Chương 24 / 70

Chương 24: Chu - Trọng - Bát

Bản dịch · 1.638 chữ

Chu Nguyên Chương vốn định cho Lý Cảnh Long một bậc thang để xuống, ban đầu không nói gì, chờ Lý cảnh long tự mình mở miệng giải thích.

Nhưng Lý Cảnh Long lại không giải thích, còn cãi nhau với Từ Huy Tổ.

Cơn giận của Chu Nguyên Chương lại bùng lên.

Hắn gầm lên một tiếng, âm thanh như sấm sét nổ tung bên ngoài cổng thành.

“Lý Cảnh Long! Cút qua đây cho chúng ta! Ngươi cái đồ tiểu tử thối tha muốn làm gì?”

Lý Cảnh Long bị tiếng quát giận dữ này dọa cho run rẩy.

Hắn rốt cuộc còn trẻ, tuy trong lòng đã có nắm chắc, nhưng uy thế của Chu Nguyên Chương quá sâu, tiếng gầm kia suýt chút nữa hắn lăn khỏi ngựa.

Hắn ghì chặt dây cương, ổn định tâm thần, há miệng, vừa định nói chuyện -

Chu Nguyên Chương bỗng nghe thấy một giọng nói.

Thanh âm kia từ phía sau Lý Cảnh Long truyền đến.

Giọng nói đó mang theo một tia tức giận, mang một loại ngữ điệu vô cùng quen thuộc của Chu Nguyên Chương.

Giọng nói đó hét lên ba chữ.

"Chu——trọng —— tám."

Chu Nguyên Chương cứng đờ người.

Hắn cưỡi ngựa, tay nắm chặt dây cương, trong đầu hắn "ong" một tiếng, như bị ai đó dùng búa đập một cái.

Giọng nói đó, hắn quá quen thuộc.

Cả đời này hắn từng nghe vô số người gọi hắn là "bệ hạ", "Thượng vị", và "Hoàng thượng".

Nhưng chỉ có một người dùng giọng điệu đó gọi hắn là "Chu Trọng Bát", âm cuối hơi nhếch lên, như đang gọi tiếng giận dỗi của người đàn ông nhà mình.

Muội muội của hắn!

Ánh mắt Chu Nguyên Chương vượt qua Lý Cảnh Long, nhìn về phía giữa đội ngũ.

Hắn nhìn thấy, một phụ nhân cưỡi ngựa, dáng vẻ khoảng ba mươi tuổi, đoan trang thanh tú, mặc một bộ y phục vải thô, tóc búi bằng một chiếc trâm gỗ, khuôn mặt trầm tĩnh, ánh mắt vững vàng nhìn hắn.

Khuôn mặt đó, hắn quá quen thuộc.

Đó là khuôn mặt của Mã Hoàng hậu thời trẻ.

Khuôn mặt hắn chỉ cần nhắm mắt lại là có thể nhớ ra mỗi tối.

Khuôn mặt mà hắn tưởng rằng cả đời này sẽ không bao giờ gặp lại được nữa.

Môi Chu Nguyên Chương mấp máy, cổ họng như bị một nắm bông gòn chặn lại, không nói nên lời.

Tay hắn run lên, dây cương trượt khỏi lòng bàn tay một đoạn, ngự mã bất an khịt mũi.

Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đó, nhìn người phụ nữ kia, trong đầu trống rỗng.

Từ Huy Tổ còn ở bên cạnh hô cái gì đó, nhưng Chu Nguyên Chương cái nào cũng không nghe thấy.

Trong tai hắn chỉ có ba chữ đó, tiếng "Chu Trọng Bát" kia vang vọng hết lần này đến lần khác trong đầu hắn, sợ rằng đây là một giấc mơ!

Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm vào người phụ nữ trẻ tuổi đang cưỡi ngựa mặc y phục vải thô, cuối cùng môi cũng động đậy một chút.

"Muội... muội muội?"

Giọng nói đó rất nhẹ, nhẹ đến mức chỉ có chính hắn mới nghe thấy.

Hắn há miệng, muốn hét thêm một tiếng, nhưng cổ họng như bị thứ gì đó khóa chặt, không phát ra được âm thanh.

Hắn cứ thế cưỡi trên lưng ngựa, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đó, chăm chú vào người mà hắn tưởng rằng cả đời này sẽ không bao giờ gặp lại được nữa.

Còn người phụ nữ đó, kẻ mà hắn gọi nửa đời "cô gái" kia, cưỡi ngựa, cách sông hộ thành, xuyên qua sinh tử và năm tháng, lặng lẽ nhìn hắn.

Trong đầu Chu Nguyên Chương chỉ còn lại một chuyện.

Muội tử của hắn còn sống, có phải là tiêu chuẩn của ngươi hay không

Hắn còn chưa kịp nghĩ xong, bên kia lại vang lên tiếng động.

Lần này không phải Mã hoàng hậu.

Đó là một giọng nói khác, từ phía sau Mã Hoàng hậu truyền đến, mang theo một loại ngữ điệu trầm ổn ôn hòa mà Chu Nguyên Chương cũng quen thuộc.

“Phụ hoàng.”

Đầu óc Chu Nguyên Chương "ầm" một tiếng, hoàn toàn nổ tung.

Hắn cưỡi trên lưng ngựa, cả người như bị định trụ, ánh mắt rời khỏi mặt Mã Hoàng hậu, nhìn về phía sau nàng.

Một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi cưỡi ngựa, mặc một bộ vải thô ngắn, khuôn mặt gầy gò, đen hơn một chút, nhưng khuôn diện đó, mày mắt, sống mũi, cằm, là tiêu chuẩn son.

Tiêu chuẩn của hắn.

Cái tiêu chuẩn do chính tay hắn chôn.

Hắn đã khóc suốt cả năm trời.

Tay Chu Nguyên Chương bắt đầu run rẩy dữ dội, dây cương không nắm chặt được nữa, ngự ngựa lùi lại một bước.

Môi hắn run rẩy, hốc mắt nóng lên, có thứ gì đó ở trong cổ họng chặn lại, khiến hắn không thở nổi.

Hắn há miệng, muốn hét lên một tiếng "chiêu con", nhưng chẳng thốt ra được gì.

Từ Huy Tổ còn ở bên cạnh hô, thanh âm càng ngày càng gấp, càng lúc càng hoảng.

Nhưng Chu Nguyên Chương chẳng nghe thấy gì cả.

Hắn cứ thế cưỡi ngựa, nhìn chằm chằm vào mặt Chu Tiêu, chăm chú vào khuôn mặt Mã hoàng hậu, trong đầu cuộn trào như sóng dữ.

Đúng lúc này, lại có một âm thanh vang lên.

Giọng nói lần này thô kệch vang dội, mang theo sự hào sảng và lỗ mãng chỉ có những mãnh tướng mà Chu Nguyên Chương cũng quen thuộc, thuộc về chiến trường.

"Chu Trọng Bát!"

Thân thể Chu Nguyên Chương lại cứng đờ một chút, giọng nói này hắn càng quen thuộc hơn.

Thường Ngộ Xuân, Thường Thập Vạn của hắn. Thường Gặp Xuân chết từ năm Hồng Vũ thứ hai, hắn khóc mấy ngày, truy phong Thường Giác Xuân của Khai Bình Vương.

Chu Nguyên Chương cưỡi ngựa, trước mặt là hào nước, là cổng thành, ba ngàn binh mã, chính là cháu ngoại Lý Cảnh Long của hắn, Ngụy quốc công Từ Huy Tổ của ông ta.

Nhưng hắn chẳng nhìn thấy gì cả.

Ánh mắt của hắn nhìn chằm chằm vào bờ bên kia, nhìn những người mặc áo vải thô kia chằm nhìn vào những kẻ đáng lẽ phải chết mấy chục năm, từng người một xuất hiện trước mặt hắn.

Mã Hoàng hậu. Chu Tiêu. Thường gặp xuân.

Còn có người phụ nữ trẻ tuổi phía sau Mã hoàng hậu, giống như nhị tỷ Chu Phật Nữ của hắn.

Còn có nam nhân bên cạnh nhị tỷ kia, giống như nhị ca phu Lý Trinh của hắn.

Phía sau còn có một người đàn ông trung niên cao lớn vạm vỡ khoanh tay, lông mày rậm mắt to, trông như Từ Đạt.

Còn có người trẻ tuổi bên cạnh Từ Đạt, khoảng hai mươi tuổi, lông mày rậm mắt to, giống hệt Lý Văn Trung thời trẻ.

Chu Nguyên Chương cưỡi ngựa, môi run rẩy, nước mắt trong hốc mắt cuối cùng cũng rơi xuống.

Cả đời này hắn từng giết vô số người, chảy máu vô lần, nhưng hắn rất ít khi khóc.

Lần khóc trước là ngày Chu Tiêu hạ táng.

Lần trước khóc, là ngày Mã Hoàng hậu hạ táng.

Nhưng giờ hắn đã khóc, nước mắt già nua tuôn rơi, theo rãnh sâu trên mặt chảy xuống, nhỏ lên long bào.

Từ Huy Tổ cuối cùng cũng phát hiện Chu Nguyên Chương không ổn.

Hắn quay đầu lại, thấy Chu Nguyên Chương mặt đầy nước mắt, cưỡi ngựa, thân thể run rẩy.

Từ Huy Tổ hoảng hốt, vội vàng tiến lại gần: “Bệ hạ! Bệ hạ ngài làm sao vậy?”

Chu Nguyên Chương không để ý đến hắn, cứ thế nhìn những người bên kia bờ.

Đôi môi hắn cuối cùng cũng động đậy, phát ra một giọng nói khàn đặc, trầm thấp mang theo run rẩy.

"Chu Trọng Bát..."

Ba chữ này từ miệng hắn thốt ra, như đang xác nhận điều gì đó, lại giống như gọi điều đó.

Hắn gọi tên mình.

Nhưng người gọi ra cái tên này, xưa nay chỉ có một người.

Muội tử của hắn, hoàng hậu của của nàng.

Chu Nguyên Chương cưỡi ngựa, nước mắt giàn giụa, môi run rẩy, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trẻ trung đoan trang bên kia.

Trong đầu hắn chỉ còn lại một ý niệm.

Muội muội của hắn vẫn còn sống.

Tiêu chuẩn của hắn vẫn còn sống.

Thường Thập Vạn của hắn vẫn còn sống.

Nhị tỷ của hắn vẫn còn sống.

Từ Đạt của hắn vẫn còn sống.

Chu Nguyên Chương há miệng, cuối cùng phát ra một giọng nói khàn đặc mang theo tiếng khóc.

"Cô gái... Tiêu Nhi... là các ngươi sao?"

Bên kia bờ sông hộ thành, Mã Hoàng Hậu cưỡi ngựa, nhìn Chu Nguyên Chương nước mắt già nua chảy dài, ánh mắt khẽ động.

Nàng không nói gì, chỉ nhẹ nhàng kẹp bụng ngựa, đi về phía hào thành bên này.

Phía sau nàng, Chu Tiêu đã theo sát.

Thường Ngộ Xuân theo kịp, Từ Đạt đi theo, Lý Văn Trung theo sau, Chu Ngũ Tứ và Trần thị cũng đi cùng.

Cả gia đình, già trẻ, áo vải thô, cưỡi ngựa từ bờ đối diện đi về phía này.

Móng ngựa giẫm lên cầu treo, phát ra tiếng "thình thịch" trầm đục.

Mã Hoàng hậu đi ở phía trước nhất, khi nàng đi đến giữa cầu treo thì dừng lại, nhìn Chu Nguyên Chương rồi lên tiếng.

"Trọng Bát..."