‹ Bàn Long (dịch)

Chương 389 / 827

Chương 11: Một đêm

Bản dịch · 2.688 chữ

“Nhiếp!”

Thánh đảo còn sót lại rung chuyển dữ dội, tựa như dưới lòng đất của hòn đảo có vô số cự thú đang cựa quậy. Từng khe nứt lớn xé toạc thánh đảo, nước biển cuồn cuộn tràn theo những khe nứt, xuyên suốt toàn bộ hòn đảo còn sót lại.

Thần điện Quang Minh vốn đã sụp đổ. Không có sự bảo hộ của “Hào quang Chúa tể Quang Minh”, nó chẳng khác gì một tòa nhà đổ nát bình thường. Giữa cơn địa chấn dữ dội, thần điện Quang Minh lại tan tành thành từng mảnh. Trên thánh đảo còn sót lại, vô số thiên thạch vẫn rơi xuống như mưa. Một số ít thành viên Quang Minh Giáo Đình còn sống chen nhau nhảy xuống biển, muốn tránh những tảng đá khổng lồ trút xuống người.

Cấm kỵ ma pháp — Trời long đất lở!

Giữa không trung, Bối Bối đứng trên vai Lâm Lôi, còn hắn nắm tay Địch Lỵ Á. Cả ba đứng từ xa nhìn thánh đảo còn sót lại sụp đổ, chìm xuống đáy biển. Cuối cùng, toàn bộ hòn đảo biến mất không còn dấu vết. Nơi thánh đảo từng tọa lạc giờ chỉ còn sóng biển cuồn cuộn, thỉnh thoảng vài thi thể, khúc gỗ gãy nổi bập bềnh.

Lâm Lôi lặng lẽ nhìn cảnh ấy.

Địch Lỵ Á ngoan ngoãn đứng bên cạnh, cũng không lên tiếng. Một lúc lâu sau…

“Đi thôi.” Lâm Lôi thở dài nói.

Địch Lỵ Á nắm tay Lâm Lôi, mỉm cười hỏi: “Chàng đang nghĩ gì vậy?”

“Nhớ lại chuyện trước đây.” Lâm Lôi đáp.

“Lão đại, nhớ chuyện xưa thì có cảm khái gì lớn lao không?” Bối Bối đứng trên vai Lâm Lôi, cười tinh quái hỏi.

Lâm Lôi cười liếc Bối Bối: “Có thể có cảm khái gì chứ? Thôi nào, chúng ta về nhà!” “Ừ, về nhà!”

Trong lòng Địch Lỵ Á và Bối Bối đều dậy lên đôi chút xúc động. Vừa rồi cả ba suýt mất mạng, vậy mà giờ đây đã có thể bình an trở về nhà. Trải qua biến đổi dữ dội như thế, lòng họ đương nhiên không khỏi bồi hồi.

Giữa làn gió biển, trên bầu trời bao la, Lâm Lôi, Địch Lỵ Á và Bối Bối cứ thế bay vun vút về phía đông.

Nhìn bầu trời xa tít phía đông,

Lâm Lôi dường như trông thấy tất cả những gì mình đã trải qua trong nửa đời người.

“Cha, mẹ, Quang Minh Giáo Đình giờ đã bị tiêu diệt rồi!” Trên mặt Lâm Lôi hiện lên nụ cười.

“Cha, cha còn nhớ năm xưa đã nói với con không? Ước nguyện cả đời của cha là đưa bảo vật truyền đời của gia tộc — Đồ Lục Chiến Đao — trở về. Cha còn mong gia tộc có thể hưng thịnh trở lại.”

“Giờ đây, Đồ Lục Chiến Đao đã trở về. Đế quốc Ba Lỗ Khắc đã đứng vững. Gia tộc Ba Lỗ Khắc của con cũng trở thành một gia tộc đỉnh cao trên đại lục Ngọc Lan.”

“Ông Đức Lâm, thuở nhỏ con cố gắng thực hiện mục tiêu của cha, của gia tộc. Con cũng gánh trên vai kỳ vọng của gia tộc. Nếu chỉ dựa vào mình con, vốn rất khó làm được tất cả những chuyện ấy, bởi vì ông Đức Lâm đã thay đổi con. Tu luyện ma pháp, điêu khắc bình đao lưu… Nhờ có ông giúp đỡ và chỉ dạy, con từng bước thành công. Chính ông luôn giúp đỡ con.”

“Ông mất rồi, con cũng lập lời thề phải nhổ tận gốc mầm họa ‘Quang Minh Giáo Đình’ này. Bao nhiêu năm qua, con chưa từng dám quên chuyện ấy.”

“Giờ thì con đã làm được.”

“Ông Đức Lâm, giờ con thấy nhẹ nhõm biết bao. Thật sự trong lòng con thanh thản vô cùng. Con đang nắm tay người phụ nữ con yêu nhất, bên cạnh còn có Bối Bối cùng con vào sinh ra tử. Ông Đức Lâm, nếu ông còn sống, chắc chắn ông cũng sẽ vui mừng cho con.”

“Dù đến khi nào, Lâm Lôi con vẫn là thiếu niên năm xưa được ông chỉ dạy. Ông Đức Lâm, cảm ơn ông…”

Vượt biển, hướng về phương đông, đôi mắt Lâm Lôi sáng ngời.

Từ thuở thiếu niên cho đến tận hôm nay, trong lòng Lâm Lôi luôn chất chứa áp lực, như thể phải gánh một bọc nặng trên lưng. Chỉ đến hôm nay, hắn mới thực sự được nhẹ nhõm!

Cuối cùng, hắn cũng có thể sống tự do hơn, thoải mái hơn, rực rỡ hơn!

Giáo hoàng “Hải Đình Tư”, Lôi Minh và Lạc Diệp đều tử trận. Hơn ba mươi cường giả Thánh Vực khác của Giáo Đình cũng ngã xuống. Thánh đảo và cả thần điện Quang Minh đều hóa thành tro bụi, biến mất giữa biển khơi mênh mông. Tuy trong Thần Thánh Đồng Minh vẫn còn đông đảo người của Giáo Đình,

nhưng không có cường giả Thánh Vực làm nền tảng, Quang Minh Giáo Đình đã định sẵn không thể trỗi dậy.

Trong Long Huyết thành bảo,

vì thánh đảo của Quang Minh Giáo Đình đã bị hủy diệt hoàn toàn, nhất là Lâm Lôi và mọi người còn thoát chết trở về, hơn nữa trong lòng Lâm Lôi cũng không còn gánh nặng, nên ai nấy đều vui mừng. Một nhóm cường giả Thánh Vực mở tiệc ăn mừng linh đình tại Long Huyết thành bảo.

Đến dự tiệc ăn mừng lần này, thậm chí còn có cả hoàng đế đế quốc Ba Lỗ Khắc, “Tây Ni Ba Lỗ Khắc”.

“Anh, em thật sự đã lo lắm… May mà anh trở về rồi. Nào, anh, em kính anh một chén.” Lúc này tâm trạng Ốc Đốn vô cùng phức tạp.

“Được, cạn chén.” Lâm Lôi lập tức cười tươi nâng chén.

“Ốc Đốn, Đức Tư Lê bọn họ…”

Sau buổi tiệc, Lâm Lôi cảm khái vô cùng: “Năm anh em Ốc Đốn, Ba Khắc và cả nhóm bọn họ, tuy đã bỏ chạy khi gặp ‘Ba Nhĩ Tắc Trạch’ trong trận chiến ở thánh đảo của Quang Minh Giáo Đình, nhưng ta thật sự không trách họ.”

Lâm Lôi hiểu rất rõ tâm trạng lúc này của Ốc Đốn, năm anh em Ba Khắc và những người khác.

Khi gặp Ba Nhĩ Tắc Trạch, Lâm Lôi bảo mọi người chạy đi. Đức Tư Lê, Đột Lệ Lôi, cả Ốc Đốn từng làm hoàng đế đều biết lúc ấy ở lại không phải lựa chọn sáng suốt.

Bọn họ lập tức bỏ chạy.

Xét về lý trí, họ làm vậy không sai. Ngược lại, Địch Lỵ Á và Bối Bối ở lại rất có thể sẽ chết một cách vô ích.

Nhưng xét về tình cảm, trong lòng Đức Tư Lê và Ốc Đốn đều có đôi chút áy náy.

Đương nhiên, trong buổi tiệc ăn mừng này, họ cũng cố tỏ ra vui vẻ, cố gắng trò chuyện và uống rượu với Lâm Lôi, muốn hắn vui hơn một chút. Thật ra Lâm Lôi không hề giận. Chỉ là trong lòng Đức Tư Lê, Ốc Đốn và những người khác có khúc mắc mà thôi.

“Tây Ni, tiệc tan rồi thì đến thư phòng của ta. Ta có chuyện muốn nói với cháu.” Lâm Lôi nói với Tây Ni.

“Vâng, bác cả.” Tây Ni cung kính đáp.

Tây Ni trông nho nhã, thanh tú. Thật khó tưởng tượng Ốc Đốn lại có một đứa con trai như vậy. Tây Ni nay đã hai mươi bốn tuổi, làm hoàng đế đế quốc được mấy năm. Dù là thực lực cá nhân hay khả năng trị quốc, Lâm Lôi đều rất hài lòng.

Nếu yêu thích Bàn Long, xin mọi người hãy lưu truyện vào danh sách yêu thích: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tiệc tan, trời đã về khuya.

Trong Long Huyết thành bảo có một thư phòng dành riêng cho Lâm Lôi. Tuy hắn hiếm khi sử dụng nơi này, ngày nào cũng có người đến quét dọn, nên thư phòng rất sạch sẽ. Hôm nay, hiếm hoi lắm Lâm Lôi mới bước vào đây.

“Bác cả gọi mình đến rốt cuộc có chuyện gì nhỉ?” Tây Ni nhìn thư phòng yên tĩnh phía trước, trong lòng thắc mắc.

Đèn trong thư phòng sáng. Giữa đêm đen, ánh đèn ấy vô cùng nổi bật.

Tây Ni nay là hoàng đế đế quốc Ba Lỗ Khắc, địa vị vô cùng tôn quý. Nhưng khi đến Long Huyết thành bảo, Tây Ni không dám ra vẻ hoàng đế chút nào, bởi trong thành bảo có đông đảo cường giả, tất cả đều là trụ cột của đế quốc Ba Lỗ Khắc.

Đặc biệt là bác cả của hắn!

Đối với đế quốc Ba Lỗ Khắc, Lâm Lôi cũng giống như Võ Thần đối với đế quốc Áo Bố Lai Ân, Đại Tế Ti đối với đế quốc Ngọc Lan.

Một đế quốc có thể không có hoàng đế, nhưng không thể thiếu những người như họ.

“Cộc! Cộc! Cộc!” Tây Ni hơi căng thẳng, gõ cửa thư phòng. Từ nhỏ đến lớn, Tây Ni cũng chẳng gặp Lâm Lôi được mấy lần. Trong lòng hắn, đối với Lâm Lôi chỉ có kính sợ và ngưỡng mộ.

“Vào đi.”

Hít sâu một hơi, Tây Ni đẩy cửa bước vào. Hắn lập tức trông thấy Lâm Lôi đang ngồi trước bàn đọc sách.

“Tây Ni, đến đây. Ngồi đi.” Lâm Lôi cười thân tình, chỉ chiếc ghế cách đó không xa.

“Vâng, bác cả.” Tây Ni lập tức khép cửa lại rồi ngồi xuống.

Lâm Lôi nhìn Tây Ni, bất giác bật cười: “Tây Ni à, nói ra cũng lạ. Hồi nhỏ cha cháu trông hổ đầu hổ não, còn cháu từ bé đã ngoan ngoãn nghe lời. Ta thấy cháu lại giống mẹ cháu là Ni Na hơn.” Lâm Lôi rất quý Tây Ni.

“Con trai thường giống mẹ mà.” Tây Ni cũng cười đáp.

“Cũng đúng. Thái Lặc trông hổ đầu hổ não, còn hồi thiếu niên Địch Lỵ Á cũng thuộc kiểu rất lợi hại.” Lâm Lôi ngừng một chút rồi đi thẳng vào chuyện chính: “Tây Ni, lần này ta gọi cháu đến là muốn nói cho cháu một chuyện. Cháu phải nghe cho kỹ.” Lâm Lôi mỉm cười nói.

Tây Ni lập tức tập trung tinh thần.

“Đại Tế Ti của đế quốc Ngọc Lan và ‘Võ Thần’ của đế quốc Áo Bố Lai Ân đều đã nói với ta rồi. Hai đế quốc của họ cùng đế quốc Ba Lỗ Khắc chúng ta, ba đế quốc sẽ liên thủ thống nhất toàn đại lục Ngọc Lan. Ba đế quốc chia nhau thiên hạ!” Lâm Lôi nói rất thản nhiên.

Tây Ni nghe mà sững sờ.

Với tư cách hoàng đế một đế quốc, tin tức này khiến hắn chấn động vô cùng.

“Bác cả, chia nhau thiên hạ ư?” Tây Ni có phần không dám tin. “Muốn tiêu diệt đế quốc La Áo, đế quốc Lai Ân, thảo nguyên Cực Đông, Hắc Ám Đồng Minh, Quang Minh Đồng Minh… e rằng phải mất hàng chục, hàng trăm năm mới làm được.”

Lâm Lôi lắc đầu.

“Tây Ni, trong buổi tiệc cháu cũng biết rồi đấy, lần này chúng ta đã tiêu diệt thánh đảo của Quang Minh Giáo Đình.” Lâm Lôi nói.

“Vâng.” Tây Ni gật đầu, rồi chợt sáng mắt, kinh ngạc hỏi: “Bác cả, ý bác là…” Trong lòng Tây Ni bỗng sáng tỏ.

“Không chỉ tổng bộ của Quang Minh Giáo Đình, mà tổng bộ của Hắc Ám Giáo Đình có lẽ cũng sẽ bị tiêu diệt trong hai ngày tới. Một khi chiến tranh thật sự bắt đầu, cháu nghĩ sao nếu đối phương không có cường giả Thánh Vực, còn chúng ta lại phái cường giả Thánh Vực ra trận? Cuộc chiến này còn cần kéo dài lâu đến thế sao?”

Tây Ni cảm thấy cổ họng khô khốc, lưng cũng toát mồ hôi, trong lòng chấn động: “Bác cả và mọi người thật đáng sợ! Trực tiếp tiêu diệt hết cường giả Thánh Vực của đối phương. Thế thì bên kia chẳng thể đánh nổi cuộc chiến này.”

Đến cả Giáo hoàng Quang Minh và những người khác cũng đã chết.

Tức là Thần Thánh Đồng Minh đã mất người đứng đầu. Một khi đối mặt với chiến tranh, e rằng một số vương quốc, công quốc của Thần Thánh Đồng Minh thậm chí sẽ trực tiếp đầu hàng.

“Ta chỉ báo cho cháu biết vậy thôi.” Lâm Lôi vốn chẳng bận tâm đến cuộc chiến này.

Dù sao với hắn, lãnh thổ rộng bao nhiêu, cai trị bao nhiêu dân chúng đều chỉ là hư ảo. Điều quan trọng nhất vẫn là bước lên con đường lĩnh ngộ pháp tắc, sớm ngày thành thần!

Thần!

Một khi thành thần, đó sẽ là sự lột xác hoàn toàn về sinh mệnh tầng thứ. Sở hữu thần cách, sở hữu lĩnh vực của thần, lại còn có thể hưởng thụ sức mạnh tín ngưỡng. Khi ấy, hắn hoàn toàn vượt lên trên thế tục.

“Bác cả, ba nhà chia thiên hạ thế nào ạ?” Tây Ni hỏi tiếp. Đây là điều hắn quan tâm nhất.

“Ồ, suýt nữa ta quên nói.” Lâm Lôi mỉm cười. “Là thế này: lãnh thổ của Thần Thánh Đồng Minh và mười tám công quốc Bắc Vực sẽ thuộc về đế quốc Áo Bố Lai Ân; đế quốc Lai Ân và Hắc Ám Đồng Minh sẽ thuộc về đế quốc Ngọc Lan; còn đế quốc La Áo và thảo nguyên Cực Đông sẽ thuộc về đế quốc Ba Lỗ Khắc chúng ta.”

Mắt Tây Ni lập tức sáng lên.

Lãnh thổ đế quốc La Áo xấp xỉ đế quốc Ba Lỗ Khắc. Quan trọng nhất là… thảo nguyên Cực Đông!

Thảo nguyên Cực Đông thực ra có phạm vi lãnh thổ rất rộng, thậm chí gần bằng đế quốc Áo Bố Lai Ân. Chỉ vì đó là thảo nguyên, đất rộng người thưa nên mới chỉ có ba vương quốc. Nhưng tuyệt đối đừng xem thường ba vương quốc này. Chỉ riêng ba vương quốc trên thảo nguyên Cực Đông đã có thể đối đầu với hai đế quốc La Áo và Lai Ân suốt bao năm, đủ thấy thực lực của họ.

Dù sao, dân tộc sống trên lưng ngựa vốn dũng mãnh.

“Được rồi, Tây Ni. Cũng muộn rồi, cháu về nghỉ đi.” Lâm Lôi nói.

“Vâng, bác cả.” Tây Ni cung kính lui ra.

Đợi Tây Ni đi khỏi, Lâm Lôi quay đầu nhìn về phía chiếc ghế bên kia thư phòng, nơi Tây Ni vừa ngồi. Lúc này, trên ghế lại có thêm một người đàn ông trung niên. Áo bào rộng thùng thình, nụ cười lười nhác. Đó chính là cường giả cấp thần kia, sát thủ chi vương — Hi Tái.

“Đại nhân Hi Tái, ngày mai các ngài sẽ lên đường đến Mộ địa Chúng Thần rồi phải không? Sao đêm nay ngài còn đến chỗ ta?” Lâm Lôi cười hỏi.

Nghe Lâm Lôi nói vậy, Hi Tái sững người, rồi bĩu môi bất đắc dĩ: “Đúng thế, ngày mai phải đến Mộ địa Chúng Thần rồi. Thật ra lần này ta không muốn đi, nhưng mấy tên kia cứ ép ta đi cùng. Đúng là…”

“Đến Mộ địa Chúng Thần cũng bị ép đi sao? Chẳng phải phải tự nguyện mới được à?” Lâm Lôi nghi hoặc nhíu mày.

“Đừng nhắc nữa, nghĩ đến là bực mình.”

Hi Tái đứng dậy, bước đến trước bàn làm việc của Lâm Lôi, nhìn hắn chăm chú: “Lâm Lôi, hôm nay ta đến là muốn nhờ ngươi một chuyện.”

Nếu yêu thích Bàn Long, xin mọi người hãy lưu truyện vào danh sách yêu thích: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.