‹ Bàn Long (dịch)

Chương 307 / 827

Chương Hai Mươi Hai: Tứ Phương Tụ Hội

Bản dịch · 2.696 chữ

“Tinh thần lực thật mạnh, có thể đả thương người từ xa, Lôi Minh hoàn toàn không có sức chống trả.” Lâm Lôi thầm kinh ngạc. “Thảo nào Võ Thần nói Địch Tư Lê, Pháp Ân và ba cường giả Thánh Vực cực hạn khác đều đã chạm đến ngưỡng cửa cấp Thần. Chỉ còn thiếu bước cuối cùng! Thực lực quả thật quá mạnh.”

Ô Sâm Nặc cũng không dám động đậy, trong lòng tràn ngập kinh hãi.

“Ầm.” Một bóng người lao vọt lên khỏi mặt nước, chính là Lôi Minh. Lúc này Lôi Minh cũng ngoan ngoãn bay đến bên cạnh Ô Sâm Nặc, sắc mặt trắng bệch, ánh mắt nhìn Địch Tư Lê cũng mang theo đôi phần e sợ.

Địch Tư Lê cau mày nhìn hai người: “Các ngươi biết trước đây ta là thủ lĩnh khổ tu giả, hẳn cũng biết ta là một vị Thánh Ma Đạo.”

Ô Sâm Nặc và Lôi Minh nhìn nhau.

Sở trường mạnh nhất của Thánh Ma Đạo chính là ‘tinh thần lực’. Đặc biệt với cường giả như Địch Tư Lê, người đã tu luyện mấy nghìn năm, khả năng vận dụng tinh thần lực của ông từ lâu đã vượt qua người anh em tốt ‘Hải Oát Đức’. Dù là tinh thần lực hay lĩnh ngộ pháp tắc Quang Minh, Địch Tư Lê đều đã đạt đến cực hạn Thánh Vực.

Chỉ còn thiếu bước cuối cùng là thành cấp Thần.

“Đại nhân Địch Tư Lê.” Ô Sâm Nặc lại gọi đối phương là đại nhân.

Ô Sâm Nặc vẫn nhớ những ghi chép chi tiết về Địch Tư Lê trong giáo đình. Hắn biết Địch Tư Lê có quan hệ thân thiết đến nhường nào với vị Giáo Hoàng huyền thoại ‘Ân Tư Đặc’.

“Cả đời đại nhân Ân Tư Đặc chỉ mong Quang Minh Giáo Đình chúng ta hưng thịnh. Ngài ấy đã lập nên Thần Thánh Đồng Minh, khiến Quang Minh Giáo Đình ngày càng vinh quang! Suốt hơn năm nghìn năm qua, chúng ta chưa từng ngừng nỗ lực.” Giọng Ô Sâm Nặc trầm xuống.

Địch Tư Lê cau mày.

Trong lòng, ông đã chẳng còn mấy tình cảm với Quang Minh Giáo Đình, nhưng lại luôn thấy hổ thẹn với Ân Tư Đặc. Ân Tư Đặc đối với ông như anh cả! Quả thật cả đời người anh ấy đã bôn ba vì Quang Minh Giáo Đình, cuối cùng còn đến Quang Minh Thần Giới.

“Còn Lâm Lôi này, bản thân hắn là Long Huyết Chiến Sĩ, lại có một người em trai. Bên cạnh còn có năm thuộc hạ Bất Tử Chiến Sĩ. Ma thú chuột của hắn cũng chẳng kém gì hắn.” Ô Sâm Nặc nhìn Địch Tư Lê. “Vài chục năm nữa, họ sẽ là bảy vị Chung Cực Chiến Sĩ đỉnh phong, cộng thêm một ma thú đáng sợ. Nếu bọn họ cùng kéo đến, giáo đình chúng ta sẽ xong đời!”

“Đại nhân Địch Tư Lê, giáo đình chúng ta sẽ xong đời mất!”

“Tâm huyết của đại nhân Ân Tư Đặc cũng sẽ bị hủy hoại!”

Giọng Ô Sâm Nặc khiến Địch Tư Lê do dự. Ông vẫn nhớ sự quan tâm và giúp đỡ của người anh ‘Ân Tư Đặc’.

……

Lâm Lôi, Băng Sắt Lâm và Địch Lỵ Á đứng cùng nhau. Băng Sắt Lâm khẽ thở dài với Lâm Lôi: “Người khiến Địch Tư Lê cảm thấy áy náy nhất chính là Ân Tư Đặc. Bây giờ chắc ông ấy khó quyết định lắm.”

Học viện Ma pháp Ân Tư Đặc được đặt theo tên ‘Ân Tư Đặc’.

Lâm Lôi đương nhiên biết chuyện về nhân vật này.

Địch Tư Lê khẽ thở dài. Sau đó ông nhìn quanh hai bên, cất giọng sang sảng: “Thế này đi, hai bên mỗi bên nhường một bước, coi như nể mặt Địch Tư Lê ta, được chứ?”

“Mỗi bên nhường một bước?” Ô Sâm Nặc và Lôi Minh nghi hoặc nhìn Địch Tư Lê.

Lâm Lôi cũng thấy khó hiểu.

“Các ngươi đều đến giữa hồ.” Địch Tư Lê nói. Lâm Lôi tin tưởng ông, bèn nắm tay Địch Lỵ Á bay thẳng đến giữa hồ. Ô Sâm Nặc và Lôi Minh cũng rất biết điều, đáp xuống giữa hồ.

Lâm Lôi và Địch Lỵ Á đứng ở một đầu tảng đá lớn giữa hồ, Ô Sâm Nặc và Lôi Minh đứng ở đầu bên kia. Hai bên đều cẩn thận đề phòng lẫn nhau.

“Địch Tư Lê đang tính toán điều gì?” Lâm Lôi cau mày.

Địch Tư Lê mỉm cười nhạt: “Ta đã hiểu rõ ân oán giữa hai bên các ngươi. Vậy thế này… kể từ hôm nay, trong vòng hai mươi năm, Quang Minh Giáo Đình các ngươi không được phép đến giết Lâm Lôi.”

“Hai mươi năm?” Ô Sâm Nặc bất mãn nói: “Đại nhân Địch Tư Lê, hai mươi năm sau, Lâm Lôi ở hình thái con người cũng đạt đến Thánh Vực rồi. Chúng ta muốn giết cũng chẳng giết được. Không công bằng, không công bằng!”

“Câm miệng!” Giữa mày Địch Tư Lê thoáng hiện vẻ giận dữ.

Ô Sâm Nặc run lên trong lòng, chợt nhớ ra lúc này mọi chuyện đều do Địch Tư Lê quyết định.

“Điều khoản này coi như bắt Quang Minh Giáo Đình các ngươi nhường một bước; còn Lâm Lôi, ta cũng sẽ yêu cầu hắn nhường một bước.” Địch Tư Lê nhìn Lâm Lôi.

“Xin đại nhân Địch Tư Lê cứ nói.” Lâm Lôi đáp.

Địch Tư Lê áy náy cười: “Ô Sâm Nặc nói cũng có lý. Một mình Lâm Lôi ngươi chưa phải mối đe dọa lớn, nhưng nếu tính cả em trai ngươi và năm Bất Tử Chiến Sĩ thì lực lượng hợp lại tương đương bảy Chung Cực Chiến Sĩ, quả thật đủ sức hủy diệt Quang Minh Giáo Đình. Vì vậy, ta muốn ngươi đồng ý rằng từ nay về sau, cho dù muốn báo thù Quang Minh Giáo Đình, ngươi cũng chỉ được đi một mình. Những người khác, kể cả ma thú của ngươi, đều không được phép.”

Nghe đến điều khoản này, Ô Sâm Nặc và Lôi Minh ngược lại thở phào nhẹ nhõm.

Thánh đảo là nơi nào chứ?

Đó là đại bản doanh của Quang Minh Giáo Đình. Riêng thiên sứ Thánh Vực đã đông vô số, chưa kể Hải Đình Tư, đại nhân Lạc Diệp và nhiều cường giả khác. Cộng thêm một số ma pháp trận cỡ lớn trên Thánh đảo… chỉ cần không phải cường giả cấp Thần thì xông vào đó tuyệt đối là tự tìm đường chết.

“Hiểu ý ta rồi chứ?” Địch Tư Lê nhìn quanh hai bên.

“Phe chúng ta không được động đến Lâm Lôi trong hai mươi năm, đổi lại Lâm Lôi chỉ được một mình đến báo thù suốt đời?” Ô Sâm Nặc cười nhạt. “Ta đồng ý. Nếu đến cả một mình ngươi mà giáo đình chúng ta cũng không ngăn nổi, vậy bị diệt cũng chẳng có gì để nói.”

Ô Sâm Nặc đồng ý rất dứt khoát.

Quang Minh Giáo Đình không sợ một mình Lâm Lôi, điều họ sợ là cả đám người phía sau hắn.

“Lâm Lôi, còn ngươi?” Địch Tư Lê nhìn Lâm Lôi.

Trong lòng Lâm Lôi có chút không cam tâm.

“Một mình đến tiêu diệt Quang Minh Giáo Đình ư?” Lâm Lôi vẫn tự biết mình: “Giáo đình tồn tại hơn vạn năm mà không bị diệt, tuyệt đối không đơn giản như vậy. Còn để đạt đến cấp Thần… ngay cả Hi Tắc cũng mất hơn năm nghìn năm. Võ Thần vốn được xưng là người đạt đến cấp Thần nhanh nhất lịch sử, nhưng thật ra ông ấy may mắn có được thần cách. Nếu chỉ dựa vào nỗ lực của bản thân, ai biết sẽ mất bao lâu?”

Chương này chưa kết thúc, mời nhấn sang trang tiếp tục đọc!

Mời mọi người lưu lại «Bàn Long»: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lâm Lôi cau mày.

“Lâm Lôi!” Địch Tư Lê lại lên tiếng. Ô Sâm Nặc và Lôi Minh cũng nhìn hắn.

Lâm Lôi chợt nhìn thấy Địch Lỵ Á bên cạnh, lòng khẽ run lên: “Dù thế nào, ta cũng không thể để Địch Lỵ Á gặp nguy hiểm.” Hắn đã quyết định, lập tức nói với Địch Tư Lê: “Trong hai mươi năm, Quang Minh Giáo Đình không được phép tấn công ta

Còn một điều nữa… vĩnh viễn không được làm hại người thân và bạn bè của ta.”

“Được.” Ô Sâm Nặc vội đáp.

Lâm Lôi nhìn Ô Sâm Nặc, ánh mắt lóe lên tia lạnh lẽo, thầm nghĩ: “Một mình ta ư? Cho dù ta không dám đánh đến Thánh đảo, sau này gặp các ngươi đi lẻ, chẳng lẽ ta không thể giết sao? Có bản lĩnh thì cứ trốn cả trên Thánh đảo đi.”

Vì người thân và bạn bè, cuối cùng Lâm Lôi vẫn chọn nhượng bộ.

Ô Sâm Nặc và Lôi Minh cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Dù sao Địch Tư Lê trên thực tế đứng về phía Lâm Lôi, họ chẳng có chỗ dựa nào đáng kể.

Giữa hồ Hắc Ô Sơn, phe Lâm Lôi và phe Quang Minh Giáo Đình đã lập giao ước.

“Nếu trong hai mươi năm này Lâm Lôi đến giết chúng ta, chúng ta đương nhiên sẽ chống trả. Nếu bị chúng ta chống trả mà chết thì cũng chẳng thể trách ai.” Ô Sâm Nặc vội nói. Lâm Lôi cười lạnh: “Hừ, yên tâm, ta không chơi trò bắt bẻ câu chữ với ngươi.”

Lâm Lôi chợt cười: “Nếu sau này có người khác, chẳng hạn Võ Thần, dẫn cường giả đánh đến Thánh đảo, ta cũng nhân cơ hội đi theo. Chuyện đó không thể trách ta.”

“Đương nhiên không trách ngươi.” Ô Sâm Nặc lắc đầu.

Nếu Võ Thần muốn diệt Quang Minh Giáo Đình, e rằng giáo đình đã sớm xong đời.

***********

Đúng lúc hai bên vừa lập giao ước, Địch Lỵ Á chợt lên tiếng: “Vậy còn việc tranh giành lãnh thổ ở Hỗn Loạn Chi Lĩnh thì sao? Cường giả Thánh Vực có tham chiến không?”

“Cường giả Thánh Vực?” Ô Sâm Nặc cau mày.

Quả thật phạm vi thế lực của Quang Minh Giáo Đình ở Hỗn Loạn Chi Lĩnh rất rộng, phe Lâm Lôi cũng có không ít địa bàn. Nếu hai bên tiếp tục tranh đấu… một khi cường giả Thánh Vực bị cuốn vào chém giết lẫn nhau, có lẽ chưa đến hai mươi năm, Lâm Lôi đã giao chiến với Quang Minh Giáo Đình rồi.

“Thế này đi.” Địch Tư Lê lên tiếng.

“Trong chiến tranh thế tục, cường giả Thánh Vực không được tham chiến.” Địch Tư Lê nhìn Băng Sắt Lâm. “Phu nhân, bà đi tìm ‘Áo Khải Tây’ của Hắc Ám Giáo Đình, nói rằng ta muốn gặp hắn. Chúng ta chờ bà ở đây.”

“Được.” Băng Sắt Lâm gật đầu, lập tức bay đi.

“Áo Khải Tây, là ai vậy?” Lâm Lôi cau mày hỏi.

Ô Sâm Nặc đáp: “Áo Khải Tây là Đại trưởng lão Tài Quyết của Hắc Ám Giáo Đình, địa vị tương đương với ta ở Quang Minh Giáo Đình. Hắn cũng là người phụ trách toàn bộ Hỗn Loạn Chi Lĩnh của Hắc Ám Giáo Đình.”

Lâm Lôi gật đầu.

“Trong chiến tranh thế tục, cường giả Thánh Vực không được tham chiến. Lâm Lôi… ngươi cũng dám đồng ý sao?” Ô Sâm Nặc cười lạnh nhìn Lâm Lôi.

“Năm anh em Ba Khắc không hóa thân thì đâu phải cường giả Thánh Vực. Họ có thể tham chiến chứ?” Lâm Lôi hỏi ngược lại.

“Đương nhiên, chẳng qua chỉ là năm cường giả cấp chín thôi.” Ô Sâm Nặc chẳng hề để tâm. “Lâm Lôi, xét về số lượng cường giả cấp chín, ngươi kém xa Quang Minh Giáo Đình và Hắc Ám Giáo Đình bọn ta.”

Lâm Lôi chỉ tự tin mỉm cười, chẳng buồn để ý.

“Địch Lỵ Á.” Lâm Lôi nắm tay nàng. Lúc này hắn vẫn đang biến thân thành Long Huyết Chiến Sĩ, bàn tay phủ đầy vảy rồng, nhưng Địch Lỵ Á chẳng hề bận tâm. Nàng ngẩng đầu nhìn Lâm Lôi, khẽ nói: “Lâm Lôi, cảm ơn chàng.”

Địch Lỵ Á biết Lâm Lôi nhượng bộ là có phần vì nàng.

Lâm Lôi không nói gì thêm.

Bao năm qua, trải qua biết bao trắc trở, Lâm Lôi cũng hiểu rằng… cứ cứng rắn một mực có thể dẫn đến kết cục khiến người ta hối hận. Đôi khi nhượng bộ không chỉ giúp người thân bạn bè được bình an, mà còn là để sau này báo thù dữ dội hơn!

“Một mình ta thì không thể diệt Quang Minh Giáo Đình sao?”

Lâm Lôi thầm nghĩ: “Trong lịch sử từng có ai dung hợp năng lực của Chung Cực Chiến Sĩ Thánh Vực và Thánh Ma Đạo vào một người chưa?” Đợi đến khi thực lực đạt đỉnh cao nhất, Lâm Lôi vẫn định thử thách Thánh đảo một phen. Dù không tiêu diệt được, hắn cũng nắm chắc phần thoát thân.

……

Một lúc lâu sau.

“Lão đại!” Một bóng đen từ xa lao vút tới.

“Bối Bối.” Lâm Lôi mừng thầm.

Bối Bối nhảy phốc lên vai Lâm Lôi, rồi trừng mắt nhìn Ô Sâm Nặc: “Tên này lại tới nữa à?”

“Không sao nữa rồi.” Lâm Lôi nói.

“Hừ.” Bối Bối hừ lạnh, truyền âm linh hồn: “Lão đại, đừng sợ bọn chúng. Ta kết giao được mấy người bạn ma thú Thánh Vực trong Hắc Ám Chi Sâm, thực lực đều rất mạnh. Đến lúc đó ta sẽ nhờ họ giúp, cùng đối phó bọn chúng.”

“Bạn ma thú Thánh Vực?” Lâm Lôi kinh ngạc nhìn Bối Bối.

Lâm Lôi tu luyện, còn Bối Bối thường đến Hắc Ám Chi Sâm chơi. Hắn không ngờ Bối Bối lại kết giao được bạn là ma thú Thánh Vực.

“Ừ, thực lực của họ đều khá lắm. Hắc Lỗ vốn thuộc tộc ma thú cấp chín, miễn cưỡng đột phá lên Thánh Vực, thực lực rất bình thường trong số ma thú Thánh Vực. Còn những ma thú ta kết giao, như ‘Đại Bạch’ là Lôi Dực Bạch Hổ, ‘Gã To Xác’ là Hoàng Kim Bỉ Mông, ‘Đại Xà’ thì là Cửu Đầu Xà Hoàng.”

Lâm Lôi hết sức cạn lời. Ma thú Thánh Vực với ma thú Thánh Vực, kết bạn dễ dàng đến thế sao?

“À phải, trong số họ có một vị Thánh Vực cũng là ma thú chuột đấy.” Bối Bối cười hì hì.

Lâm Lôi giật mình.

Ma thú chuột Thánh Vực ư?

“Đáng tiếc, nó là giống đực.” Bối Bối bất đắc dĩ truyền âm linh hồn.

Lâm Lôi dở khóc dở cười, bèn dùng linh hồn trao đổi, hỏi tiếp: “Con chuột Thánh Vực đó trông thế nào? Có giống ngươi không?”

“Không.” Bối Bối lắc đầu. “Toàn thân ma thú Thánh Vực đó màu tử kim, trông bảnh lắm. Nhưng nó đối xử với ta rất tốt, còn cho ta nhiều món ngon quý hiếm nữa.” Bối Bối cười tươi rói.

Lâm Lôi thầm thở dài.

Chuột Thánh Vực màu tử kim ư? Trong sách không hề ghi chép. Xem ra những điều sách vở ghi lại vẫn chưa đầy đủ.

“Nhưng lão đại này, mấy người bạn của ta ai cũng kiêu ngạo lắm. Ta phải đánh nhau với họ một trận thì họ mới chịu kết bạn với ta.” Bối Bối cười đắc ý.

Ngay lúc ấy, hai bóng người từ bầu trời xa xa bay vút đến, một trong số đó chính là Băng Sắt Lâm. Còn người kia khoác áo bào đen, hẳn là ‘Đại trưởng lão Tài Quyết’ của Hắc Ám Giáo Đình mà Ô Sâm Nặc nhắc đến — Áo Khải Tây.

Mời mọi người lưu lại «Bàn Long»: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.