‹ Bàn Long (dịch)

Chương 378 / 827

Trở về nhà

Bản dịch · 2.686 chữ

Dưới đáy sâu, dưới sự dẫn dắt của Bối Lỗ Đặc, đông đảo cường giả tiến về phía không gian ấy.

“Mộ địa Chúng Thần……” Lâm Lôi ngoái đầu nhìn lại.

Dù đã bay xa hàng chục dặm, Mộ địa Chúng Thần cao đến hai vạn mét vẫn sừng sững, nổi bật như cũ. Trên bức tường hướng về phía Lâm Lôi là hình chạm khắc một con cự long uốn lượn không cánh. Trông thấy hình khắc khổng lồ ấy, trong lòng Lâm Lôi tự nhiên dâng lên cảm giác thân thuộc.

“Dù bên trong Mộ địa Chúng Thần có thứ gì đang kêu gọi ta, ta cũng không thể uổng mạng ở đó. Bởi ở nhà còn có Địch Lỵ Á, Thái Lặc, Toa Toa và mọi người.” Lâm Lôi bất giác nhớ đến vợ con, lòng cũng dâng lên một cảm giác ấm áp.

……

Nam Hải mênh mông vô tận. Tuy lúc này gió biển không lớn, mặt biển vẫn nhấp nhô từng đợt sóng nhẹ. Vầng thái dương chói chang giữa trưa chiếu xuống mặt biển, ánh lên những sắc màu rực rỡ.

“Ùng ục~~~”

Sóng biển đột ngột tách ra một cách kỳ dị. Bối Lỗ Đặc mặc trường bào đen là người đầu tiên bay lên khỏi đáy biển. Sau đó, Vũ Thần ‘Áo Bố Lai Ân’, Đại Tế Ti, Đế Lâm, Hy Tắc và năm cường giả Thần cấp lần lượt bay lên, cuối cùng là gần ba mươi cường giả Thánh Vực còn sống sót sau khi qua Mộ địa Chúng Thần.

“Phù!” Bay khỏi mặt biển, Lâm Lôi tham lam hít sâu một hơi.

“Đây là khí tức của Ngọc Lan đại lục.” Lâm Lôi ngẩng đầu nhìn vầng thái dương chói chang, trên mặt không khỏi hiện lên một nụ cười.

“Cảm giác trở về quê hương thật tuyệt.” Lâm Lôi thầm nói trong lòng.

Không chỉ Lâm Lôi, cả Ba Khắc, Áo Lợi Duy Á, Pháp Ân, Đức Tư Lê và một nhóm cường giả cũng bất giác nở nụ cười. Vị diện Ngọc Lan đại lục là nơi đã sinh dưỡng họ. Ở vị diện này, linh hồn họ cũng cảm thấy vô cùng dễ chịu.

“Đại nhân Bối Lỗ Đặc, ta tiễn ngài đến đây thôi.” Tháp La Sa cung kính nói bên cạnh.

Bối Lỗ Đặc ngoái lại nhìn hắn, gật đầu: “Được. Có điều, Tháp La Sa, ngươi hẳn biết quy củ của ta. Ta tin ngươi sẽ không vi phạm nữa.” Bối Lỗ Đặc lạnh lùng liếc Tháp La Sa. Hắn lập tức nặn ra một nụ cười.

“Đại nhân Bối Lỗ Đặc cứ yên tâm. Tháp La Sa đã không còn là Tháp La Sa của vạn năm trước nữa.” Tháp La Sa cung kính đáp.

“Ừm. Chúng ta đi thôi.” Bối Lỗ Đặc thản nhiên ra lệnh.

Ngay sau đó, những cường giả khác đều theo Bối Lỗ Đặc bay nhanh về phía bắc. Chỉ còn Tháp La Sa một mình nhìn khắp đại dương vô biên, lẩm bẩm: “Cuối cùng ta cũng trở về……” Rồi hắn lập tức lao thẳng xuống đáy biển.

……

Nhóm cường giả Lâm Lôi vẫn đang bay về phía bắc trên không trung phía trên biển.

“Đại nhân Lâm Lôi, lần này từ Mộ địa Chúng Thần trở về Ngọc Lan đại lục, cánh cửa không gian là do Tháp La Sa mở. Xem ra muốn mở cánh cửa ấy thì cần thực lực Trung vị thần.” Ba Khắc nhỏ giọng bàn với Lâm Lôi.

Lâm Lôi gật đầu.

“Chắc là vậy. Có điều, Tháp La Sa đã tha cho ngươi một mạng, chúng ta cũng xem như nợ hắn một ân tình.”

“Ừm.” Ba Khắc gật đầu. “Chỉ là đến giờ ta vẫn không hiểu tại sao hắn lại làm vậy.”

Lâm Lôi cười: “Thôi, đừng nghĩ nữa. Giữ được mạng đã đáng mừng rồi. Nhưng đúng là kỳ lạ thật, ta không ngờ thần thú ‘Ba Xà’ cũng thuộc vị diện Ngọc Lan đại lục chúng ta, lại còn là ma thú ở Nam Hải.”

“Lâm Lôi.” Hy Tắc đang bay phía trước giảm tốc độ đôi chút, bay ngang hàng với Lâm Lôi rồi cười, hạ giọng nói: “Ngươi nói Tháp La Sa à? Vị Tháp La Sa này từng lừng danh vạn năm trước, năm đó còn được xưng là ‘Nam Hải Vương’. Khi ấy cũng chỉ có Đế Lâm sánh được với hắn. Dĩ nhiên, đại nhân Bối Lỗ Đặc thì không tính.”

“Ồ?” Lâm Lôi kinh ngạc.

Quả nhiên Ba Xà không tầm thường.

“Lâm Lôi, lần này cảm ơn ngươi.” Hy Tắc nói tiếp.

“Đại nhân Hy Tắc, ý ngài là sao?” Lâm Lôi ngẩn ra. Hy Tắc khẽ nói: “Cảm ơn ngươi đã cứu La Sa Lệ. Haiz, người đàn bà La Sa Lệ ấy quá hiếu thắng, cứ khăng khăng đòi tự mình vào Mộ địa Chúng Thần. May mà có ngươi ở đó, nếu không lần này……”

Lúc này Lâm Lôi mới hiểu ý Hy Tắc.

Hy Tắc bất đắc dĩ nói tiếp: “Đáng tiếc, nếu cường giả Thần cấp chúng ta vào Mộ địa Chúng Thần thì phải bắt đầu từ tầng mười hai. Muốn kiếm cho La Sa Lệ một viên thần cách Hạ vị thần cũng khó lắm.”

“Bắt đầu từ tầng mười hai?” Lâm Lôi hơi ngạc nhiên.

“Đúng vậy. Dù sao những sinh vật Thánh Vực chẳng gây được chút uy hiếp nào cho chúng ta.” Hy Tắc cười nhạt nói. “Ồ, đến sa mạc nóng bỏng rồi. Chúng ta đã vào Ngọc Lan đại lục.”

Lâm Lôi cũng trông thấy sa mạc nóng bỏng trải dài vô tận.

“Đến Ngọc Lan đại lục rồi, mọi người ai về nhà nấy đi.” Bối Lỗ Đặc nói.

“Vâng, đại nhân Bối Lỗ Đặc.” Đông đảo cường giả cung kính đáp lời, rồi lập tức tản ra. Các cường giả ma thú hoặc bay về Hắc Ám Sâm Lâm, hoặc bay đến Ma Thú sơn mạch; các cường giả loài người cũng bay về những nơi khác nhau. Còn Bối Lỗ Đặc chỉ một mình chợt lóe thân hình rồi biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

“Tốc độ thật kinh người.” Lâm Lôi thầm kinh hãi.

Dù thực lực đã tăng mạnh, nhưng so với Bối Lỗ Đặc, hắn vẫn cách biệt một trời một vực.

“Ồ, về nhà thôi!” Bối Bối cũng nhảy lên vai Lâm Lôi, vô cùng phấn khởi. Trên mặt Lâm Lôi và Ba Khắc cũng rạng rỡ nụ cười, hiển nhiên đều đang nghĩ đến quê nhà.

Bay qua sa mạc nóng bỏng, vượt qua Đế quốc Lai Ân và Đế quốc La Áo. Lúc này, hai đế quốc Lai Ân và La Áo nằm ở phía nam, trung bộ đại lục vẫn có thời tiết khá ấm áp, cây cối xanh um, cỏ cây đều tươi tốt.

Qua địa phận hai đế quốc lớn này, đoàn người Lâm Lôi cuối cùng cũng bay vào lãnh thổ Đế quốc Ba Lỗ Khắc.

Đế quốc Ba Lỗ Khắc nằm ở cực bắc đại lục. Tuy không lạnh quanh năm như Mười Tám Công quốc Bắc Vực, nơi này vẫn lạnh hơn phương nam nhiều. Lúc này đã là tháng ba, nhưng nhiều cây lớn bên dưới chỉ vừa mới đâm chồi, thậm chí trên mái nhà ở vài nơi vẫn còn tuyết đọng.

Chương này vẫn chưa hết, xin nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần sau hấp dẫn hơn!

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Sau khi chia tay Đức Tư Lê và những người khác, số người tiếp tục bay về phía bắc đã chẳng còn bao nhiêu.

“Mười năm rồi, vùng Hỗn Loạn năm nào giờ đã đổi thay đến thế này.” Vừa bay nhanh, vừa nhìn những thành trì trải dài trên vùng đất bao la, trong lòng Lâm Lôi dâng lên niềm tự hào.

Mười năm trước, Đế quốc Ba Lỗ Khắc mà họ đã chứng kiến suốt mười hai năm chỉ vừa mới gượng dậy sau chiến tranh, bắt đầu công cuộc xây dựng. Còn bây giờ, dân số Đế quốc Ba Lỗ Khắc đã tăng lên nhiều, các thành trì cũng được xây dựng rất đẹp đẽ, hoàn toàn có thể sánh với Thần Thánh Đồng Minh năm xưa.

Một tòa thành cổ kính hiện ra trong tầm mắt bên dưới.

Trên mái ngói thành vẫn phủ một lớp tuyết mỏng. Nhiều hộ vệ đang tuần tra trên lầu thành. Tòa thành này chính là ‘Long Huyết thành bảo’ trong truyền thuyết của Đế quốc Ba Lỗ Khắc, được xây dựng sau khi khai thác xong mạch khoáng ma tinh thạch năm xưa. Đây cũng là nơi gia đình Lâm Lôi cư ngụ.

“Lâm Lôi, chúng ta từ biệt ở đây. Sau này nếu muốn tìm ta, cứ đến Bắc Cực băng nguyên.” Áo Lợi Duy Á chắp tay nói.

“Nhất định.” Lâm Lôi cười gật đầu.

Ngay sau đó, Áo Lợi Duy Á dẫn theo mấy cường giả Bắc Cực băng nguyên còn sống sót bay nhanh về phía bắc, còn Lâm Lôi, Ba Khắc và Bối Bối thì lao xuống ‘Long Huyết thành bảo’ bên dưới.

*******

Long Huyết thành bảo là nơi cư ngụ của ‘Lâm Lôi’, trụ cột tinh thần của Đế quốc Ba Lỗ Khắc trên Ngọc Lan đại lục. Tương truyền, nơi đây thường có cự long xuất hiện bảo vệ, hơn nữa hộ vệ của Long Huyết thành bảo đều là những chiến binh ưu tú nhất Đế quốc Ba Lỗ Khắc.

Ba vệt sáng lao nhanh từ trên cao xuống, đồng thời khí tức hùng hậu tự nhiên tỏa ra, bao trùm khắp Long Huyết thành bảo.

“Đại nhân Lâm Lôi?” Khí tức quen thuộc ấy lập tức khiến đông đảo cường giả trong Long Huyết thành bảo nhận ra. Dù là Tái Tư Lặc, Cái Tư và những người khác, hay Thái Lặc, con trai Lâm Lôi, tất cả đều chạy về hậu hoa viên của Long Huyết thành bảo.

Bởi Lâm Lôi và mọi người vừa đáp xuống hậu hoa viên.

Tuyết rơi hôm qua vẫn chưa tan hết. Trong những khóm hoa có thể thấy từng đụn tuyết.

“Lâm Lôi về rồi sao?” Hy Nhĩ Mạn và quản gia Hy Lý đang phơi nắng trong hậu hoa viên lập tức nhìn về phía xa. Lâm Lôi mặc trường bào xanh da trời, đứng cạnh Ba Khắc mặc trường bào nâu. Trên vai Lâm Lôi còn có Bối Bối đáng yêu.

“Chú Hy Nhĩ Mạn, ông Hy Lý.” Lâm Lôi lập tức bước tới.

“Tốt, tốt.” Quản gia Hy Lý mừng rỡ vô cùng. “Mười năm rồi, tròn mười năm rồi. Lâm Lôi à, ta cứ tưởng ông già này sẽ chẳng còn được thấy con trở về nữa.” Quản gia Hy Lý đã phụng sự gia tộc Ba Lỗ Khắc qua mấy thế hệ, nay đã hơn trăm tuổi.

Dù sao, nếu tính theo tuổi tác thì Lâm Lôi cũng đã ngoài năm mươi.

Chỉ là giữa các cường giả Thánh Vực, so với những cường giả tu luyện mấy nghìn năm, Lâm Lôi vẫn chỉ có thể xem là một chàng trai trẻ.

“Đại nhân Lâm Lôi, à, đại ca!” Cái Tư và An Khoa, hai gã to lớn, xông vào. Ai nấy đều vô cùng kích động.

“Cha!” Một giọng nói trầm hùng vang lên.

Một thanh niên vạm vỡ, trên người còn đẫm mồ hôi, chỉ khoác hờ chiếc trường bào, xông vào. Chàng trai cao đến hai mét, vừa chạy vào đã kích động nhìn quanh, rồi lập tức dán mắt vào Lâm Lôi.

“Cha.” Chàng trai vạm vỡ lập tức chạy về phía Lâm Lôi.

Nhìn thiếu niên vạm vỡ trước mắt có nét giống Lâm Lôi đến bảy phần, chỉ có điều trông khỏe khoắn hơn, Lâm Lôi lập tức nhận ra, kinh ngạc mừng rỡ gọi: “Thái Lặc?”

“Cha, đã mười năm rồi.” Thái Lặc lập tức ôm chầm lấy Lâm Lôi.

Năm xưa khi Lâm Lôi rời nhà, Thái Lặc mới mười hai tuổi, chỉ là một thiếu niên. Mười năm trôi qua, Thái Lặc đã hai mươi hai tuổi. Nếu đứng cạnh Lâm Lôi, có người bảo hai cha con là anh em, e rằng cũng có người tin.

Dù sao, dung mạo Lâm Lôi hầu như chẳng thay đổi.

“Cha, cha gần như vẫn y hệt mười năm trước.” Thái Lặc xúc động đến đỏ hoe mắt. Dù sao, với Thái Lặc mới hai mươi hai tuổi, mười năm quả thực là một quãng thời gian dài.

Lâm Lôi xoa đầu Thái Lặc, trên mặt nở nụ cười. Trong lòng hắn vẫn có chút áy náy với Thái Lặc. Thời niên thiếu…… là giai đoạn quan trọng để trưởng thành, vậy mà hắn lại không có thời gian ở bên con trai.

“Chị con, Toa Toa đâu?” Lâm Lôi hỏi.

Thái Lặc lắc đầu: “Chị ấy không có nhà, đến đế đô rồi, chắc phải một thời gian nữa mới về.”

“Mẹ con đâu?” Lâm Lôi cũng nhận ra Địch Lỵ Á chưa ra đón.

Ngay lúc này, một thiếu phụ xinh đẹp bế một đứa bé sơ sinh bước ra. Thiếu phụ xinh đẹp ấy nhìn Lâm Lôi với ánh mắt có phần ngưỡng mộ. Lâm Lôi nghi hoặc nhìn nàng: “Thái Lặc, nàng ấy là ai?”

“Trân Ny, mau lại đây.” Thái Lặc lập tức gọi.

Thiếu phụ xinh đẹp bước tới, hơi rụt rè gọi: “Cha!”

“Cha?” Lâm Lôi ngẩn người.

Thái Lặc lập tức cười hì hì: “Cha, lại đây xem cháu trai bảo bối của cha này, mới sinh được ba tháng thôi.” Thái Lặc đón đứa bé từ tay thiếu phụ, đưa đến trước mặt Lâm Lôi. “Cha xem, nó đáng yêu biết bao.”

“Cháu trai?” Lâm Lôi ngơ ngác.

Hắn mười năm không về, con trai không những đã trưởng thành mà còn sinh cho hắn một đứa cháu.

“Ha ha…… Lão đại, vẻ mặt anh thú vị quá!” Lúc này Bối Bối bật cười lớn, những người khác cũng cười theo, chỉ là họ không dám cười phóng khoáng như Lâm Lôi.

Lâm Lôi bất giác gõ đầu Thái Lặc: “Thái Lặc, thằng nhóc này, cha con còn chưa về mà con đã cưới vợ sinh con rồi.” Lâm Lôi vừa khóc vừa cười. Nhưng khi nhìn đứa bé trước mặt, làn da mềm mại như nước, nhất là đôi mắt to đen láy đáng yêu, trong veo không chút tạp chất đang nhìn hắn đầy tò mò,

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Lâm Lôi đã thích đứa cháu đáng yêu này.

Lâm Lôi lập tức đưa tay đón lấy đứa bé. Hắn ôm vô cùng cẩn thận, ngay cả khi lấy ba viên thần cách ở tầng mười một Mộ địa Chúng Thần, Lâm Lôi cũng chưa từng cẩn thận đến thế.

“Ồ, ngoan nào~~” Lâm Lôi ôm cháu trai, trên mặt không khỏi hiện lên nụ cười.

Thái Lặc và vợ là ‘Trân Ny’ nhìn nhau, cả hai đều nở nụ cười. Trân Ny khẽ ghé tai Thái Lặc thì thầm: “Thái Lặc, chẳng phải chàng nói phụ thân đại nhân tay không xé xác Phượng hoàng Hỏa Ngục sao? Phụ thân đại nhân đâu đáng sợ như lời đồn.”

Thái Lặc nhìn cha mình, ‘Lâm Lôi’. Lúc này, Lâm Lôi trông chẳng khác nào đang ôm báu vật quý nhất đời.

“Thái Lặc, con đặt tên cho đứa bé chưa?” Lâm Lôi ngẩng đầu nhìn Thái Lặc.

“Đặt rồi, tên là A Nặc!” Thái Lặc đáp.

“A Nặc?” Lâm Lôi cúi đầu nhìn đôi mắt trong veo như ngọc trai đen của A Nặc, khẽ gọi: “A Nặc, A Nặc……” Lần đầu có cháu trai, cảm giác ấy khiến lòng Lâm Lôi vừa đầy đặn, vừa mãn nguyện.

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.