đá.

Hắn tuy không nhìn thấy đối phương, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc nói chuyện.

"Ồ, bên cạnh có người à? Đến từ lúc nào vậy? Vừa nãy chỉ lo chơi đùa với bọn họ thôi, không để ý đâu."

Giọng nói đó im lặng một nhịp, dường như có chút không thích ứng với chữ "chơi".

Sau đó hắn nói: “Từ lúc ngươi bị kéo vào hình phòng, ta đã ở đây rồi, tường chiếu ngục này không cách âm.”

Lý Giản hỏi: "Vậy sao ngươi không lên tiếng sớm? Sớm biết có người xem hình, ta đã bảo bọn họ ra sức hơn một chút rồi, ít nhất cũng cho ngươi xem trọn bộ."

Cách vách truyền đến một tiếng cười khẽ: "Tiểu tử ngươi thú vị đấy."

Ngừng một chút, giọng nói kia lại hỏi: “Ngươi tên là gì?”

"Lý Giản, Mộc Tử Lý, đơn giản giản."

"Lý Giản..." Người bên cạnh đọc cái tên này một lần, như thể đang thưởng thức trong miệng.

"Ngươi biết ta là ai không?"

Lý Giản thành thật nói: “Không biết, ta cũng không phải Cẩm Y Vệ, trước khi vào đây không có bài tập.”

"Lam Ngọc."

Cái tên này truyền đến từ phòng bên cạnh, nặng trĩu.

Lý Giản "ồ" một tiếng, không có chút dao động dư thừa nào.

Lam Ngọc ở phòng bên đợi một lúc, không thấy phản ứng như dự đoán, dường như có chút bất ngờ.

"Ngươi... không biết Lam Ngọc?"

Lý Giản nói: "Biết chứ, Lương Quốc Công mà. Kẻ đánh mãnh cốt người đánh rất mạnh, trận đánh cá ở biển, đánh cho Bắc Nguyên Hoàng Đế chân trần bỏ chạy, đúng không?"

Lam Ngọc trầm mặc vài nhịp thở: "Ngươi biết ta."

"Đều biết, chuyện của ngươi, Đại Minh ai mà không biết."

"Vậy tại sao ngươi không sợ?"

Lý Giản cười: "Sợ ngươi cái gì? Ngươi hiện tại cũng giống ta, đang ngồi xổm trong Chiếu Ngục đấy, hai ta bây giờ chỉ cách một bức tường, ai cao quý hơn ai?"

Lam Ngọc bị câu nói này làm nghẹn họng.

Hắn hừ một tiếng, giọng nói đó có vài phần tức giận, cũng có mấy phần ý vị khó tả: "Ngươi ngược lại nhìn thoáng được..."

“Lam tiểu nhị,” Lý Giản đột nhiên gọi một tiếng.

"Cái gì?"

"Lam tiểu nhị!"

Phía vách đá truyền đến tiếng xích sắt di chuyển, đại khái là Lam Ngọc đổi tư thế.

Khi thanh âm của hắn vang lên lần nữa, thêm một tia lạnh lẽo: "Tiểu tử, bản công tung hoành sa trường ba mươi năm, tiêu diệt quân địch nhiều hơn ngươi từng thấy, ngươi gọi ta là gì?"

Lý Giản hùng hồn nói: "Lam tiểu nhị à, chẳng lẽ gọi ngươi là cha sao? Tiểu Lam, tiểu hai, Lam tiểu Nhị, tùy tiện chọn, ngươi thích cái nào hơn?"

Sợi xích sắt bên cạnh vang lên lạch cạch, giọng điệu của hắn cố nén tức giận: "Nếu như trước kia, chỉ bằng ba chữ này của ngươi, bổn công có thể ném ngươi vào trong đại doanh cho chó ăn."

Lý Giản hỏi: "Vậy bây giờ thì sao? Giờ ngươi định làm gì? Mắng ta qua tường?"

Lam Ngọc hít sâu một hơi, rốt cuộc là người từ trong núi thây biển máu giết ra, dù có trở thành tù nhân, uy thế của luồng khí tức này cũng không phải người thường có thể có được.

Lam Ngọc nói, ngữ khí bỗng nhiên buông lỏng: “Thôi được, đều là người sắp chết, bản công không so đo với ngươi.”

Lý Giản lại hăng hái.

Hắn nhảy xuống giường, chân trần đi đến trước vách đá, đưa tay vỗ nhẹ lên tường, đập cho bột đá rơi lả tả.

"Này, ngươi đừng nói thế. Cái gì gọi là kẻ sắp chết? Ngươi chết thì ngươi chết, đừng kéo ta lên."

"Ngươi đều ở trong Chiếu Ngục rồi, còn muốn ra ngoài sao?" Giọng Lam Ngọc mang theo sự mỉa mai rõ rệt.

"Ngươi biết đây là nơi nào không? Chiếu ngục của Cẩm Y Vệ. Người vào đây, mười người có chín người đứng dọc đi ra ngoài, còn lại một người kia lúc tiến vào đã là thi thể rồi. Ngươi buôn lậu muối sắt cũng tốt, có liên quan đến án Lam Ngọc cũng được, chỉ cần dính hai chữ Lam ngọc ta -"

Hắn dừng lại một chút, trong giọng nói có một loại thê lương khó tả: “Bệ hạ sẽ không để ngươi sống sót đi ra ngoài.”

Lý Giản dựa vào vách đá ngồi xuống, lưng tựa vào tảng đá lạnh lẽo, ngẩng đầu nhìn tia sáng mờ ảo trên cao: “Lam tiểu nhị, ta nói đạo lý với ngươi.”

"Nói đi."

"Trên đời này, ta muốn đi, không ai giữ được, muốn sống thì chẳng ai giết nổi."

Bên cạnh nửa ngày không có tiếng động.

Lý Giản đợi một lúc, tưởng rằng Lam Ngọc không định để ý đến hắn.

Hắn đang định nằm lại giường tiếp tục nằm trên giường, thì phía vách đá bỗng vang lên một tiếng cười nhạo.

"Tiểu tử ngươi bị đánh đến ngốc rồi sao?"

Lý Giản bất mãn: "Nói chuyện kiểu gì? Ta tỉnh táo lắm, ngươi mới ngốc đấy, cả nhà ngươi đều ngốc."

"Cả nhà bổn công..." Giọng Lam Ngọc đột nhiên dừng lại, như bị thứ gì đó vấp ngã.

Một lát sau hắn mới nói tiếp, trong giọng điệu mang theo chút mùi vị phức tạp: “Cả nhà bổn công, đoán chừng chỉ còn lại bản công một mình, ngươi mắng cả nhà ta, bổn Công cũng không biết nên tức giận thay ai.”

Lý Giản không lên tiếng nữa.

Vụ án Lam Ngọc hắn biết, không chỉ là biết mà hắn còn rõ hơn bất kỳ ai.

Bởi vì tháng hai năm Hồng Vũ thứ 26, Lam Ngọc bị Cẩm Y Vệ chỉ huy sứ Tưởng Hi cáo mưu phản, xuống ngục báo hưu, sau đó là hết đợt thanh trừng này đến đợt khác.

Phủ Lương Quốc Công bị tịch thu, bản thân Lam Ngọc bị lột da thực thảo, ba tộc bị tru diệt, liên lụy hơn một vạn năm ngàn người.

Những chuyện này, sách lịch sử viết rõ ràng rành mạch.

Lý Giản mở miệng, giọng điệu khác hẳn lúc nãy, bớt đi vẻ trêu chọc, thêm phần nghiêm túc: "Lam tiểu nhị, ngươi có tin ta không?"

"Không tin."

"Vậy tại sao ngươi lại chủ động nói chuyện với ta?"

Nhà bên cạnh lại im lặng.

Qua một hồi lâu, thanh âm Lam Ngọc mới lại vang lên: “Bản công ngồi xổm trong Chiếu Ngục hai tháng, chưa từng thấy một phạm nhân nào có thể không kêu một tiếng dưới bốn hình phạt của Cẩm Y Vệ. Ngươi không những không gọi, còn chỉ huy bọn hắn đánh đi đâu, bản công đánh ba mươi năm trận, loại xương cứng này chỉ gặp được hai người, một là Thường Ngộ Xuân, hai là ngươi.”

Lý Giản thầm nghĩ, Thường Ngộ Xuân hiện đang ở Lý Gia Trang đánh tiêu chu sa, nếu hai người gặp nhau, còn có thể uống thêm hai chén nữa, nhưng hắn không nói.

Lam Ngọc tiếp tục nói, giọng điệu mang theo một chút chân thành: “Nếu như trước kia, sẽ thu ngươi làm nghĩa tử, loại xương cốt này của ngươi, bản công thích.”

Lý Giản nghe xong lời này, cười.

"Thôi đi, ngươi thu ta làm nghĩa tử?"

Hắn vỗ nhẹ vách đá: "Lam tiểu nhị, theo vai vế, ngươi gọi ta một tiếng đại gia, đó đều là ngươi trèo cao rồi, còn muốn thu ta làm nghĩa tử? Không sợ gió lớn lè lưỡi."

Bên cạnh vang lên một tiếng "bộp", đại khái là Lam Ngọc vỗ mạnh vào tường.

Giọng nói của Lam Ngọc cuối cùng cũng mang theo sự tức giận rõ rệt, giọng nói trầm thấp đè nặng, mỗi chữ như thể được nghiến ra từ kẽ răng.

“Tiểu tử, cả đời bổn công, chưa từng có ai dám nói chuyện với bổn Công như vậy.”

Lý Giản cười hì hì: "Vậy hôm nay ngươi không phải đã gặp rồi sao? Vui không? Bất ngờ hay không?"

Cơn giận của Lam Ngọc dâng trào như thủy triều, lại như sóng triều trút xuống.

Cách vách đá, Lý Giản gần như có thể cảm nhận được nam nhân hơn năm mươi tuổi kia đang cố gắng bình ổn hơi thở của mình.

Qua một hồi lâu, Lam Ngọc mới mở miệng, thanh âm khôi phục trầm thấp như trước, nhưng lại có thêm một tia mệt mỏi.

"Thôi được! Đều là người sắp chết, bản công không so đo với ngươi."

Lại là câu này.

Lý Giản dựa vào tường, ngẩng đầu lên, khóe miệng cong lên.

Vị Lương Quốc Công nổi tiếng kiêu ngạo hống hách trong lịch sử này, vào những ngày cuối cùng của Chiếu Ngục, lại hết lần này đến lần khác nhẫn nhịn với một "tiểu tử" chưa từng quen biết.

Có lẽ thực sự cảm thấy mình sắp chết rồi, chẳng muốn tranh giành gì nữa.

Nhưng Lý Giản không muốn để hắn cứ "chỉ là" như vậy.

Hắn nói: "Lam tiểu nhị, ta vừa nói rồi, ngươi muốn chết là việc của ngươi, đừng kéo ta lên."

"Ngươi không ra được đâu." Lam Ngọc nói, giọng điệu kiên định, hắn đã quen với quá nhiều người cố gắng an ủi bản thân rồi bị thực tế nghiền nát.

Lý Giản nói: “Đó là ngươi cho rằng, ta đánh cược với ngươi.”

"Cược gì?"

"Cược ta có thể ra ngoài. Hơn nữa... ta không chỉ mình có được ra, ta còn có khả năng để ngươi sống sót đi ra."

Nhà bên cạnh đã lâu không có tiếng động.

Lâu đến mức Lý Giản tưởng rằng Lam Ngọc đã không thèm để ý đến hắn nữa.

Hắn nhún vai, đứng dậy đi về phía giường gỗ, nằm lại thành chữ "Thái".

"...Ngươi điên rồi." Giọng Lam Ngọc cuối cùng cũng truyền đến, nhẹ đến mức gần như không nghe thấy, giống như đang tự nói với chính mình.

Lý Giản nhắm mắt, khóe miệng hơi nhếch lên: “Lam tiểu nhị, ngươi chờ đó, qua hai ngày Chu Nguyên Chương cầu ta ra ngoài, thuận tiện mang ngươi theo, đến lúc đó ngươi gọi ta một tiếng đại gia, ta sẽ cân nhắc.”

Cách vách không có đáp lại, nhưng tai Lý Giản nhọn hoắt, hắn nghe được một tiếng cười cực nhẹ: “Đồ điên...”

Lý Giản không để ý đến hắn nữa, nhắm mắt lại tiếp tục ngân nga bài hát của hắn.

“Hoa nở lại hoa tàn đầy trời, là ngươi lúc ẩn lúc hiện...”