Chương 76 / 126

Chương 76: Tính toán của Cố Phàm

Bản dịch · 1.571 chữ

"Trên mười sáu tuổi, nam đinh dưới năm mươi tuổi đều mặc giáp lên ngựa, trong vòng ba ngày, tập kết về phía Kim Đỉnh Vương Đình!!"

Một thiên phu trưởng do dự nói: "Đại Hãn, cỏ khô xung quanh Vương Đình vốn đã khan hiếm, nếu cưỡng ép trưng tập các bộ lạc, súc vật e là sẽ chết cóng hơn phân nửa..."

"Đồ ngu!"

Bạt Đô cầm đoản đao, ném trước chân thiên phu trưởng, gầm lên giận dữ:

"Nếu để Cố Phàm san bằng Lang Sơn, cướp sạch quân lương của Thương Lang Vệ, ngươi nghĩ hắn sẽ đi đâu?"

Chỉ là bọn họ không biết, Thương Lang Vệ đã là xương khô trong mộ, thành một nắm đất vàng!

Trong đại trướng một mảnh tĩnh mịch.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn vào đầu Kim Trướng Lang ở trung tâm dư đồ.

Lang Sơn đi về phía bắc ba trăm dặm, vượt qua một cửa ải gió, chính là Mạc Bắc Vương Đình!

Ngọn lửa này đã cháy đến tận cửa nhà rồi!

Thiên phu trưởng mặt mày trắng bệch, lập tức nhận tội: "Mạt tướng tội! Trong vòng ba ngày, tất phải tập hợp tám vạn tinh kỵ hộ vệ Vương Đình cho Đại Hãn!!"

"Đi làm!!"

Một lát sau, tướng lĩnh tan hết, trong trướng chỉ còn lại một mình Bạt Đô.

Gió tuyết va chạm vào lều, tiếng tù và cùng vó ngựa gầm rú, xé toạc bầu trời đêm.

"Cố Phàm..."

Bạt Đô nắm chặt loan đao, tự lẩm bẩm một mình, bạo ngược như sói: "Bản Hãn đã chuẩn bị mười vạn thiết kỵ ở Vương Đình,

Bản hãn phải xem thử, con hổ non Nam Triều này của ngươi có khẩu vị lớn đến mức nào, nuốt chửng Vương Đình này!!"

......

Bên ngoài lều vàng của Vương Đình, Thanh Lang đại kỳ phần phật.

Hô Nhĩ Char mặc giáp trụ chỉnh tề, đang chuẩn bị xoay người lên ngựa.

Hai vạn kỵ binh sói Kim Trướng xếp trận trước doanh trại, cờ xí phần phật.

"Tướng quân Huelcha——!!"

Trong gió tuyết truyền đến tiếng gào thét, phá vỡ sự trang nghiêm trước doanh trại.

Mấy con ngựa nhanh lao tới như bay.

Ngựa còn chưa dừng hẳn, kỵ sĩ đã ngã nhào xuống đất, toàn thân đầy máu.

Người tới là Phó tướng Thương Lang Vệ A Mộc Nhĩ.

Hô Nhĩ Tra khựng lại, sải bước đi tới đỡ A Mộc Nhĩ dậy: "A Mộcel?!

Ngươi sao lại từ Lang Sơn trở về? Đột nhiên Xích Thống lĩnh đâu rồi? Hai vạn tinh kỵ đang chuẩn bị xuất phát, đi tiếp ứng các ngươi!"

A Mộc Nhĩ nắm chặt hai tay Hô Nhĩ Tra: "Xong rồi... tất cả xong rồi! Tướng quân, Thương Lang Vệ mất rồi!"

Nghe vậy, Hô Nhĩ Tra túm lấy cổ áo hắn, giận dữ quát: "Thả cái con chó chết nhà ngươi! Năm vạn Thương Lang Vệ canh giữ Lang Sơn,

Phía sau chất đống vật tư qua mùa đông của Vương Đình, đám dê hai chân ở Nam Triều kia, lấy gì mà gặm?!"

"Bọn họ không phải người... là ác quỷ bò ra từ địa ngục!"

A Mộc Nhĩ nước mắt giàn giụa, nghẹn ngào: "Hốt Lặc Xích thống lĩnh để Hắc Giáp Quân một đao chém đứt, treo trên lầu canh!

Hắc Giáp Quân chính diện đục thủng năm vạn Thương Lang Vệ, huynh đệ trốn thoát đến còn chưa tới một vạn!

Đạt Lan bộ và Cốc Nhật bộ, mấy vạn nạn dân xông vào đại doanh, Hắc Giáp quân thuận thế đẩy ngang, anh em đều mất hết chiến mã!"

"Xoẹt!"

Kim Trướng vén lên.

Bạt Đô quấn áo choàng, sắc mặt xanh mét bước ra, vừa kinh vừa giận: "A Mộc Nhĩ, nói lại những lời ngươi vừa nói cho Bản Hãn nghe!"

A Mộc Nhĩ giãy thoát ra, lập tức quỳ xuống dập đầu như giã tỏi: "Đại Hãn! Thương Lang vệ toàn quân bị diệt!

Hắc Giáp Quân đốt doanh trại Lang Sơn, đuổi theo năm sáu vạn tộc nhân giết về phía Vương Đình! Bọn họ một người ba ngựa,

Không quá năm ngày, là có thể lấy dân tị nạn ra gõ cửa Vương Đình!"

Bạt Đô sững sờ tại chỗ, hồi lâu không nói lời nào, lòng hắn đau như cắt: "Năm vạn Thương Lang Vệ... gia sản tích lũy mười năm của bản hãn a!"

"Ưm... a!"

Bạt Đô tức giận đến mức tâm can, cổ họng ngọt lịm.

Hô Nhĩ Tra bước lên bậc thang: "Đại Hãn!"

"Phụt——!"

Một ngụm máu tươi phun ra mấy thước.

Bạt Đô ngửa mặt lên trời gào thét, hai mắt đỏ ngầu: "Cố Phàm! Bản Hãn thề sẽ băm vằm ngươi thành vạn mảnh!!"

Tiếng gầm chưa dứt, Bạt Đô trước mắt tối sầm lại, ngã ngửa xuống đất.

"Đại Hãn! Mau truyền vu y! Nhanh khiêng mồ hôi vào trong trướng!"

Vương Đình rối loạn, một đám thân vệ luống cuống dựng lên nhổ đô, khiêng vào trong trướng vàng.

......

Ba ngày sau, lầu canh Vương Đình.

Bạt Đô sắc mặt trắng bệch, bên hông đeo loan đao.

Hô Nhĩ Char và Cốt Đốc một trái một phải, cầm đao sau lưng.

Hai vạn kỵ binh Kim Trướng giương cung lắp tên.

"Ư——!!"

Cốt hào xé toạc bầu trời, chân trời bốc lên tuyết bay đầy trời.

"Đến rồi!" Hô Nhĩ Tra rút trường đao ra khỏi vỏ, chỉ thẳng vào cửa gió.

Trên tuyết nguyên, dòng người như đàn kiến hành quân.

Lão nhân chống gậy gỗ, người phụ nữ ôm đứa trẻ vào lòng, tiếng khóc than theo gió lớn bay vào Vương Đình.

Trọn vẹn bảy tám vạn người!

Bạt Đô trong lòng chùng xuống, quát lớn: "Chuẩn bị chiến tranh! Hắc Giáp Quân cắn sau lưng nạn dân!"

Chỉ cần bọn họ dám xông vào trại, hầu hạ nỏ mạnh liên châu cho bản hãn, không thể để bọn hắn mò được hàng rào!"

"Vâng!" Cốt Đùng gầm nhẹ, đại đao dừng lại.

Thế nhưng, nửa canh giờ trôi qua.

Hàng vạn dân đói đã ùa đến cổng lớn, quỳ rạp một mảng lớn.

"Đại Hãn cứu mạng! Mở cửa ra đi!"

"Trường Sinh Thiên tại thượng, thưởng một ngụm canh dê đi, con cái sắp chết cóng rồi!"

Phía sau cánh đồng hoang, gió tuyết gào thét, không có lấy một bóng dáng của Hắc Giáp Quân.

Bạt Đô nhíu mày, quay đầu nhìn thống lĩnh trinh sát: "Hắc Giáp Quân đâu?! Mai phục trong thung lũng nào?!"

Thống lĩnh trinh sát khom người ôm quyền: "Bẩm Đại Hãn! Tám đợt kỵ binh canh gác lật tung phạm vi trăm dặm lên trời,

Ngay cả dấu móng ngựa cũng không thấy! Bọn họ... bọn họ không theo tới!"

"Cái gì?!"

Hô Nhĩ Char sững sờ: "Phí sức lớn như vậy, tàn sát bộ lạc Đạt Lan, san bằng Lang Sơn,

Đuổi nhiều người đến Vương Đình như vậy, chẳng lẽ cứ thế phủi mông bỏ đi sao?!"

Cốt Điệt bước lên phía trước, nhìn biển người gào khóc, nghẹn ngào: "Đại Hãn, tuyệt đối không được mở cửa."

Lương thực qua mùa đông của Vương Đình vốn đã khan hiếm, thêm tám vạn cái miệng này nữa, vài ngày là có thể ăn sạch sành sanh!"

Hô Nhĩ Tra lập tức nổi giận: "Cốt Đát, ngươi nói bậy cái gì! Người quỳ ngoài cửa là cha mẹ vợ con của tộc nhân! Thanh tráng các bộ lạc đang vội vã chạy về phía Vương Đình,

Nếu để bọn họ biết, Đại Hãn đã chết cóng ngoài cửa, ai còn bán mạng cho Vương Đình?! Lòng người thảo nguyên còn muốn nữa không?!"

Bạt Đô nhắm mắt lại, lồng ngực phập phồng: "Hay cho Cố Phàm... Độc, độc quá!"

Bạt Đô đột nhiên mở mắt, từng chữ lạnh lẽo: "Hắn không phải rút quân! Hắn lấy tám vạn dân này làm con dao,

Đâm vào tim Bổn Hãn! Hắn không rút đao một thương, muốn ép bổn Hãn ăn sạch gốc rễ!"

Hô Nhĩ Tra mồ hôi lạnh đầy đầu: "Nột mồ lớn, vậy chúng ta có mở được cổng trại không?"

Bạt Đô cười thảm một tiếng, bất lực phất tay: "Mở cửa! Thả tộc nhân vào trại! Nắp nồi lớn, cho lương thực nấu thịt!"

"Đại hãn nhân từ! Trường Sinh Thiên phù hộ Đại Hãn!"

Tiếng khóc thét ngoài cửa biến thành tiếng hô vang trời, hàng vạn người tị nạn tràn vào Vương Đình.

......

Tám ngày sau, đại trướng trung quân.

Bồn than trong lều đã tắt, Bạt Đô và những người khác lạnh đến mức run rẩy.

Quan quản lương bưng sổ sách, lạnh run rẩy: "Đại... Hãn... thật sự... hết lương rồi."

Bạt Đô ngồi trên bàn thấp, cầm cây chồn khô cứng, mặt không biểu cảm nhai: "Còn lại bao nhiêu?"

"Bẩm Đại Hãn, mười kho lương trống rồi, ngay cả đậu đen của chiến mã cũng lấy ra nấu."

Quản lương quan nghẹn ngào: "Tám vạn dân tị nạn mỗi ngày phải ăn cả ngàn con cừu, đàn cừu của Vương Đình,

Đã giết bảy phần. Hai ngày nữa, chúng ta đều phải chịu đói!"

Hô Nhĩ Tra không nhịn được nữa, lao đến trước án: "Đại Hãn! Chúng ta không thể ngồi đây chờ chết được!"