‹ Bàn Long (dịch)

Chương 329 / 827

Chương 41: Lá bài tẩy

Bản dịch · 2.744 chữ

Ầm! Ầm! Ầm!…

Ma tinh pháo điên cuồng oanh kích như thể chẳng mất đồng nào. Dưới thành Cott County, cảnh tượng chẳng khác nào pháo hoa nở rộ; ánh sáng rực rỡ chói lòa giữa đêm đen.

Ở phía xa, gương mặt của Visport và Gilmer tại sở chỉ huy cũng bị ánh sáng chiếu rọi, trở nên nhòe mờ khó rõ.

“Lá bài tẩy?

Visport nhìn Gilmer, cười khẽ nói: “Hồng y đại chủ giáo Gilmer, ta nghĩ chỉ cần Thần Thánh Quân Đoàn của Quang Minh Giáo Đình xuất chiến, đối phó với đám chiến sĩ mệt mỏi ở Cott County này thì chắc chắn có thể dễ dàng giành thắng lợi. Quân ta không cần ra trận nữa đâu nhỉ.”

Lá bài tẩy của Quang Minh Giáo Đình — Thần Thánh Quân Đoàn!

Thần Thánh Quân Đoàn!

Đây là quân đoàn mạnh nhất mà Quang Minh Giáo Đình phải tốn rất nhiều nhân lực, vật lực mới gian nan gây dựng được tại vùng đất Hỗn Loạn Chi Lĩnh.

Thần Thánh Quân Đoàn có tổng cộng ba vạn người.

Trong đó, năm nghìn người có thực lực ít nhất ngang chiến sĩ cấp bảy; hai nghìn năm trăm người còn lại, kẻ yếu nhất cũng là chiến sĩ cấp năm. Ở quân đoàn khác, một chiến sĩ cấp năm có lẽ được xem là tinh nhuệ, nhưng trong quân đoàn này, đó lại là kẻ yếu nhất.

Phải biết rằng, chỉ riêng sức bật của chiến sĩ cấp bảy cũng đủ để nhảy lên tường thành cao hơn ba mươi mét.

Một quân đoàn át chủ bài như vậy, một khi tham chiến thì thế trận chắc chắn sẽ nghiêng hẳn về một phía. Nhưng gây dựng quân đoàn này quá khó khăn, số tiền bỏ ra còn kinh khủng hơn cả việc huấn luyện một triệu quân.

“Nếu Lâm Lôi và những cường giả Thánh Vực khác thất hứa, trực tiếp ra tay… tiêu diệt quân đoàn át chủ bài ‘Thần Thánh Quân Đoàn’ của ta thì mới thật oan uổng.” Gilmer thầm nghĩ. Thật ra Visport cũng nghĩ như hắn; cả hai đều lo các cường giả Thánh Vực sẽ thất hứa, ra tay.

Chẳng hạn như Long tộc Thánh Vực, hay Lâm Lôi và những chiến sĩ Chung Cực khác.

Mấy chục vạn binh lính bình thường bị giết, với nguồn dân số của Quang Minh Giáo Đình và Hắc Ám Giáo Đình, họ có thể dễ dàng tuyển thêm mấy chục vạn người; chỉ cần huấn luyện sơ sài một hai năm là đủ. Nhưng Thần Thánh Quân Đoàn thì khác… mỗi thế hệ đều cần tích lũy suốt mấy năm. Một lần tổn thất, muốn gây dựng lại không phải chỉ có tiền là làm được.

“Visport, ngươi đang đùa đấy à?” Gilmer sa sầm mặt.

Visport lập tức cười: “Gilmer, đừng giận. ‘Hắc Ám Quân Đoàn’ của Hắc Ám Giáo Đình bọn ta cũng sẽ đồng thời xuất trận.”

Hắc Ám Quân Đoàn… vốn được Hắc Ám Giáo Đình xây dựng để đối phó với ‘Thần Thánh Quân Đoàn’. Thực lực hai bên gần như ngang nhau.

Hai quân đoàn đáng sợ.

Mỗi bên tuy có ba vạn người, cộng lại mới sáu vạn, nhưng trong mắt hai giáo đình, giá trị của quân đoàn át chủ bài chẳng hề thua kém đại quân trăm vạn.

******

Trên tường thành, Lâm Lôi và Ba Khắc như thể đứng ngoài cuộc chiến.

Các chiến sĩ trấn thủ ở khu vực này đã sớm được lệnh rút đi.

“Chỗ đó không có ai.” Binh lính phe địch rõ ràng nhìn thấy một nơi chỉ có hai người đứng đó.

“Mau, xông lên!”

Trong lúc chiến trận đang điên cuồng, đầu óc đám binh lính cũng nóng lên. Vừa thấy chỗ đó có khoảng trống, chúng lập tức xông tới. Khi leo thang mây lên, chúng còn giơ vũ khí, gào thét lao về phía Lâm Lôi và Ba Khắc thì—

“Phụt—”

Trong nháy mắt, phong nhận dày đặc bao phủ khắp nơi. Ba chiến sĩ vừa xông lên lập tức hóa thành thịt vụn. Ngay cả phần đầu thang mây cũng bị phong nhận xoắn nát. Cảnh tượng này… đã xuất hiện không ít lần trong trận chiến. Không một ai có thể đến gần hai người họ.

“Đúng là *** bực bội.” Ba Khắc khẽ chửi.

Ba Khắc nhìn Lâm Lôi. Thấy Lâm Lôi dường như chẳng có cảm giác gì, hắn không khỏi hỏi: “Đại nhân Lâm Lôi, ngài chịu nhìn cảnh này được sao?”

“Có gì mà không chịu nhìn?” Lâm Lôi nhìn xuống bên dưới.

“Ồ?” Ba Khắc nghi hoặc nhìn Lâm Lôi.

Lâm Lôi mỉm cười nhạt: “Giờ ta đã hiểu phần nào suy nghĩ của Võ Thần. Cứ để mọi việc ở thế tục tự phát triển bình thường. Chiến tranh chắc chắn sẽ có người chết; nếu chúng ta không lập nên vương quốc Ba Lỗ Khắc, e rằng số người chết trong chiến loạn kéo dài còn nhiều hơn.”

Lâm Lôi nhìn xuống bên dưới: “Thế tục có quy tắc của thế tục. Còn chúng ta có quy tắc của chúng ta!”

“Ta sẽ tuân thủ thỏa thuận đó. Dù bọn chúng có đánh tới mạch khoáng ma tinh, chiếm được mạch khoáng ma tinh, ta cũng sẽ không ra tay.” Lâm Lôi thản nhiên nói.

Ba Khắc sốt ruột hỏi: “Thế còn mật thất vị diện vi hình mà chúng ta phát hiện thì sao?”

“Sợ gì chứ?”

Lâm Lôi mỉm cười nhạt: “Không đạt cấp Thánh Vực thì căn phòng mật thất đó không vào được. Còn các cao thủ Thánh Vực, chẳng lẽ họ dám tới địa bàn của ta?” Với ánh mắt vượt lên trên cuộc đời thế tục của Lâm Lôi lúc này, dù trận chiến thành bại…

Mật thất vị diện vi hình đó cũng không thể di chuyển.

“Đại nhân nói phải.” Ba Khắc đã hiểu ra đôi chút.

Đạt đến Thánh Vực, họ có được sinh mệnh vĩnh cửu, đứng ngoài những người bình thường. Cuộc chiến ở thế tục thực ra đã không còn thuộc về họ nữa. Dẫu hiểu điều đó, trong lòng Ba Khắc và Lâm Lôi vẫn có một chút mong đợi—

Mong phe mình có thể chiến thắng.

“Không ổn.” Ba Khắc chợt biến sắc.

Chỉ thấy dưới thành, một lượng lớn chiến sĩ tinh nhuệ đang nhanh chóng lao về phía tường thành, đông nghịt, tuyệt đối phải đến mấy vạn người. Những chiến sĩ tinh nhuệ này chạy nhanh đến đáng sợ, chỉ chớp mắt đã vượt qua hai ba mươi mét. E rằng chưa đầy một phút nữa, chúng sẽ từ xa xông tới chân thành.

“Bắn!”

Cộng thêm số ma tinh pháo được chuyển từ cổng đông tới, hơn hai mươi khẩu ma tinh pháo gần như đồng loạt gầm lên, những quầng sáng rực rỡ dội xuống.

“Vút!” “Vút!”…

Không ít chiến sĩ tinh nhuệ lập tức lách mình tránh đi. Tốc độ oanh kích của ma tinh pháo quá nhanh; dù thực lực những chiến sĩ tinh nhuệ này đáng sợ đến đâu, họ nhiều nhất cũng chỉ tránh được vùng trung tâm. Vẫn có hai ba chiến sĩ xui xẻo bị giết ngay tại chỗ; những người khác ở vùng ảnh hưởng của đòn oanh kích nhiều nhất chỉ bị thương.

Chỉ kịp bắn một loạt!

Mong mọi người yêu thích Bàn Long hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Chỉ kịp oanh kích bằng ma tinh pháo một lượt, đám chiến sĩ tinh nhuệ đã xông đến chân thành.

“Người đông thật, có đến mấy vạn. Ở đâu ra nhiều chiến sĩ lợi hại thế? Rất nhiều người đã đạt cấp bảy.” Ba Khắc cũng thoáng kinh hãi.

Lâm Lôi cũng chú ý thấy dưới thành đột nhiên xuất hiện một lượng lớn chiến sĩ tinh nhuệ. Với nhãn lực của Lâm Lôi và Ba Khắc, họ lập tức nhận ra thực lực của đám chiến sĩ tinh nhuệ đông nghịt kia: “Nhiều chiến sĩ cấp bảy đến vậy? Chẳng khác nào đoàn kỵ sĩ át chủ bài mà năm xưa ta thấy ở Thần Thánh Đồng Minh.”

“E rằng Quang Minh Giáo Đình đã dựa theo cách xây dựng tám đoàn kỵ sĩ át chủ bài ở Thần Thánh Đồng Minh, để xây dựng một…

quân đoàn tinh nhuệ tại Hỗn Loạn Chi Lĩnh.” Lâm Lôi suy đoán như vậy.

Sự thật đúng là như thế.

“Vù!” “Vù!” “Vù!” “Vù!”…

Một lượng lớn chiến sĩ vậy mà nhún người nhảy thẳng từ dưới thành lên. Độ cao hơn ba mươi mét, họ vẫn nhảy một mạch lên tới nơi. Chiến sĩ đông nghịt đồng loạt đổ bộ lên tường thành. Mỗi người trong số họ đều có thực lực chiến sĩ cấp bảy.

“Phập!” Đao kiếm vung lên, đấu khí cuộn trào.

Ngay trên tường thành, lập tức có một hai vạn chiến sĩ trấn thủ bỏ mạng. Chiến sĩ trấn thủ chỉ có thực lực cấp hai, cấp ba; xuất hiện một chiến sĩ cấp năm đã là ghê gớm lắm rồi. Còn những kẻ vừa nhảy lên đây đều là chiến sĩ cấp bảy, hơn nữa số lượng gần một vạn.

Đồ sát!

Hoàn toàn không có sức chống trả! Cùng lúc đó—

Còn có một lượng lớn chiến sĩ chỉ đạt cấp năm, cấp sáu, men theo thang mây nhanh chóng trèo lên.

Tuy tường thành phía nam có thể bố trí gần mười vạn binh lính, nhưng đó là tính trên toàn bộ tường thành. Thực tế, trong khoảnh khắc phải đối mặt với đám chiến sĩ cấp bảy này, chỉ có hai ba vạn người. Đợi gần năm vạn chiến sĩ cấp năm, cấp sáu giết lên—

“Thất bại rồi.”

Ba Khắc thở dài.

Khi sáu vạn người của Thần Thánh Quân Đoàn và Hắc Ám Quân Đoàn tràn lên, tiếp đó hàng chục vạn đại quân men theo vô số thang mây leo lên tường thành phía nam. Toàn bộ tường thành phía nam đã bị chiếm. Kẻ địch đông nghịt, chẳng khác nào đàn kiến không thấy đâu là bờ, tràn vào trong thành Cott County.

Còn ở khu vực Lâm Lôi và Ba Khắc đứng, dù có thêm bao nhiêu chiến sĩ xông tới, cũng đều bị vô số phong nhận xoắn thành thịt vụn.

“Chúng ta đi thôi.” Lâm Lôi lập tức bay khỏi tường thành.

“Không thể để lại đám ma tinh pháo đó cho bọn chúng.” Ba Khắc nói. Thân hình hắn liên tục lóe lên, thu từng khẩu ma tinh pháo trên tường thành vào nhẫn không gian. Đám binh lính bình thường của địch sao ngăn nổi cường giả Thánh Vực ‘Ba Khắc’?

“Ba Khắc này…” Lâm Lôi lắc đầu, bật cười.

“Xong rồi.” Ba Khắc bay đến bên cạnh Lâm Lôi.

Ba Khắc và Lâm Lôi bay trên không trung Cott County, có thể thấy rõ những việc đang xảy ra bên trong thành. Rõ ràng Watts đã chuẩn bị cho cuộc chiến trong phố. Một lượng lớn quân đội đang rút ra ngoài theo cổng tây và cổng bắc.

Đồng thời, không ít quân đội vẫn ở lại trong Cott County, chuẩn bị dùng chiến đấu trong phố để ngăn địch truy kích.

*******

Phía bắc Cott County, một lượng lớn quân đội đang tan tác tháo chạy.

Watts nhìn từ xa về phía Cott County, khẽ thở dài. Cuối cùng ông vẫn thua. Khi hai quân đoàn đáng sợ của địch xuất hiện, Watts đã biết thế nào cũng không cản nổi. Quang Minh Giáo Đình và Hắc Ám Giáo Đình cộng lại có sáu vạn quân, trong đó một vạn là chiến sĩ cấp bảy.

Chiến sĩ cấp bảy căn bản không coi tường thành là trở ngại.

Một đội quân quái vật như thế, cản kiểu gì đây?

“Watts, buồn bã làm gì?” Gates cũng ở bên cạnh. “Thua thì thua thôi. Năm xưa lão tử ở mười tám công quốc Bắc Vực, thắng thua là chuyện thường tình. Dĩ nhiên… trong lòng vẫn thấy hơi tức tối.”

Gates cũng bất lực.

Sáu vạn quân đoàn cùng lúc giết tới, một mình Gates thì giết được bao nhiêu người? Dù sao đối phương đâu có đứng trước mặt hắn để mặc hắn giết.

“Giá mà ta là Thánh Ma Đạo, thi triển thẳng một phép cấm kỵ hủy diệt thì tốt biết mấy.” Gates thầm lẩm bẩm trong lòng.

Đúng lúc ấy, Lâm Lôi và Ba Khắc từ trên cao bay tới. Họ cũng nhìn thấy Gates, Boone, Anke, Hắc Sa và những người khác. Vừa đáp xuống, Lâm Lôi đã hỏi Watts: “Watts, ông sắp xếp bao nhiêu người đánh trong phố để cản địch?”

“Hơn mười vạn người.”

Watts trả lời: “Quân sĩ rút lui của chúng ta có gần mười lăm vạn, đều không bị thương mấy. Còn hơn mười vạn người ở lại, một nửa là thương binh, nửa còn lại vẫn đủ sức chiến đấu. Dựa vào cạm bẫy, đường hầm bí mật và những thứ khác mà chúng ta đã xây dựng từ trước, họ chắc chắn có thể cản địch một giờ.”

“Một giờ?” Lâm Lôi lên tiếng hỏi.

“Đúng, một giờ. Sau một giờ, người của ta được bố trí sẽ bắn tên rít báo hiệu. Khi ấy, tất cả binh lính sẽ đầu hàng.” Watts thở dài. “Không còn cách nào khác, nếu để họ cố chống cự thì chỉ khiến họ bỏ mạng.”

Lâm Lôi hiểu ý, gật đầu.

Ở một nơi như Hỗn Loạn Chi Lĩnh, thua trận rồi đầu hàng là chuyện rất bình thường.

“Một giờ là đủ để chúng ta kéo giãn khoảng cách với bọn chúng.” Watts nói.

……

Hai mươi vạn quân đã đóng trại quanh mạch khoáng ma tinh, công sự phòng thủ cũng được xây dựng từ lâu. Sáng sớm, Watts và những người khác tháo chạy; đến buổi chiều, mười lăm vạn người này đã tới khu vực mạch khoáng ma tinh. Vừa đến nơi, họ lập tức vào sau công sự nghỉ ngơi và dùng bữa.

Lúc chạng vạng, trong lều.

Lâm Lôi, Ba Khắc và vài người khác đang quây quần ăn cơm. Đúng lúc ấy, có người bước vào: chính là Địch Lỵ Á. Nàng vừa đến, mọi người lập tức dừng ăn; ngay cả Ba Khắc, Gates, Boone và những người khác cũng vội lên tiếng chào.

“Lâm Lôi, chàng còn nuốt nổi cơm sao?” Địch Lỵ Á có vẻ sốt ruột.

“Sao vậy?” Lâm Lôi nhìn Địch Lỵ Á.

Địch Lỵ Á vội nói: “Liên quân của Quang Minh Giáo Đình và Hắc Ám Giáo Đình rõ ràng sắp tới rồi. Phải làm sao đây?”

“Còn làm sao được nữa?” Lâm Lôi bất đắc dĩ lắc đầu. “Địch Lỵ Á, hiện giờ rất nhiều người đang khẩn trương đào ma tinh. Chúng ta đã khai thác được hơn một phần tư trữ lượng mạch khoáng ma tinh rồi.” Đây cũng là một cách.

Cố gắng đào mang đi càng nhiều càng tốt.

Đột nhiên—

“Đại ca.” Bối Bối chợt lóe lên, xuất hiện trên bàn ăn. Đôi mắt nhỏ láu liên nhìn Lâm Lôi: “Địch đã phái nhiều người đến thế này rồi, đại ca, đệ đã đưa Tái Tư Lặc đến đây. Cứ để Tái Tư Lặc thi triển phép cấm kỵ ‘Thiên Tai Vong Linh’, triệu hồi một lần mấy trăm vạn đại quân vong linh, tiêu diệt bọn chúng!”

Ngay lập tức, rèm cửa lều bị vén lên.

Một ông lão khoác áo choàng đen bước vào, gầy như bộ xương khô. Chính là Tái Tư Lặc, Thánh Ma Đạo Vong Linh.

“Đại nhân Lâm Lôi, tôi luôn sẵn sàng nghe lệnh ngài. Chỉ cần ngài ra lệnh, chưa tới một triệu quân bên ngoài sẽ không một ai sống sót.” Trong mắt Tái Tư Lặc lóe lên ánh xanh lạnh lẽo. Đại quân vong linh của ông không chỉ có vong linh bình thường; còn có không ít vong linh cấp chín và vong linh Thánh Vực.

Tiêu diệt chưa tới một triệu quân kia dễ như trở bàn tay!

Mong mọi người yêu thích Bàn Long hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.