Chương 100 / 126

Chương 100: Khúc Viên Lê (Cuối)

Bản dịch · 1.602 chữ

Bên cạnh quan điền, tiếng hô chấn động trời đất.

"Cầu Hầu gia khai ân! Ban cày cho chúng ta đi!"

Lão Trần Đầu quỳ rạp xuống đất, vừa dập đầu vừa kêu lên.

Phía sau hắn, tá điền, lưu dân cũng quỳ theo, liếc mắt nhìn lại, đầu người tràn qua bờ ruộng, chất đống đến tận quan đạo.

“Hầu gia! Lão Hoàng Ngưu nhà ta, đường còn không vững, xe thẳng căn bản không kéo nổi!”

“Cầu Hầu gia ban xuống thần vật! Có bảo bối này, cả nhà chúng ta năm nay có miếng lương thực sống sót!”

Tiếng khóc gào, tiếng cầu xin ngưng tụ thành một khối, truyền đi rất xa trên cánh đồng hoang.

Cố Đại Sơn lau mồ hôi, liếc nhìn chiếc cày gỗ dưới chân rồi ngước mắt nhìn Cố Phàm.

Cố Phàm khẽ mỉm cười, khẽ gật đầu với hắn.

Có lý do gì để ngăn cản, dân chúng ăn no cơm cơ chứ?!

Lão cha hiểu ý, hắng giọng, quăng roi liễu xuống đất!

"Tất cả câm miệng cho lão tử!"

Một tiếng gầm vang lên, đồng bằng lập tức im phăng phắc, tất cả mọi người nín thở tập trung nhìn vị Hầu gia này.

Cố Đại Sơn đạp lên Khúc Viên Lê, ngực đập thình thịch: "Vật này, lão tử gọi nó là 'Khúc Viên Lệ'!"

"Lão tử sáng sớm, xắn ống quần xuống đất, các ngươi tưởng ta ăn no căng bụng, chọc cho các người vui vẻ sao?!"

Đôi mắt to trừng lên, Cố Đại Sơn vô cùng hung hãn: "Lão tử từ nhỏ đã lăn lớn trong bùn, biết lỡ việc cày cấy mùa xuân là phải chịu đói bụng!"

Tướng công Thần Kinh mặc kệ các ngươi sống chết, đưa tới gạo mốc trộn cát, lão tử hiện giờ là Trấn Bắc Hầu của U Châu!"

Nghe Cố Đại Sơn nói như vậy, bách tính dựng tai lắng nghe.

"Bổn Hầu vào hôm qua, đã hạ lệnh cho thợ rèn của Trấn Bắc quân!"

Cố Đại Sơn giơ hai ngón tay lên, giữa không trung lắc lư: "Hai trăm văn! Chỉ cần hai trăm đồng tiền mặt, là có thể dắt một cây trúc cày về đất canh tác!"

Ầm!

Cái gì? Thứ tốt như vậy, chỉ có hai trăm văn!

Bọn họ nghe nhầm chứ?!

"Hai... hai trăm văn?!"

Lão Trần đầu môi run lên, không dám tin: “Hầu gia, ngài không lấy lão hán ra làm vui chứ?

Chỉ riêng cày tường và mũi cày, ít nhất cũng tốn năm cân sắt! Bên ngoài tiệm rèn có một chiếc cày thẳng, cần hai lượng bạc của chúng ta đấy!"

"Lão tử đường đường là Trấn Bắc Hầu, cùng các ngươi chơi cái rắm à?!"

Cố Đại Sơn vỡ một ngụm xuống đất: “Quy củ bản hầu định ra, chỉ hai trăm văn, thêm một văn cũng không cần!

Nhà ai mà nghèo đến tận cùng, đi công trường Thổ Mộc Bảo chọn hai mươi ngày bùn, cũng coi như bù đắp được tiền mua cày!"

"Hai trăm văn! Ông trời mở mang tầm mắt!"

"Hầu gia uy vũ! Thiếu tướng quân uy phong a!"

Lão Trần Đầu không thể kìm nén được nữa, khóe mắt lưu lại hai hàng lệ trong vắt, vừa dập đầu vừa cảm kích.

Hàng ngàn bách tính theo đó gào khóc, điên cuồng dập đầu.

Đây đâu phải là làm ăn? Đây là Trấn Bắc Hầu phủ, cho bọn họ một con đường sống!

Thiên tử Thần Kinh cách bọn hắn mười vạn tám ngàn dặm, đưa tới là trộn cát gạo thô. Trấn Bắc Hầu phủ lại đem muỗng cơm, dâng lên tay bách tính!

Chỉ một hành động, cao thấp lập tức phán quyết!

Dân chúng mà, ai cho hắn cơm ăn, người đó chính là người tốt!

Trên đài cao, Thẩm Vãn Vãn vén áo choàng lên, nhìn cảnh tượng quỳ lạy hùng vĩ, ghé sát vào Cố Phàm thì thầm:

"Chỉ tốn hai trăm văn tiền, lòng dân U Châu đã bị thiếu gia nhét vào túi rồi. Món làm ăn này kiếm được quá lớn."

"Tâm dân không phải là mua được."

Cố Phàm mặt không đổi sắc: "Là Trấn Bắc Hầu phủ, dùng chân tâm đổi lấy."

Trong lúc nói chuyện, Cố Phàm liếc thấy ánh mắt.

Trong bóng cây quan đạo, có vài nam tử ăn mặc như thương nhân đang co ro.

Mấy người nhìn chiếc xe cong kia, run lẩy bẩy.

Tựa hồ nhận ra hàn quang của Cố Phàm, kẻ cầm đầu lập tức run rẩy, vội cúi đầu lặng lẽ rút lui.

Cố Phàm thu hồi ánh mắt, trầm tư suy nghĩ.

Tai của Thần Kinh ở Bắc Cảnh, ngược lại cũng nhát gan giống như Thần kinh.

......

Phía đông thành Cự Bắc, ngõ sau tiệm thuốc.

Cửa củi bị đập mở, gã đàn ông ngã vào trong nhà, luống cuống tay chân đóng sầm cửa lại.

Thư sinh áo xám trong phòng sặc một ngụm trà, nhíu mày hỏi: “Hoảng cái gì? Rơi chân rồi?”

"Không... không có!"

Hán tử thở hổn hển ngực phập phồng: "Trời sập rồi! Nhanh, mài mực!"

Thấy hắn sợ đến mức mặt không còn chút máu, thư sinh không dám nhiều lời, vội vàng cầm lấy nghiên mực nhanh chóng mài mực.

Gã đàn ông giật bút, không cần nghĩ ngợi, trực tiếp đặt bút xuống:

"U Châu hiện thần cày, tên là Khúc Viên. Một người một trâu, nửa ngày có thể canh tác vài mẫu, tiết kiệm sức lực hơn gấp bội."

Viết đến đây, gã đàn ông nuốt nước bọt, hung hăng thêm vào: "Cố thị bán rẻ hai trăm văn,

Vạn dân quỳ phục như dập đầu thần minh. Lòng dân U Châu, đều quy về Cố thị! Lệnh Thần Kinh, sợ khó vượt qua Cư Dung Quan!"

Hắn không đợi được mực khô hết, chộp lấy dải lụa mỏng cuộn thành sợi nhỏ, nhét vào ống mảnh.

Gã đàn ông từ trong lồng lấy ra một con bồ câu đưa thư, buộc ống mảnh vào chân chim, ném lên trời.

Phập!

Bồ câu đưa thư giương cánh, lao thẳng về phía Thần Kinh.

Gã đàn ông bám vào cửa sổ, lẩm bẩm: "Trời đổi rồi... thật sự muốn thay trời..."

......

Ba ngày.

Chỉ trong vòng ba ngày.

Ba chữ Khúc Viên Lê truyền khắp U Châu lục phủ mười tám huyện.

"Nghe nói chưa? Cự Bắc Thành xuất Thần Lê! Một con bò có thể kéo chạy, rẽ xuống đất còn thuận lợi hơn thỏ!"

"Chỉ cần hai trăm văn! Hầu phủ dán gỗ tốt sắt, rõ ràng là tặng không cho chúng ta trồng trọt!"

"Thần Kinh keo kiệt trộn lẫn gạo mốc, Hầu gia phải chịu chết! Sau này nếu quan sai dám tăng thuế, lão tử sẽ là người đầu tiên cầm cuốc đập vỡ!"

"Đúng vậy, một lũ... con đỉ hút máu..."

Rốt cuộc là biên quan, dân sinh quả nhiên hung hãn!

Trên quan đạo, thanh tráng hán thành đàn, mang theo đồng xu tràn về phía Cự Bắc Thành. Trên ruộng đất, không nghe thấy tiếng chửi mẹ thở dài, toàn là giọng nói nhớ ơn nhà họ Cố.

Tính toán của bách tính là đơn giản nhất.

Luật điều Thần Kinh có nghiêm ngặt đến đâu, không chống đỡ nổi bụng dán sau lưng; bàn tính của nội các lại vang lên, cũng không thể làm được lợi ích thực tế trong đất.

Ai có thể để bách tính có ích, bách tánh sẽ niệm ai tốt!

Từ xưa đến nay!

......

Trở Bắc Thành, tiết đường phủ Hầu soái.

Lâm Nghiệp mặt đỏ bừng, ôm quyền hô to: “Thiếu tướng quân! Văn thư cầu cày của các huyện chất đầy án đài rồi! Quang Định Châu và Phạm Dương, vừa mở miệng đã định đặt ba ngàn cái!”

Chư Văn Hoài phi ngựa từ Thổ Mộc Bảo chạy về, thở hổn hển tiến vào nhà: "Thiếu tướng quân, bên ngoài Thổ mộc bảo chật kín rồi, hương lão đến vận cày! Hoàng lão hán hiện đang tăng sản lượng!"

Cố Phàm ngồi sau án, gõ nhẹ cộc.

Thẩm Vãn Vãn bước lên phía trước, nhẹ giọng bổ sung: "Thiếu gia, Cẩm Y Vệ đến báo, Kế Châu Vương Chấn, trạm gác tăng lên mười hai đạo,

Lương khô mà đoàn xe mang theo đều phải lật ba lần. Nhưng trong lãnh thổ U Châu, quan lại hào thân của các huyện, giờ đây ngay cả cái rắm cũng không dám thả."

Cố Phàm đứng dậy, kéo tay áo.

"Truyền lệnh cho Thổ Mộc Bảo."

Ánh mắt hắn quét qua mấy tên tâm phúc trước sảnh, giọng lạnh như sắt: "Bảo lão Hoàng dừng hết việc lặt vặt lại, lò dựng ở hậu doanh ngày đêm không nghỉ, người nghỉ lò không ngừng."

"Trong vòng nửa tháng, đập ra hai vạn chiếc Khúc Viên Lê!"

"Để thiết kỵ Trấn Bắc quân mở đường, áp giải xe lớn dọc theo quan đạo phân phát các huyện. Kẻ nào dám tự ý bắt cóc bán tháo, đao kề cổ, chém tại chỗ!"

Chư Văn Hoài ưỡn ngực, vái dài đến cùng: “Hạ quan, lĩnh mệnh!”

Cố Phàm nghiêng người, ánh mắt dừng lại trên bản đồ, hai nơi Kế Châu và Thần Kinh, thần sắc lạnh nhạt.

"Đợi mùa xuân cày xong đất, mấy chục vạn mẫu thần lương chui ra..."

"Chu Minh Uyên, lão thiên tử, các ngươi dựa vào cái gì để bóp cổ quân Trấn Bắc?"