‹ Bàn Long (dịch)

Chương 309 / 827

Đêm ấy

Bản dịch · 1.853 chữ

Năm anh em Ba Khắc lập tức bước tới. Hi Tắc cau mày, mất kiên nhẫn nói: “Đừng đứng gần thế, đừng khiến ta bị người ta chú ý! Khiêm tốn, khiêm tốn thôi!” Năm anh em Ba Khắc chỉ biết cười gượng, đứng từ xa kín đáo chào hỏi Hi Tắc.

“Chậc chậc.”

Hi Tắc nhấm nháp rượu, lập tức lẩn vào một góc đại sảnh. Gặp đặc sứ của vương quốc hay đế quốc nào đó, ông cũng nâng chén chào họ. Chẳng có chút phong thái nào của cường giả Thần cấp.

“Hi Tắc.” Một giọng nói lạnh lùng chợt vang lên.

Hi Tắc ngẩng đầu, vẻ mặt không khỏi lộ ra nụ cười ngượng ngùng. Người vừa lên tiếng chính là Thánh nữ La Sa Lỵ của Thần điện Băng Tuyết. La Sa Lỵ nhìn chằm chằm Hi Tắc, khẽ hừ mấy tiếng qua mũi, nhưng không nói thêm câu nào. Hi Tắc như ngồi trên đống lửa, chỉ đành giả ngây cười.

“Đã đạt đến Thần cấp rồi mà vẫn như vậy.” Trong mắt người đẹp lạnh lùng La Sa Lỵ vậy mà đã ngấn lệ.

Hi Tắc cố nặn ra một nụ cười: “La Sa Lỵ, nàng cứ làm Thánh nữ của nàng chẳng phải rất tốt sao? Ôi, ta chỉ là một kẻ lãng tử, phiêu bạt khắp nơi, thích chỗ nào thì ở đó hưởng thụ. Ta chẳng thể lo cho nàng được.” Trong lòng Hi Tắc cũng thấy đắng chát.

“Đại nhân Hi Tắc.” Lâm Lôi cũng trông thấy Hi Tắc.

“Đừng qua đó.” Đức Tư Lê kéo Lâm Lôi lại, trên mặt nở nụ cười không có ý tốt. “Người ta đang ở bên nhau, cậu chen vào làm gì?”

“Hai người họ là một đôi à? Chẳng phải nàng ấy là Thánh nữ sao?” Lâm Lôi có chút ngạc nhiên.

“Ai nói Thánh nữ thì không thể có đàn ông?” Đức Tư Lê nhìn Lâm Lôi. “La Sa Lỵ cũng sắp thành thần rồi, còn tiếp tục phục vụ Thần điện Băng Tuyết, đã là nể mặt Thần điện Băng Tuyết lắm rồi.” Đức Tư Lê mỉm cười nhìn Hi Tắc và La Sa Lỵ ở đằng xa.

Lâm Lôi và Địch Lỵ Á nhìn nhau cười: “Lâm Lôi, đó là đại nhân Hi Tắc mà chàng kể à?”

Lâm Lôi gật đầu.

“Xem ra vị cường giả Thần cấp này cũng mang nợ tình nhỉ.” Địch Lỵ Á che miệng cười khẽ. Lâm Lôi cũng lắc đầu cười. “Đại nhân Hi Tắc ấy mà, phải nói thế nào nhỉ… hơi phong lưu một chút.”

……

Hôm ấy náo nhiệt vô cùng, nhất là đám người Đức Tư Lê, rồi cả Kiều Trì, Da Lỗ, Lôi Nặc… Đợi tiếp đãi hết mọi người thì đã nửa đêm. Lâm Lôi mới đi về phía căn phòng của mình và Địch Lỵ Á—

Cường giả Thánh vực có một lợi thế: uống nhiều rượu đến thế mà Lâm Lôi chẳng say chút nào.

“Lâm Lôi?”

Còn chưa tới cửa đã nghe có người gọi mình. Lâm Lôi ngẩng đầu, chỉ thấy Hi Tắc đang nằm trên mái hiên uống rượu. “Lâm Lôi à, sao cậu lại kết hôn rồi? Haiz, biết cậu cưới vợ, ta thật sự thấy tiếc cho cậu.”

“Tiếc ư?” Lâm Lôi ngạc nhiên.

Hi Tắc đứng dậy, thân hình lơ lửng bay lên: “Tiếc là lại có thêm một người đàn ông bước vào mồ!” Nói rồi, bóng dáng Hi Tắc đã lên cao. “Ừm, tiện thể chúc cậu tân hôn vui vẻ. Thôi, ta đi đây.” Giọng Hi Tắc vang lên bên tai Lâm Lôi.

Bỗng nhiên—

“Đồ háo sắc!” Một tiếng quát lanh lảnh vang lên. Chỉ thấy một bóng áo trắng phiêu dật bay ra, đuổi thẳng theo Hi Tắc.

Tốc độ bay của Hi Tắc lập tức tăng vọt.

“Chậc, bước vào mồ vẫn tốt hơn.” Khóe môi Lâm Lôi thoáng nở nụ cười. Chàng đi về phòng tân hôn, chẳng mấy chốc đã đến cửa. Trước cửa có hai thị nữ xinh đẹp, cả hai cung kính mở cửa phòng.

Lâm Lôi phất tay: “Các ngươi lui xuống đi.”

“Tuân lệnh, bệ hạ.”

********

Phòng tân hôn yên tĩnh. Chỉ có Địch Lỵ Á ngồi bên giường. Lúc này nàng rất trầm lặng, chỉ nhìn Lâm Lôi, chờ chàng lên tiếng. Cuối cùng Lâm Lôi cũng mở lời—“Bối Bối, ra đây.”

“Hì hì, lão đại.” Lúc này Bối Bối vậy mà chui ra từ dưới gầm giường.

“Bối Bối?” Địch Lỵ Á cũng dở khóc dở cười. Hôm nay Bối Bối mất tích từ sớm, không ngờ lại trốn ở đây.

Lâm Lôi dở khóc dở cười nhìn Bối Bối: “Bối Bối, ngươi làm gì vậy?”

“Chuẩn bị quà cho lão đại đấy.” Bối Bối ngẩng cao đầu nói.

“Quà gì?” Lâm Lôi nghi hoặc hỏi.

Bối Bối nhe răng cười, chìa móng vuốt nhỏ ra, trên đó là một viên đá màu đen: “Đây là bạn tốt của ta tặng. Chính là con chuột Thánh vực màu tím vàng mà lần trước ta kể với ngươi ấy. Ta còn nhỏ, chẳng tích góp được gì, nên huynh đệ ta đưa thứ này cho ta.”

“Thứ gì đây?” Lâm Lôi nghi hoặc nhận lấy viên đá đen. “Chẳng lẽ là khoáng thạch quý hiếm? Cũng không đúng, một mẩu khoáng thạch thì có ích gì?” Lâm Lôi quan sát thật kỹ nhưng vẫn không nhìn thấu được nó.

“Ta cũng không biết.” Bối Bối đưa nó cho Địch Lỵ Á. “Địch Lỵ Á, nàng nhỏ một giọt máu lên đây trước đi.”

“Nhỏ máu?” Lâm Lôi nhướng mày.

Những thứ có thể nhận chủ bằng máu tuyệt đối đều là bảo vật, như Tử Huyết Nhuyễn Kiếm của Lâm Lôi, hay Chiếc Nhẫn Bàn Long. Ngay cả trọng kiếm Hắc Ngọc cũng không đủ tư cách nhận chủ bằng máu. Thông thường, chỉ những vật phẩm được luyện chế vô cùng kỳ lạ mới cần trải qua bước này.

“Được.” Địch Lỵ Á rất tin Bối Bối. Một lưỡi gió lướt qua ngón tay nàng, lập tức tạo thành một vết thương nhỏ.

Một giọt máu nhỏ xuống viên đá đen.

Viên đá đen vậy mà lập tức hóa thành một luồng sáng, bao trùm lấy Địch Lỵ Á. Lâm Lôi kinh hãi… Chỉ thấy luồng sáng do viên đá đen hóa thành tan vào cơ thể Địch Lỵ Á. Viên đá đen vừa nãy còn ở đó cứ thế biến mất không dấu vết.

“Chuyện gì vậy?” Lâm Lôi kinh hãi.

Chàng chưa từng thấy chuyện kỳ quái như thế. Bối Bối cũng ngây người: “Ta cũng không biết nữa.”

“Địch Lỵ Á, nàng cảm thấy thế nào?” Lâm Lôi lập tức hỏi.

Địch Lỵ Á bối rối lắc đầu: “Không có cảm giác gì. Ừm… hình như khả năng cảm nhận nguyên tố xung quanh tăng lên nhiều lắm. Đúng, là vậy đó.” Lâm Lôi thầm gật đầu. Thông thường, ngay cả vật mang tính tà ác cũng sẽ không làm hại chủ nhân sau khi nhận chủ bằng máu.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang sau để tiếp tục đọc!

Mời mọi người yêu thích 《Bàn Long》 lưu lại trang (m.shuhaige.net), Thư Hải Các cập nhật tiểu thuyết 《Bàn Long》 nhanh nhất toàn mạng.

Điều này khiến Lâm Lôi yên tâm phần nào.

Chỉ là… rốt cuộc thứ này là gì?

“Bối Bối, tại sao con chuột ma thú kia lại cho ngươi viên đá đen này? Hình như đây là một bảo vật.” Lâm Lôi hỏi. Dĩ nhiên, bảo vật này có ích ở đâu thì đến giờ chàng mới chỉ phát hiện được một điểm—khả năng cảm nhận nguyên tố tăng lên rất nhiều.

Bối Bối vội lắc đầu: “Lão đại, đúng là bạn tốt của ta tặng. Nó nói thứ này rất có ích cho pháp sư.”

“Rất có ích cho pháp sư?” Lâm Lôi hiểu ra. Có lẽ đây là một món đồ đặc biệt giúp tăng độ thân hòa với nguyên tố, không có tác dụng gì với ma thú Thánh vực nên mới được tặng cho Bối Bối. Nhưng Lâm Lôi vẫn có cảm giác—

Viên đá đen ấy không đơn giản như vậy!

“Được rồi, Bối Bối, chẳng lẽ ngươi còn định ở lì đây sao?” Lâm Lôi nhìn chằm chằm Bối Bối.

Đôi mắt đen láy của Bối Bối đảo mấy vòng, rồi nó sụt sịt hai tiếng: “Lão đại có vợ rồi là quên Bối Bối, hu hu…” Lâm Lôi tung một cú đá, còn Bối Bối đã hóa thành một bóng mờ phóng vọt ra khỏi phòng.

Đóng cửa phòng lại.

Trong phòng tân hôn chợt trở nên yên tĩnh. Lâm Lôi và Địch Lỵ Á ngồi sát bên nhau trên giường.

“Chàng nhìn gì vậy?” Địch Lỵ Á dường như hơi xấu hổ.

Lâm Lôi cười: “Ta đang nghĩ… sau này chúng ta sẽ có mấy đứa con đây.” Địch Lỵ Á ngẩn người. Lâm Lôi lập tức ôm nàng, thuận đà ngã xuống giường. Chỉ thấy—chăn đệm cuộn thành từng đợt sóng đỏ, quần áo lần lượt bị ném khỏi giường.

“Ưm…”

……

Một đêm không ngủ.

“Phù.” Lâm Lôi nằm trên giường, Địch Lỵ Á nằm sấp trên người chàng, đầu tựa vào ngực chàng. Mồ hôi khiến mái tóc mềm mượt của Địch Lỵ Á dính vào người Lâm Lôi. Chàng cúi đầu nhìn nàng, gương mặt ửng hồng nom như mèo con.

Chiếc mũi nhỏ thanh tú khẽ phập phồng.

Tay Lâm Lôi nhẹ nhàng vuốt ve tấm lưng trơn mịn của Địch Lỵ Á. Trong đầu chàng vẫn hiện lên từng cảnh tượng vừa rồi, cả sự căng thẳng khi tiến vào cơ thể nàng… Lâm Lôi phải thừa nhận, vừa rồi quả thật hơi điên cuồng, đã tròn ba tiếng đồng hồ trôi qua.

“Địch Lỵ Á, sao vậy?”

“Ta khóc rồi.” Địch Lỵ Á ôm lấy ngực Lâm Lôi. “Bây giờ ta chỉ muốn khóc thôi. Nghĩ đến chuyện chàng từng ở bên Ái Lệ Tư, ta muốn khóc; nghĩ đến chuyện chờ chàng mười năm, ta cũng muốn khóc, hu hu…”

Lâm Lôi ôm đầu.

Phụ nữ ấy mà, lúc nào cũng khiến người ta chẳng sao hiểu nổi.

“Lâm Lôi, thiếp nói chàng nghe chuyện này nhé?” Địch Lỵ Á khẽ nói.

“Ừ?” Lâm Lôi cúi đầu nhìn Địch Lỵ Á.

Địch Lỵ Á ngẩng lên nhìn Lâm Lôi, vẻ mặt nghiêm túc, rồi khẽ nói: “Chàng… bên dưới cương rồi!”

“A.”

Lâm Lôi nhất thời cứng họng.

“Địch Lỵ Á, con của Ốc Đốn và Ni Na vài tháng nữa là chào đời rồi. Nàng nói xem chúng ta có nên cố gắng hơn không?” Lâm Lôi nói khẽ.

“Ừ?” Địch Lỵ Á ngẩn ra.

“Vậy nên ta phải chăm chỉ cày cấy hơn.” Lâm Lôi lật người, đè Địch Lỵ Á xuống dưới.

Mời mọi người yêu thích 《Bàn Long》 lưu lại trang (m.shuhaige.net), Thư Hải Các cập nhật tiểu thuyết 《Bàn Long》 nhanh nhất toàn mạng.