Chương 99 / 126

Chương 99: Khúc Viên Lê (Hạ)

Bản dịch · 1.566 chữ

“Sáng sớm mai, dựng đài quan điền ngoài thành, gõ chiêng đánh trống gọi bách tính và lưu dân tới xem náo nhiệt.”

Cố Phàm thong thả xắn tay áo: "Đến lúc đó, vị Trấn Bắc Hầu của triều đình này, cuộn ống quần lại, đỡ cày cong, xuống ruộng cày hai chuyến."

Cố Đại Sơn trừng mắt: "Để lão tử cày đất? Lão tử giờ là Hầu gia!"

"Chính vì ngài là Hầu gia, mới đáng giá."

Cố Phàm thần sắc bình tĩnh, nhấn mạnh: "U Châu khổ hàn, bách tính chịu bao nhiêu đau đớn?

Thần Kinh Quan lão gia ngồi ở cao đường, ngay cả lương cứu mạng cũng trộn cát. Hôm nay Trấn Bắc Hầu cởi trần vì dân thử cày,

Một con trâu đi rất nhanh, hơn một canh giờ lật một mẫu đất, bách tính thấy rõ ràng, cái này có chút mặt mũi.”

Thẩm Vãn Vãn mím môi cười khẽ: “Tay thiếu gia lấy lui làm tiến, Hầu gia thân canh yêu dân như con. Danh tiếng truyền khắp U Châu, hiển quý trước mặt người khác!”

Cố Đại Sơn vuốt râu, chép miệng lấy ra mùi vị, nhếch miệng cười: "Được! Vì danh hiệu của lão tử,

Canh thì cày! Lão tử năm đó ở Thổ Mộc Bảo, gánh phân cũng không chê hôi thối, đào hai xẻng thì là cái thá gì!"

Lý Tri trấn an râu than thở, lại hỏi: "Thiếu tướng quân, vậy cày này định bao nhiêu bạc thì thích hợp?"

Bên ngoài có một chiếc xe cày thẳng, ngay cả gỗ lẫn sắt, giá thị trường thế nào cũng phải hai lượng bạc. Thần vật này của chúng ta, bán bao nhiêu?"

Cố Phàm giơ hai ngón tay lên.

Lý Tri An thăm dò: "Hai lạng bạc trắng?"

Cố Phàm lắc đầu.

"Hai trăm lượng? Bán cho những phú hộ chiếm đất, vì công nhân lâu dài của tỉnh, hai trăm lạng cũng sẽ có người muốn."

Cố Phàm lại lắc đầu, không vòng vo nữa: "Hai trăm văn."

"Bao nhiêu?!"

Lý Tri An suýt trợn mắt: "Hai trăm văn? Thiếu tướng quân, chỉ riêng tấm sắt tinh luyện kia cày tường và mũi cày,

Tiền vốn sinh sắt còn không chỉ hai trăm văn! Cái này... đây là đưa ra ngoài lỗ sao?!"

Thẩm Vãn Vãn ánh mắt lóe lên, nhẹ giọng nói: “Lý tiên sinh nghĩ hẹp rồi. Thiếu gia bao giờ đã để ý qua, mấy vạn lượng bạc vụn vụn nát?

Hai trăm văn tiền, người nghèo bình thường đập nồi bán sắt, gánh vài ngày là đủ. Mua được cày, trồng được xuống đất,

Đợi đến khi thu hoạch cơm trong bát, mỗi miếng đều mang theo ân đức của Trấn Bắc Hầu phủ."

......

Ngày hôm sau, bên cạnh quan điền ngoài Cự Bắc Thành, vây kín như nêm cối.

Trấn Bắc quân duy trì trật tự, trên quan đạo và bờ ruộng, đứng lão nông, quân quyến cùng lưu dân.

Keng——!

“Hầu gia thông cảm dân lực, hôm nay đích thân ra khỏi viên môn, thử cày mới cho phụ lão U Châu!”

Thân binh gào thét, lan tỏa trên cánh đồng hoang.

Trong đám đông bắt đầu xôn xao.

Mấy tên lính đứng cạnh nhau, nhìn Khúc Viên Lê lắc lư đầu.

"Lão Trần đầu, ông xem đó là thứ gì vậy?"

Lão hán què kéo lão nông gầy gò, nhíu mày: “Vậy cày ruộng sao lại cong thế? Giống như đuôi lợn vậy, có thể cắm đất được không?”

Lão Trần Đầu gieo cả đời, nghe vậy khịt mũi coi thường: "Láo xược! Từ lúc lão tổ tông, 'Nhị Ngưu nâng đỡ' mới là chính đạo.

Hai con súc sinh lớn kéo ở phía trước, hai hậu sinh phía sau ép thẳng vào nhau! Chỉ thế thôi, đụng phải bùn đông lạnh U Châu chúng ta, cày cũng sắp nứt miệng rồi!

Cây cong nhẹ bẫng này, móng bò đạp một cái, sợ là sẽ vỡ nát tại chỗ mất!

"Chẳng phải sao, lúa mì quý nhân trong thành còn không phân biệt được, bày ra cái giá hoa để dỗ chúng ta vui vẻ thôi." Hán tử trẻ tuổi bĩu môi theo.

Bên cạnh đài cao, Cố Phàm mặc áo bào trắng, thần sắc bình tĩnh, không để ý đến những lời thì thầm bên dưới.

Sự thật sẽ thắng hơn hùng biện!

Thẩm Vãn Vãn đứng ở một bên, gió lạnh cuốn lên mái tóc xanh, đôi mắt đẹp lướt qua bách tính đang thì thầm dưới đài, mím môi cười khẽ:

"Thiếu gia, mấy chiêu thức cũ bên dưới không thèm để ý đâu, riêng tư đều nói là gối thêu hoa đấy."

"Người trồng trọt tin vào mắt mình, không tin mồm mép, là lẽ đương nhiên."

Đáy mắt Cố Phàm không chút gợn sóng: "Hiện tại càng không tin, đợi lát nữa động tĩnh mới càng vang."

Đang nói, Cố Đại Sơn mặc Hầu tước phục, bước đi bốn phương tám hướng lắc lư ra.

Bộ Tứ Phương này, vẫn là hôm qua tìm Lý tiên sinh học, không nói đi rất tốt, cũng khá giống như vậy.

Kim quan trên đầu đung đưa, thắt lưng buộc đai ngọc, có chút ý vị như khỉ tắm mà đội, Cố Đại Sơn cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, miệng chửi thề:

“Mẹ kiếp, mặc cái thứ quái quỷ này còn uất ức hơn cả khi chịu giáp rèn lạnh! Phàm nhi, lão tử thật sự muốn xuống dưới đào sao?”

Cố Phàm quay người, chỉnh lại cổ áo cho lão cha, nghiêm mặt nói: "Cha, giờ đã đến. U Châu sau này họ không mang họ Cố, hoàn toàn xem roi của cha có kêu hay không."

Cố Đại Sơn trừng mắt hổ: "Lão tử tám tuổi đã sờ bò, còn có thể khiến bùn đất khó chịu?!"

Nói xong, hắn giật kim quan ném cho Triệu Hổ, cởi bỏ hầu tước phục sức, lộ ra một thân áo ngắn.

Cố Đại Sơn xắn tay áo lên, ống quần cắm vào đùi, lộ ra bắp chân cường tráng.

Sự ồn ào dưới đài lập tức tắt ngấm.

Hàng ngàn người không chớp mắt, nhìn Trấn Bắc Hầu trên đài cao.

Trong ký ức của bọn hắn, quan lão gia triều đình, ai mà chẳng cưỡi ngựa ngồi xe, đi trên bờ ruộng cũng thấy bùn tanh hôi.

Đã từng thấy một Hầu gia nào, lại như bọn họ chân đất, đi chân trần xuống đất?!

Cố Đại Sơn mặc kệ thần sắc mọi người, đi đến trước mặt một con trâu.

'Bốp bốp'!

Vung tay vỗ lưng bò, trùm Khúc Viên Lê lên lưng trâu.

Lập tức nắm lấy tay cầm, tay kia vung roi liễu: "Giá——!"

Bốp!

"Gì...gâu."

Đại Hắc Ngưu rên lên một tiếng, bốn vó đạp đất, bắt đầu phát lực!

Vốn tưởng rằng giá gỗ lập tức bị xé tan, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, cảnh tượng trước mắt khiến tất cả lão luyện đều chấn động.

Xoẹt!

Mũi cày không chút trở ngại cắm sâu vào đất, vách sắt theo lực đạo cắt xuống.

Đất đen cuộn trào!

Đất hoang từ hai bên trượt ra, vỡ thành những mảnh đất đều lỏng lẻo!

Không cần hai người khiêng, không cần liều mạng ép xe!

Bước chân của trâu nhẹ nhàng, như đi trên đất bằng!

"Cái này... chuyện này sao có thể?!" Lão Trần Đầu hai chân run lên, lẩm bẩm tự nói.

Chưa đợi mọi người kịp hoàn hồn, con bò đen lớn đã lao đến cuối bờ ruộng.

Nếu là chiếc xe trượt cũ, lúc này đáng lẽ phải dừng lại từ lâu. Ba gã tráng hán hục khò khạc khiêng thanh gỗ mới miễn cưỡng quay đầu.

Nhưng Cố Đại Sơn bước chân không ngừng, nhe răng trắng hếu, nắm cán cày nhấc lên, cổ tay vặn mạnh!

Khúc Viên Lê nhẹ nhàng rời khỏi mặt đất, theo con bò đực lắc đầu, 'xì' một cái, hoàn thành quay đầu!

Một người, một trâu, rẽ ngoặt một chút, không cần dùng chút công phu uống trà!

"Còn đi cho lão tử!"

Cố Đại Sơn gầm lên, roi quất mạnh, đuổi theo trâu chạy.

......

Chưa đầy một canh giờ!

Một mẫu đất hoang, bị một người một trâu của Cố Đại Sơn đã bằng phẳng!

Cố Đại Sơn ghì chặt dây cương, tiện tay lau mồ hôi, chống nạnh nhìn quanh toàn trường, cười mắng như chuông đồng:

"Vừa rồi lão khốn nào nói trong cày không vừa mắt? Đứng ra đây cho ta! Lão tử thưởng cho hắn hai bát cơm trắng!"

Toàn trường im phăng phắc.

'Bịch'!

Lão Trần Đầu đầu tiên quỳ xuống đất, run rẩy nắm lấy đất đen: “Thần vật... Là thần vật lão thiên gia ban tặng a!

Một người một trâu, một canh giờ lật mẫu! Nếu trong nhà thêm chút sức lực, thì một ngày chẳng phải sẽ làm ra mười mẫu đất sao?!"

“Thần tích! Hầu gia hiển linh rồi!”

"Thanh Thiên đại lão gia a!"

Hàng ngàn bách tính và lưu dân đồng thanh hô vang, sóng sau cao hơn sóng trước.

Trong lòng họ, có thể khiến họ sống sót, giúp họ dễ dàng trồng lương thực, không phải là Thiên tử mà bóng dáng cũng chẳng thấy.