Chương 74 / 126

Chương 74: Người sống sót Bộ Đạt Lan

Bản dịch · 1.621 chữ

Thẩm Vãn Vãn đứng tại chỗ, vội vàng hỏi: “Thiếu tướng quân có từng bị thương không?”

“Thẩm cô nương chớ lo, thiếu tướng quân rất tốt!”

Trần Bưu nhe răng cười, dâng thư: "Thiếu tướng quân dẫn chủ lực đục xuyên bộ Đạt Lan, chém đầu hơn vạn người. Thiếu tướng đánh giết man di vạn phu dài đến Lan Đài!"

"Đợt này là nền tảng của bộ lạc Đạt Lan, thiếu tướng quân lệnh cho mạt tướng áp giải về trước, hắn dẫn chủ lực tiếp tục đi về phía bắc, tiến vào Thương Lang Vệ đang chiếm giữ kinh đô!"

Thẩm Vãn Vãn nhận lấy thư, nửa tháng qua, trái tim treo lơ lửng đã rơi xuống đất.

Cất thư đi, Thẩm Vãn Vãn nhanh nhẹn xoay người, nhìn về phía chủ bộ văn lại vội vã chạy tới:

“Lưu chủ bộ, mang theo kế toán đi Tây Khố, sắt sống ấn ngàn cân quá cân, vàng bạc châu báu dán phong điều của Hầu phủ, ai dám thừa cơ kẹp dây, chém tại chỗ theo quân pháp.”

"Thuộc hạ tuân mệnh!" Phòng kế toán lĩnh mệnh rời đi.

“Trần thống lĩnh vất vả rồi.”

Thẩm Vãn Vãn nhìn về phía Trần Bưu: “Thiên doanh chuẩn bị canh dê và bánh hồ, dẫn các huynh đệ dỡ giáp dùng bữa, còn lại giao cho ta.”

Trần Bưu thấy Thẩm Vãn Vãn hành sự kín kẽ không một kẽ hở, trong lòng hơi an tâm, nghiêm nghị chắp tay: "Xin nghe theo điều phối của cô nương!"

Sảnh phụ soái phủ, Thẩm Vãn Vãn ngồi ở vị trí chủ tọa, tay phải lông sói như bay, bàn tính bằng hạt châu nối thành một mảnh.

Trên một xấp giấy, nét chữ chi chít.

"Tiền mặt ba mươi vạn lượng, mười rương vàng bạc nhỏ mềm."

Thẩm Vãn Vãn nhìn về phía Chư Văn Hoài: “Thiết sinh của Đạt Lan bộ một vạn hai ngàn cân, chiến mã ba nghìn con, dê một mười hai nghìn đầu, trâu một trăm ngàn con.”

Chư Văn Hoài khoác áo bông, ống quần còn dính bùn đất trong phòng ấm.

Nghe thấy con số này, hai tay hơi siết chặt, cả người đứng sững tại chỗ.

“Cái này... Đây thật sự là tiểu hầu gia, từ đại mạc cướp về sao?”

Chư Văn Hoài chấn động vô cùng: “Ngày tuyết lớn giữa mùa đông, hắn không chỉ mò được bộ lạc của man di, còn chặt vạn phu trưởng, kéo về vô số vật tư!”

“Bằng không, các đại nhân cho rằng tiểu hầu gia dẫn một vạn người xuất quan là đi đại mạc thưởng tuyết?!”

‘Bốp!’

Thẩm Vãn Vãn rút ra phê điều của Trấn Bắc Hầu, đập lên án: “Trước khi đi thiếu tướng quân đã nói, thu được chia đều với phủ nha.”

“Số bạc Trần Bưu vận về, chia mười lăm vạn lượng cho phủ nha U Châu; ngoài ra điều động sáu ngàn con dê đưa các huyện làm lương thực mùa đông; chiến mã sắt sống thuộc quân doanh.”

"Còn về trâu, thì thuộc về Hầu phủ, đợi năm sau xuân canh, làm trâu cày!" Thẩm Vãn Vãn hành sự quyết đoán, không chút dây dưa!

"Chư đại nhân có dị nghị gì không?"

Chư Văn Hoài bước lên trước, ấn chặt phê điều, thần sắc kích động: “Thẩm cô nương, thật sự? Thật sự cấp cho phủ nha mười lăm vạn lượng?!”

“Trên đó đóng ấn lớn của Hầu gia, không thể giả được.”

Thẩm Vãn Vãn thu hồi sổ sách, lạnh giọng mở miệng: “Tiểu hầu gia ở ngoài biên ải lấy mạng giết địch, cũng không muốn nhìn thấy U Châu, có bách tính chết đói.

Bạc cho ngươi, Dương cũng cho cho các ngươi. Có thể cứu sống ba mươi vạn dân đói U Châu hay không, đều phải xem chư đại nhân rồi."

Chư Văn Hoài lùi lại một bước, chỉnh đốn y quan, cúi người thi lễ: "Thiếu tướng quân lòng dạ vạn dân, chư mỗ nhất đại bách tính U Châu, tạ ơn Trấn Bắc Hầu phủ!"

Khi đứng thẳng người, mùi chua thối của Chư Văn Hoài tan biến không còn dấu vết, sát ý mười phần xông ra khỏi sảnh phụ, gầm thét với văn lại đi theo dưới hành lang: "Truyền lệnh bản quan!"

“Sáu phủ mười tám huyện dưới quyền U Châu, tất cả tri phủ, huyện lệnh, điển sử, hạn trong vòng ba ngày tới Cự Bắc thành!”

Văn lại cầm bút tay run rẩy: "Đại nhân, nếu có huyện lệnh xa xôi lấy tuyết lớn phong lộ làm cớ..."

"Cái cớ?!"

Chư Văn Hoài cười lạnh lẽo: "Bảo bọn họ, thiếu tướng quân đã san bằng bộ lạc Đạt Lan ở ngoài biên ải, chém giết hơn vạn địch."

Cắt đầu Man Di Vạn phu trưởng, đưa về ba mươi vạn lượng bạc mặt, mấy vạn con trâu dê!"

“Lô bạc lương này, là Cố tiểu hầu gia, dùng mạng của man di, đổi lấy tiền sống cho bách tính U Châu!”

Chỉ về hướng các phủ ở U Châu, giọng điệu nghiêm khắc: "Ai dám tham ô một đồng tiền trong ngân lượng cứu trợ thiên tai,

Ai dám cướp canh từ miệng bách tính, trước tiên sờ đầu mình, có phải cứng hơn Vương thủ quận tiền nhiệm không!"

“Đao của Cố tiểu hầu gia vừa uống máu man tử, chờ đại quân khải hoàn, bản quan không ngại,

Mượn đao của Thiếu tướng quân, tịch thu gia sản diệt tộc tham quan U Châu! Đừng nói là không báo trước!!"

"Vâng!"

Văn lại sợ đến mức sắc mặt trắng bệch, liên tục đáp ứng, U Châu trước mắt, ai dám chạm vào tên tiểu sát kia mới được.

......

Trung tâm Mạc Bắc, đại trướng Vương Đình.

Bạt Đô khoác áo choàng cáo bạc, dựa vào giường mềm.

Cầm đoản đao, từng nhát một, gọt đi những chiếc xương sườn nướng vàng úa.

Ngoài trướng gió rít gào, thổi cho mái hiên da bò kêu 'cạch'.

Một thiên phu trưởng bước vào, thần sắc lo lắng: "Đại Hãn, đội tuần tra trăm người đã trở về."

Hắn thậm chí không ngẩng đầu lên, tiếp tục cắt một miếng thịt cừu nhét vào miệng.

"Đã tra rõ chưa?"

"Việc đưa cống của Đạt Lan bộ, trễ năm ngày rồi mà vẫn chưa vào Vương Đình?"

Nghe vậy, Thiên phu trưởng cúi thấp hơn, sợ chọc giận rút lui:

"Bẩm Đại Hãn, phía tây tuyết dày, không qua bụng ngựa."

"Khách gác đã lội sáu mươi dặm, không thấy tín kỵ của bộ lạc Đạt Lan đâu."

"Cáo canh trăm người dọc đường cũng... cũng trống không, nửa người cũng chẳng thấy đâu."

"Bùm!"

Đoản đao đâm vào chiếc bàn thấp, thân đao cắm sâu vào gỗ ba tấc.

Bạt Đô ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lẽo: "Hai trạm gác, cộng thêm tín kỵ của Đạt Lan bộ, mấy trăm người sống sờ sờ đã biến mất trong đại mạc?"

"Đạt Lan Đài nắm giữ một vạn dũng sĩ, hậu sơn bao quanh mười vạn trâu dê, chẳng lẽ bị gió tuyết thổi bay rồi?!"

Toàn thân thiên phu trưởng run lên: "Nước hôi bớt giận! Năm nay tai ương trắng trăm năm khó gặp,

Có lẽ là trâu, đàn cừu nổ tung, Vạn phu trưởng Đạt Lan Đài dẫn người trấn áp, nên mới làm chậm trễ hành trình..."

"Các bộ lạc nhỏ khác bị gió tuyết vây khốn, lão tử tin."

Bạt Đô đột ngột đứng dậy, kéo dải lụa vàng bên hông, đi lại trước giường mềm.

"Bộ Đạt Lan dựa vào hẻm núi, khuất gió hướng nắng, cỏ khô đầy đủ."

"Đạt Lan Đài làm việc xưa nay luôn ổn thỏa, mỗi khi đến tháng Chạp, nhất định sẽ là người đầu tiên đưa chiến mã đến Vương Đình một cách mảnh khảnh, làm sao có thể trì hoãn?!"

Thiên phu trưởng nuốt nước bọt, thăm dò hỏi: "Ý Đại Hãn là... có biến cố?"

"Đại mạc mênh mông có thể có biến cố gì chứ?"

Bên cạnh án kỷ, một tên man tướng chộp lấy túi rượu da, ngửa đầu uống một ngụm rượu.

Lau nhẹ bọt rượu trên râu, giọng khàn đặc: "Phía tây ngoài bộ lạc Đạt Lan ra,

Đều là những bộ lạc nhỏ không nhập lưu, ai có gan dám đi cướp bãi cỏ của Đạt Lan Đài?!"

Bạt Đô dừng bước, lạnh lùng nhìn: "Hô Nhĩ Char, ngươi dẫn hai ngàn kỵ binh ra khỏi doanh trại, hướng tây nghênh đón một chút."

Hô Nhĩ Tra đặt túi rượu xuống, bĩu môi: "Mồ hôi lớn, nước bên ngoài nhỏ thành băng, móng ngựa ra ngoài là sẽ đông nứt."

“Nam triều Cự Bắc Thành bị đánh tàn phế, lão già Lâm Hãn tắt thở, văn quan Thần Kinh ngày nào cũng cãi nhau, Trung Nguyên lo còn chưa xong, ai có thể vươn tay đến Lan Bộ?”

"Lão tử không phải là người phòng Nam."

Bạt Đô rút đoản đao lau vết dầu, ánh mắt âm hiểm: "Lão tử sợ mấy bộ lạc nhỏ phía tây đứt lương thực, đói điên rồi liều mạng đi cướp Đạt Lan Đài!"

Hô Nhĩ Tra đứng dậy, chắp tay lĩnh mệnh: "Mạt tướng điều động nhân mã, đi áp giải tên Đạt Lan Đài kia về Vương Đình để truy cứu tội!"

Lời còn chưa dứt, ngoài trướng truyền đến tiếng vó ngựa và tiếng chửi bới.

"Đứng lại! Đây là Đại Hãn Kim Trướng, ai dám xông bừa?!"

"Cút ngay! Ta muốn thấy mồ hôi lớn! Phía tây... trời sập phía tây rồi!!"

"Xoẹt!"