‹ Bàn Long (dịch)

Chương 348 / 827

Chương 12: Ba Xà tỉnh rồi?

Bản dịch · 2.404 chữ

Trong tầng thứ ba của Chúng Thần Mộ Địa, tất cả cường giả Thánh Vực đều cẩn thận đến mức không dám phát ra dù chỉ một tiếng động, sợ đánh thức quái vật đáng sợ đang say ngủ kia — Ba Xà.

Cả tầng thứ ba chỉ có tiếng hô hấp trầm thấp của Ba Xà lúc ngủ say.

“Phù!” “Hít!”

Mỗi lần Ba Xà hít vào, nó đều hút một ít vụn băng xung quanh vào miệng; lúc thở ra lại là luồng khí màu đen.

“May mà ngoài Ba Xà ra, tầng thứ ba này không có sinh vật nào khác.” Lâm Lôi nhìn Ba Xà ở phía xa.

Thân thể phủ vảy xanh dài hơn vạn mét của Ba Xà quấn quanh ngọn núi băng cao lớn. Cái đầu rắn khổng lồ cao bằng sáu, bảy tầng lầu; mí mắt khép chặt ánh lên sắc kim loại như sắt thép. Chỉ riêng cảnh tượng ấy cũng đủ khiến mọi cao thủ Thánh Vực run sợ.

Tìm kiếm đã lâu.

“Lối thông lên tầng thứ tư ở đâu?” Lâm Lôi bắt đầu sốt ruột.

Không chỉ Lâm Lôi sốt ruột, những cường giả khác ở tầng thứ ba cũng vậy. Nếu phải ở tầng thứ nhất, thứ hai thêm mười ngày nửa tháng, họ cũng chẳng sợ gì. Nhưng ở tầng thứ ba này, dù chỉ nán lại nửa ngày cũng như phải chịu đựng cả ngàn năm.

Nếu có người gây ra tiếng động lớn, chắc chắn sẽ khiến Ba Xà tỉnh giấc.

Dù không bị đánh thức, Ba Xà cũng có thể tự tỉnh. Nếu nó tình cờ tỉnh ngay lúc này, các cường giả Thánh Vực kia có khóc cũng không kịp.

“Người ở tầng thứ ba ngày càng đông, giờ chắc đã hơn ba mươi người.” Lâm Lôi ngoái lại nhìn. Các cường giả Thánh Vực vốn ở tầng thứ nhất, thứ hai cũng lần lượt tiến vào tầng thứ ba, nhưng vẫn chưa ai tìm được lối vào tầng thứ tư.

Đương nhiên, người ở tầng thứ ba ngày càng đông.

Càng đông người thì khả năng xảy ra sơ suất càng lớn.

“Phù!”

Tiếng thở của Ba Xà tuy không lớn, nhưng lại như búa nện vào lòng người.

“Đám Đức Tư Lê, Đột Lệ Lôi, Pháp Ân vào đây sớm nhất, vậy mà chẳng thấy họ đâu.” Lâm Lôi cẩn thận tránh một luồng khí đen. Luồng khí ấy lập tức làm tan biến một mũi băng bên cạnh thành bụi.

Không thể chạm vào luồng khí đen do Ba Xà thở ra.

“Đức Tư Lê bọn họ có kinh nghiệm, chắc dễ dàng tìm được lối đi rồi lên tầng thứ tư từ lâu.” Lâm Lôi hiểu ra. Khi mình còn đang tìm lối ở tầng thứ nhất, có lẽ Đức Tư Lê, Pháp Ân và mấy người kia đã liên tục tiến lên phía trên.

Không còn cách nào, người ta có kinh nghiệm mà.

Có người tiến lại gần, chính là Y Đăng Tư. Lâm Lôi nghi hoặc nhìn Y Đăng Tư.

Y Đăng Tư chỉ tay về một hướng khác, rồi chỉ thêm một hướng nữa, ra hiệu rằng mấy người họ sẽ tìm lối đi phía này, còn Lâm Lôi và Ba Khắc hãy tìm theo hướng kia.

Lâm Lôi gật đầu.

Y Đăng Tư mỉm cười, rồi cùng hai cường giả Thánh Vực khác bay về hướng đã định. Lâm Lôi và Ba Khắc nhìn nhau. Hai người hiểu ý nhau, bèn bay về phía hướng còn lại đã được phân công… Quan trọng nhất lúc này là tìm được lối đi!

Thời gian từng phút từng giây trôi qua…

Các cường giả tụ tập ở tầng thứ ba ngày càng đông. Lâm Lôi ước tính đến giờ đã có khoảng bốn mươi người. Dù sao tổng cộng cường giả Thánh Vực loài người cũng có hơn sáu mươi người, còn gần hai mươi người là ma thú. Đức Tư Lê, Pháp Ân và những người kia đã tiến vào tầng thứ tư.

Cứ kéo dài thế này, người ở tầng này sẽ ngày một đông hơn.

“Y Đăng Tư.” Lâm Lôi trông thấy Y Đăng Tư phía trước.

Ba người Y Đăng Tư lắc đầu với Lâm Lôi, rõ ràng họ chưa tìm thấy lối đi. Lâm Lôi cũng lắc đầu. Hắn và Ba Khắc cũng chưa tìm ra.

Không ít cường giả Thánh Vực quen biết nhau trao đổi ánh mắt. Rõ ràng chẳng ai tìm ra lối đi. Thời gian trôi qua… Lâm Lôi, Y Đăng Tư và cả nhóm càng lúc càng căng thẳng, vậy mà đông người như thế vẫn không tìm thấy lối đi.

“Không thể nào.” Lâm Lôi cau mày. “Không gian bên trong tầng thứ tư tuy khá rộng, nhưng bao nhiêu cường giả đã bay nhanh khắp nơi tìm kiếm. Không thể nào tìm không ra.”

“Nguyên nhân duy nhất là…”

Lâm Lôi nhìn về phía Ba Xà. “Lối vào nằm ngay bên cạnh Ba Xà!”

Ngay từ khi vào tầng thứ ba, cường giả Thánh Vực nào trông thấy Ba Xà cũng hoảng sợ lập tức tránh xa. Không ai dám đến gần nó. Thứ nhất, Ba Xà quá đáng sợ. Thứ hai… xung quanh Ba Xà có vô số luồng khí đen quẩn quanh.

Uy lực của luồng khí đen ấy quá khủng khiếp. Ngay cả băng cứng đến thế cũng bị nó nghiền thành bụi.

Chẳng ai dám đến gần đó!

“Chính vì không ai dám đến gần nên lối vào có thể nằm ở đó.” Lâm Lôi huých Ba Khắc bên cạnh. Ba Khắc nghi hoặc nhìn hắn.

Lâm Lôi chỉ về phía Ba Xà, liếc mắt ra hiệu với Ba Khắc rồi bay thẳng về phía nó. Ba Khắc không do dự, lập tức theo sát. Chẳng mấy chốc, hai người đã bay đến khá gần Ba Xà.

Thấy Lâm Lôi và Ba Khắc làm vậy, không ít cường giả Thánh Vực lập tức cuống quýt ra hiệu bằng ánh mắt, bảo hai người tránh xa nơi này.

Những cường giả Thánh Vực ấy không phải vì có lòng tốt. Họ lo Lâm Lôi và Ba Khắc sẽ đánh thức Ba Xà! Như vậy sẽ hại chết họ.

“Giờ hãy cố giữ khoảng cách với Ba Xà, bay vòng quanh thân nó và cố tìm lối vào.” Lâm Lôi kéo Ba Khắc, không để anh đến quá gần Ba Xà. Sau đó, hai người bắt đầu bay men quanh thân nó, ra sức tìm lối vào.

Họ bắt đầu tìm từ khu vực an toàn nhất, nơi đuôi rắn nằm.

Các cường giả Thánh Vực đều rất thông minh. Thấy Lâm Lôi và Ba Khắc làm vậy, không ít người chợt hiểu ra. Họ cũng đoán… có lẽ lối vào nằm gần thân Ba Xà. Lập tức, nhiều cường giả Thánh Vực tiến lại gần, bắt đầu tìm kiếm cẩn thận.

Thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Xì xì—”

Ba Xà động đậy, thân hình khổng lồ bắt đầu dịch chuyển.

“Ba Xà tỉnh rồi!” Sắc mặt Lâm Lôi lập tức trở nên vô cùng khó coi, mặt Ba Khắc cũng trắng bệch trong nháy mắt

đến không còn giọt máu. Những cường giả Thánh Vực vốn đang tìm kiếm quanh thân hình đồ sộ của Ba Xà lập tức tản đi như đàn châu chấu; hơn chục người gần như đồng thời lao vút khỏi khu vực quanh nó.

Không chút do dự—

Lâm Lôi và Ba Khắc lập tức bay nhanh về phía lối vào tầng thứ hai ban đầu. Dù sao lúc này chỉ có hai cách chạy thoát: một là quay lại tầng thứ hai qua lối đã vào trước đó; cách còn lại là lập tức lên tầng thứ tư.

Nhưng…

Họ không biết lối đi lên tầng thứ tư ở đâu, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhanh chóng quay về tầng thứ hai!

“Nhanh, nhanh lên!” Lâm Lôi nóng lòng nghĩ. “Không kịp mất.”

Ngay khoảnh khắc này, trong đầu Lâm Lôi chợt hiện lên Địch Lỵ Á vẫn đang chờ mình ở đại lục Ngọc Lan, cùng hai đứa con là Thái Lặc và Sa Sa. Không chỉ Lâm Lôi, những cường giả Thánh Vực khác cũng hoảng sợ.

Nhưng…

“Không đúng.” Lâm Lôi bỗng dừng lại.

Hắn lại nghe thấy tiếng thở, tiếng thở của Ba Xà đang ngủ say. Lâm Lôi dừng lại. Ba Khắc bay thêm một đoạn, thấy Lâm Lôi không bay tiếp mới quay đầu lại.

“Ba Xà chưa tỉnh.” Lâm Lôi kinh ngạc.

Không chỉ Lâm Lôi nhận ra điều đó, không ít cường giả Thánh Vực định bỏ chạy cũng nhận ra. Họ lại lặng lẽ bay trở về. Nếu Ba Xà thật sự tỉnh, với quãng đường dài từ nó đến lối vào, sao nó lại để họ chạy thoát?

Nhìn Ba Xà vẫn đang ngủ say, tất cả cường giả Thánh Vực đều dở khóc dở cười.

Lâm Lôi và Ba Khắc nhìn nhau. Cả hai đều bật cười.

“Hóa ra nó chỉ trở mình lúc ngủ.” Lâm Lôi nhận ra thân thể Ba Xà đã hơi dịch chuyển.

Không ít cường giả Thánh Vực chỉ chần chừ trong chốc lát, rồi lại tiếp tục cẩn thận tìm kiếm quanh khu vực Ba Xà nằm. Nhưng chỉ một lát sau, có người phát hiện ra lối đi. Lâm Lôi và Ba Khắc thấy rõ bảy, tám cường giả Thánh Vực đang lơ lửng giữa không trung, nhìn chăm chú về một nơi ngay trước đầu Ba Xà.

“Chẳng lẽ ở đó?” Lâm Lôi và Ba Khắc bay tới.

Quả nhiên…

Đầu Ba Xà hướng thẳng vào vách núi băng. Luồng khí đen nó thở ra nhanh chóng nghiền vách núi thành bụi, để lộ một lối đi bên trong; những bậc thang hiện ra rất rõ.

“Hóa ra ở đây, gay go rồi.” Lâm Lôi và Ba Khắc nhìn nhau, đều cảm thấy tình hình không ổn.

Trước khi Ba Xà trở mình, đầu nó hướng về phía khác. Nếu khi ấy Lâm Lôi và những người khác phát hiện ra lối đi, tuy lối vào nằm gần Ba Xà, nhưng ít nhất cũng ở phía sau đầu nó. Họ vẫn có thể lặng lẽ lẻn vào.

Nhưng bây giờ…

Đầu Ba Xà đang hướng thẳng vào lối đi. Mỗi lần thở ra, luồng khí đen đều phun về phía hành lang bậc thang, hơn nữa quanh đó còn có rất nhiều luồng khí đen quẩn quanh.

Giờ muốn vào tầng thứ tư qua lối đi ấy rất khó!

“Giờ chỉ còn hai cách vào tầng thứ tư.” Lâm Lôi cau mày. “Một là dựa vào tốc độ, tránh những luồng khí đen kia rồi lao vào hành lang bậc thang, nhanh chóng chạy lên tầng thứ tư. Cách thứ hai là…” Lâm Lôi ngẩng đầu.

Ngọn núi băng này rất cao.

Rõ ràng hành lang bậc thang kéo dài lên phía trên.

Lâm Lôi đoán cuối hành lang nằm ở một nơi nào đó trên cao bên trong lòng núi băng. Họ có thể đào thẳng từ trên cao xuống, mở một lối vào lòng núi rồi tìm lối lên tầng thứ tư.

“Nhưng đào ngọn núi băng này chắc chắn sẽ gây ra tiếng động.” Lâm Lôi hơi lo.

Đúng lúc Lâm Lôi còn đang do dự, hai bóng đen đã lao thẳng vào lối vào đang bị luồng khí đen bao phủ. Hai bóng đen ấy nhanh nhẹn, nhẹ nhàng vô cùng. Dù luồng khí đen dày đặc… một bóng bị luồng khí đen chạm phải, nhưng bóng còn lại đã đặt chân lên bậc thang.

“Là thuật phân thân hóa ảnh!” Lâm Lôi thầm nghĩ.

Người vừa rồi đã dùng thuật phân thân hóa ảnh, liều mạng vượt qua vô số luồng khí đen cản đường.

“Không thể chần chừ thêm nữa. Càng kéo dài, Ba Xà thở càng nhiều lần thì luồng khí đen ở lối vào sẽ càng dày. Một khi chúng che kín hoàn toàn lối vào, chúng ta sẽ chẳng còn cơ hội vào nữa.” Lâm Lôi nghiến răng.

Hắn nhìn Ba Khắc bên cạnh. Ba Khắc cũng khẽ gật đầu với hắn.

Hơn bốn mươi cường giả Thánh Vực có mặt đều hiểu rằng không thể chần chừ nữa, càng kéo dài thì cơ hội càng ít.

“Vút!” Một bóng sáng lao nhanh vào lối vào. Chỉ trong chớp mắt, bóng sáng đã lọt vào hành lang. Lại thêm một cường giả Thánh Vực vào lối đi, lên tầng thứ năm.

Dù luồng khí đen dày đặc, trông có vẻ nguy hiểm, các cường giả Thánh Vực có mặt đều có tuyệt chiêu riêng. Xác suất vượt qua vẫn rất cao.

Hai người liên tiếp thành công, khiến hơn bốn mươi cường giả Thánh Vực đang lơ lửng giữa không trung thêm phần tự tin. Lại có một cường giả hóa thành bóng mờ lao về phía lối vào. Lâm Lôi nhận ra người này: chính là Y Đăng Tư, đệ tử của Vũ Thần.

Y Đăng Tư rất nhanh, nhưng chỉ nghe “xì—” một tiếng, mấy luồng khí đen vừa khéo khép lại vây lấy anh, khiến anh không thể thoát ra.

Chỉ trong nháy mắt—

Y Đăng Tư hoảng sợ, há miệng như muốn cất tiếng rên đau đớn, nhưng chưa kịp phát ra âm thanh, cả người đã bị luồng khí đen bao phủ hóa thành tro bụi, đến linh hồn cũng chẳng còn.

“Y Đăng Tư…” Trong lòng Lâm Lôi thắt lại. Luồng khí đen này đáng sợ quá.

Sắc mặt hơn bốn mươi cường giả Thánh Vực lập tức trắng bệch. Luồng khí đen này thật sự quá đáng sợ. Họ đã đoán nó lợi hại, nhưng không ngờ chỉ cần chạm phải một chút, ngay cả người có thực lực như Y Đăng Tư cũng không cầm cự nổi nửa giây, đến linh hồn cũng tiêu tan.

Bầu không khí ngột ngạt hơn bao giờ hết. Trong tầng thứ ba chỉ còn nghe thấy tiếng thở lúc ngủ say của Ba Xà.

Thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.