‹ Bàn Long (dịch)

Chương 302 / 827

Chương 17: Bến đỗ

Bản dịch · 2.679 chữ

Trong thư phòng của Ô Sâm Nặc.

“Đại nhân, Trọng tài trưởng?” Người đàn ông trung niên tóc vàng khẽ gọi. Kể từ khi Ô Sâm Nặc bị Lâm Lôi và Bối Bối đánh cho tan tác, phải tháo chạy trở về, cả con người ông ta trở nên u ám hơn hẳn. Đám người hầu thậm chí chẳng dám đến gần.

Ô Sâm Nặc ngẩng đầu, đôi mắt lạnh lẽo nhìn về phía hắn.

Người đàn ông trung niên tóc vàng gượng cười: “Đại nhân, Trọng tài trưởng, giờ chúng ta nên đối phó với Lâm Lôi thế nào?”

“Lâm Lôi?” Ô Sâm Nặc khẽ hừ lạnh.

Người đàn ông trung niên tóc vàng thấy lòng run lên, cảm giác nhiệt độ trong thư phòng đột ngột giảm mạnh. Ô Sâm Nặc lạnh lùng nói tiếp: “Lập tức phái người đem tin tức ở đây truyền đến Thánh Đảo, báo cho Giáo hoàng. Nếu còn không diệt trừ Lâm Lôi… thì sau này, nếu Giáo đình của ta bị hủy diệt, e rằng cũng sẽ nằm trong tay tên Lâm Lôi này!”

Ô Sâm Nặc thực sự sợ hãi tốc độ trưởng thành của Lâm Lôi.

Tháng Tám năm ngoái, Lâm Lôi giao chiến với Hắc Đức Sâm, khi ấy thực lực của hắn gần như ngang ngửa Hắc Đức Sâm. Vậy mà hiện giờ mới chỉ là tháng Tư năm thứ hai, tính ra mới khoảng tám tháng trôi qua. Chỉ trong tám tháng… thực lực Lâm Lôi đã tăng tiến đến mức này.

Đòn đánh của thanh trường kiếm màu tím trước kia chẳng thể uy hiếp Hắc Đức Sâm, vậy mà giờ đã làm Ô Sâm Nặc bị thương.

“Hắn, hắn còn chưa đến ba mươi tuổi!” Trong lòng Ô Sâm Nặc ngập tràn lo âu.

“Vâng, đại nhân Trọng tài trưởng, tôi sẽ lập tức phái người truyền ý của ngài đến Giáo hoàng bệ hạ.” Người đàn ông trung niên tóc vàng vội đáp.

Ô Sâm Nặc thầm than: “Giá mà… năm xưa trong số những người bị giết để dâng tế Quang Minh Chi Chủ không có mẹ của Lâm Lôi, có lẽ… Lâm Lôi đã trở thành trụ cột của Quang Minh Giáo Đình chúng ta, giúp giáo đình áp đảo Hắc Ám Giáo Đình rồi.”

Đã muộn rồi.

Lâm Lôi và Quang Minh Giáo Đình đã bước lên con đường đối địch.

……

Ở Hỗn Loạn Chi Lĩnh, hiện nay có ba thế lực lớn: một là Quang Minh Giáo Đình, một là Hắc Ám Giáo Đình, còn lại là phe Lâm Lôi. Sau trận chiến tại quận thành Xã Lê, Quang Minh Giáo Đình giờ đã im hơi lặng tiếng, giữ thái độ khiêm nhường.

Hắc Ám Giáo Đình càng không ra tay. Bọn họ còn muốn nhìn Lâm Lôi và Quang Minh Giáo Đình chém giết lẫn nhau, đương nhiên cũng giữ thái độ kín tiếng. Chỉ cần Lâm Lôi không chọc đến họ, họ tuyệt đối sẽ chẳng gây sự với hắn.

Trong tình thế ấy,

Phe Lâm Lôi có khí thế mạnh nhất. Công quốc Ba Lỗ Khắc đang được chuẩn bị thành lập. Hiện nay, công quốc có ba quận thành, mười chín thành nhỏ, dân số dưới quyền cai quản vượt quá hai mươi triệu. Lãnh thổ rộng lớn như vậy, thực ra đã bằng một nửa vương quốc thông thường.

Một công quốc siêu lớn.

Còn Lâm Lôi lại một lần nữa được vô số dân chúng truyền tụng… Trong những chiến tích của hắn có thêm việc chém giết sáu thiên sứ bốn cánh, đánh lui Trọng tài trưởng của Sở Trọng Tài thuộc Quang Minh Giáo Đình. Danh tiếng Lâm Lôi càng vang xa, càng có nhiều ma pháp sư và chiến sĩ ngưỡng mộ hắn kéo về phía công quốc Ba Lỗ Khắc.

Bọn họ muốn chiến đấu vì Lâm Lôi!

*******

Đế đô đế quốc Ngọc Lan.

Tại nơi ở của Đại sư Long Nhĩ Tư, Địch Lỵ Á vẫn đang tắm nắng sớm trong sân, hít thở không khí trong lành và nghiên cứu bút ký ma pháp của Đại sư Long Nhĩ Tư.

“Tiểu thư Địch Lỵ Á, người của thương hội Đạo Sâm đang ở ngoài.” Hộ vệ chạy đến báo.

Mắt Địch Lỵ Á lập tức sáng lên.

“A Hoàng ta dám cá, chắc chắn là thư của Lâm Lôi.” Đại Địa Chi Hùng bên cạnh cười hề hề. Địch Lỵ Á liếc nhìn hắn, rồi lập tức dặn: “Mau mời người của thương hội Đạo Sâm vào đi.”

“Vâng.” Hộ vệ cung kính đáp.

Chỉ chốc lát sau, một người đàn ông trung niên tươi cười niềm nở bước vào sân. Vừa thấy Địch Lỵ Á, ông ta liền lấy một lá thư trong ngực ra: “Tiểu thư Địch Lỵ Á, thư của cô đây, gửi từ Hỗn Loạn Chi Lĩnh.” Đây không phải lần đầu ông ta đưa thư cho Địch Lỵ Á.

Vừa thấy người đưa thư, Địch Lỵ Á đã biết thư này đến từ phía Lâm Lôi.

“Tiểu thư Địch Lỵ Á, vậy tôi xin phép cáo lui.” Người đàn ông trung niên hết sức cung kính.

Địch Lỵ Á cảm kích mỉm cười. Đợi người đàn ông trung niên rời đi, nàng mở thư ra đọc. Đại Địa Chi Hùng bên cạnh lại ghé đầu qua xem. Địch Lỵ Á không khỏi quay lại lườm hắn: “A Hoàng, ta giận đấy nhé.”

Đại Địa Chi Hùng lập tức cười khờ khạo mấy tiếng.

Địch Lỵ Á mỉm cười rồi đọc tiếp. Thế nhưng càng đọc, nàng càng phấn khích đến nỗi cả người run lên.

“Tốt quá, tốt quá.” Địch Lỵ Á kích động đứng bật dậy. Nàng cảm thấy tim mình đập nhanh, toàn thân bắt đầu đổ mồ hôi.

“Địch Lỵ Á, sao con vui thế?” Đại Địa Chi Hùng ngạc nhiên hỏi. Cuồng Lôi Tật Phong Ưng bên cạnh cũng ngơ ngác nhìn nàng. Đúng lúc này, một người đàn ông trung niên bước ra khỏi nhà, chính là Đại sư Long Nhĩ Tư, Thánh Ma Đạo Sư hệ Phong.

“Thưa thầy.” Địch Lỵ Á cung kính thưa.

Đại sư Long Nhĩ Tư mỉm cười nhìn Địch Lỵ Á: “Hà Đốn nói với ta con nhận được thư của Lâm Lôi, hình như có chuyện gì vui lắm?”

Địch Lỵ Á trừng mắt nhìn Đại Địa Chi Hùng, còn hắn thì đắc ý cười.

“Thưa thầy.” Địch Lỵ Á vẫn kích động đáp: “Đây là thư của Lâm Lôi. Anh ấy báo với con… Công quốc Ba Lỗ Khắc sẽ được thành lập ngay hôm nay, ngày 416 này. Công quốc của Lâm Lôi cuối cùng cũng thành lập rồi, thật sự, thật sự tốt quá.”

Đại sư Long Nhĩ Tư hiểu rõ chuyện của Địch Lỵ Á.

“Vui đến thế sao? Có phải vì sắp được gặp Lâm Lôi nên con vui không?” Long Nhĩ Tư trêu nàng.

Địch Lỵ Á cười đến đỏ cả mặt, chẳng biết là vì xấu hổ hay quá đỗi kích động.

“Thôi, thưa thầy, con không nói chuyện với thầy nữa. Con về nhà một chuyến trước, báo chuyện này với cha mẹ. Theo như ban đầu con đã nói với họ, giờ Lâm Lôi đã lập công quốc rồi, họ cũng nên thôi phản đối chuyện của con và Lâm Lôi.” Địch Lỵ Á nói.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, hãy nhấn sang trang sau để đọc tiếp nội dung hấp dẫn!

Nếu yêu thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Đại sư Long Nhĩ Tư gật đầu.

“Được rồi, con đi đi.”

Địch Lỵ Á liên tục gật đầu, lập tức đưa Cuồng Lôi Tật Phong Ưng “Ba Lôi” rời khỏi nơi ở của Đại sư Long Nhĩ Tư. Nhìn nàng rời đi, Đại sư Long Nhĩ Tư khẽ lắc đầu thở dài: “Cha mẹ Địch Lỵ Á e rằng chẳng dễ thuyết phục đâu.”

*******

Trong gia tộc Lai Ân.

Vợ chồng Đới Á và Lai Ân đầy vẻ nghi hoặc. Trong gian phòng nhỏ yên tĩnh này, rốt cuộc con gái muốn nói chuyện gì?

“Cha, mẹ, con có chuyện muốn nói với hai người.” Địch Lỵ Á hít sâu một hơi.

Mẹ Địch Lỵ Á bật cười: “Chuyện vui gì lớn mà con bày ra vẻ mặt thế này?”

Địch Lỵ Á cũng cười: “Vâng. Cha, mẹ, lúc trước hai người chẳng phải nói nếu con ở bên Lâm Lôi thì có thể khiến Bệ hạ giảm lòng tin với gia tộc chúng ta sao? Nhưng giờ Lâm Lôi đã lập công quốc của mình tại Hỗn Loạn Chi Lĩnh rồi.”

“Lập công quốc?” Vợ chồng Đới Á và Lai Ân sửng sốt.

“Địch Lỵ Á, con gái yêu của cha. Con không thể lừa cha được, dù sao chuyện con nói, cha chưa từng nghe qua.” Đới Á và Lai Ân nói.

Địch Lỵ Á thầm cười.

Công quốc Ba Lỗ Khắc của Lâm Lôi hôm nay mới thành lập. Tin tức truyền hàng nghìn dặm đến đế quốc Ngọc Lan ít nhất cũng phải mất mười ngày nửa tháng. Nếu bây giờ cha nàng đã biết thì mới là lạ.

“Chuyện này là thật, chỉ là con nhận được tin trước thôi. Công quốc Lâm Lôi xây dựng tên là ‘Công quốc Ba Lỗ Khắc’.” Địch Lỵ Á quả quyết nói.

Vợ chồng Đới Á và Lai Ân nhìn nhau.

“Chuyện này là thật. Cha, mẹ, lẽ nào hai người không tin lời con?” Địch Lỵ Á cau mày.

Đới Á và Lai Ân khẽ cười, lắc đầu: “Cha tin lời con. Nhưng tại sao con cứ nhất quyết phải gả cho Lâm Lôi? Tuy Lâm Lôi đã lập công quốc… nhưng làm vợ một đại công tước thì sánh được với làm hoàng hậu của một đế quốc sao?”

Nụ cười trên mặt Địch Lỵ Á đông cứng lại.

“Cha, cha muốn nói gì?” Vẻ mặt Địch Lỵ Á nghiêm trọng chưa từng thấy.

Đới Á đưa tay định nắm lấy Địch Lỵ Á. Lai Ân thở dài: “Địch Lỵ Á, đúng là Lâm Lôi đã đạt đến Thánh Vực, rất lợi hại. Nhưng Bệ hạ Lam Đức cũng là hoàng đế đế quốc Ngọc Lan của ta, con gả cho ngài ấy cũng rất tốt. Hơn nữa… cả gia tộc Lai Ân chúng ta sẽ nhờ đó mà được lợi.”

Địch Lỵ Á nhìn cha, trong mắt tràn ngập vẻ không thể tin nổi.

“Cha, cha vẫn là người cha năm xưa của con sao?” Giọng Địch Lỵ Á hơi khàn.

Đới Á và Lai Ân nghẹn lời, người vợ của ông cũng…

“Cha, con rất yêu Lâm Lôi, nhưng không phải vì anh ấy là cường giả Thánh Vực. Hồi còn ở Học viện Ma pháp Ân Tư Đặc, con đã yêu anh ấy rồi. Khi ấy anh ấy là cường giả Thánh Vực sao? Sao cha mẹ lại nghĩ con gái mình là người như vậy?”

“Còn nữa, kể từ khi con trở về sau khi rời học viện, suốt mấy năm ấy, con không nhận lời theo đuổi của bất kỳ chàng trai nào ở đế đô. Vì sao? Lẽ nào cha mẹ không hiểu?”

Địch Lỵ Á thật sự không hiểu cha mẹ mình nghĩ gì.

“Con trở về từ đế quốc Áo Bố Lai Ân, kể với cha mẹ chuyện con và Lâm Lôi, là vì muốn được cha mẹ chúc phúc. Thế nhưng… cha mẹ lại khuyên can con.” Trong mắt Địch Lỵ Á ánh lệ lấp lánh. “Con thừa nhận lời cha mẹ nói rất có lý. Khi ấy nếu con ở bên Lâm Lôi, quả thật sẽ ảnh hưởng đến mức độ tin tưởng của Bệ hạ đối với gia tộc.”

“Cha, mẹ, con yêu hai người, cũng yêu gia đình này. Vì vậy con không muốn khiến hai người khó xử. Dù rất muốn sớm đến bên Lâm Lôi, con vẫn nhẫn nhịn, vẫn ở lại đế đô vì con trân trọng gia đình này, trân trọng cha mẹ.”

“Vậy mà cha mẹ lại khuyên con gả cho người này, gả cho người kia. Rốt cuộc là sao? Lâm Lôi chẳng lẽ còn không bằng đám quý tộc ăn chơi kia? Sao cha mẹ cứ như vậy?” Suốt bảy tám tháng qua, trong lòng Địch Lỵ Á luôn đè nén biết bao.

“Cuối cùng cũng đến hôm nay, Lâm Lôi đã lập công quốc. Hôm nay con đến đây trong niềm vui, con hy vọng… nhận được lời chúc phúc của cha mẹ yêu quý. Nhưng…” Địch Lỵ Á vừa nói, nước mắt vừa tuôn rơi. “Cha mẹ khiến con thất vọng, thất vọng lắm.”

Vợ chồng Đới Á và Lai Ân im lặng, đối diện với con gái…

“Cha, mẹ, con yêu hai người, cũng rất trân trọng hai người.” Địch Lỵ Á hít sâu một hơi. “Nếu cha mẹ còn trân trọng con, con mong đến ngày con và Lâm Lôi thành hôn, con sẽ nhận được lời chúc phúc của hai người. Nếu cha mẹ chẳng còn quan tâm đến đứa con gái này… thì thôi vậy.”

Nói xong, Địch Lỵ Á quay người rời đi.

Vợ chồng Đới Á và Lai Ân nhất thời ngẩn người.

Đến lúc con gái sắp đi, họ mới bừng tỉnh.

“Địch Lỵ Á!” Họ gọi với theo, nhưng lúc này Địch Lỵ Á đã ngồi trên lưng Cuồng Lôi Tật Phong Ưng, bay vút lên trời.

……

Ngồi trên lưng Cuồng Lôi Tật Phong Ưng, nhìn đế đô phía dưới ngày càng nhỏ dần, sau khi từ biệt thầy, Địch Lỵ Á liền rời khỏi đế đô. Gió thổi tung mái tóc vàng óng buông dài, cũng hong khô nước mắt của nàng.

Lúc này, Địch Lỵ Á đang đau lòng chỉ một lòng nhớ đến Lâm Lôi. Chỉ vòng tay của hắn mới có thể khiến nàng cảm thấy ấm áp.

Cuồng Lôi Tật Phong Ưng cũng khẽ kêu lên, như đang an ủi Địch Lỵ Á.

Dần dần… bóng dáng Cuồng Lôi Tật Phong Ưng và Địch Lỵ Á khuất dạng nơi chân trời phía bắc.

*******

Ngoài thành Hắc Thổ, dưới chân núi Hắc Ô.

“Hiện giờ Lâm Lôi đang tu luyện trên núi Hắc Ô.” Tái Tư Lặc chỉ ngọn núi trước mặt, mỉm cười nói. Địch Lỵ Á ngắm cảnh chim hót hoa thơm trước mắt, trong lòng dâng lên niềm xúc động bị kìm nén: “Ông Tái Tư Lặc, Lâm Lôi vẫn luôn ở đây sao?”

Tái Tư Lặc cười đáp: “Hầu như lúc nào Lâm Lôi cũng tu luyện ở đây. Bối Bối cũng ở đây.”

Hai người vừa nói vừa lên núi.

Men theo dòng suối, Tái Tư Lặc dẫn Địch Lỵ Á đến bên hồ nhỏ. Nàng lập tức trông thấy Lâm Lôi. Lúc này hắn mặc trường bào xanh da trời, mái tóc dài buông tùy ý, tay cầm trường kiếm màu tím, đang thử kiếm pháp trên mặt hồ.

Nơi Tử Huyết Nhuyễn Kiếm lướt qua, không gian cũng gợn sóng, khiến cả người Lâm Lôi trông mờ ảo.

Hiển nhiên, lúc này Lâm Lôi đang chìm đắm trong tu luyện.

“A, Địch Lỵ Á, cô đến rồi! Lão đại!!!” Bối Bối vốn đang nghịch nước, đôi mắt nhỏ láo liên chợt thấy Địch Lỵ Á, lập tức mừng rỡ la lên.

Động tác của Lâm Lôi đột ngột dừng lại, hắn lập tức quay người.

Thấy Địch Lỵ Á, Lâm Lôi như bị đánh trúng linh hồn, cả người sững lại giây lát, rồi kích động bay vụt tới. Trên mặt Địch Lỵ Á nở nụ cười không sao kìm nén nổi vì xúc động, đôi mắt nàng cũng lập tức ướt nhòa.

Nếu yêu thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.