Chương 84 / 85

Chương 64: Ta mới không biết nịnh nọt đâu (⇀‸↼∵ⰵ)

Bản dịch · 1.541 chữ

Sáng sớm hôm sau, Thẩm Thiền đã bị Túy Nguyệt gọi dậy.

Hắn mơ màng mở mắt ra, phát hiện Túy Nguyệt đứng bên giường, biểu cảm trên mặt ngũ sắc.

Thẩm Thiền dụi dụi mắt, vừa định hỏi hắn làm sao vậy.

Túy Nguyệt đặt nước rửa mặt lên giá.

"Thiếu gia hôm nay muốn đi Đông Cung, vậy tiểu nhân ra ngoài làm việc trước."

Hắn xoay người rời đi.

Thẩm Thiền nhìn theo hướng Túy Nguyệt biến mất, khóe miệng giật một cái.

Người này làm nô tài cũng quá tùy hứng rồi chứ?

Nghĩ là đến thì muốn đi thì cứ đi.

Nếu không phải hắn biết đây là ám vệ do Thái tử cài cắm, đã sớm đè người xuống đất như trâu ngựa sai khiến rồi.

Kiếp trước hắn ngay cả tư bản gia cũng chưa từng lăn lộn, kiếp này khó khăn lắm mới lên làm chủ tử.

Kết quả dưới tay chỉ có hai người.

Hắn tuy nói nhà tư bản đời thứ hai nhưng mấu chốt là hắn chưa tốt nghiệp đại học, còn chưa từng làm nhà tài chính bao giờ.

Nghĩ lại thôi đã thấy lỗ rồi Σ_(꒪ཀꇀ)∠) Ⳋ.

Ai, nếu hắn làm tư bản gia rồi

Hắn nhất định phải đè Túy Nguyệt xuống, sau đó trói chặt cả đêm.

Thẩm Thiền tự cho mình đẹp, hắn ngâm nga hát đi đến dưới hành lang, thuận tay còn đưa tay xoa đầu Tiểu Hòa một cái.

Tiểu Hòa đang chuyên tâm gặm bánh bao dưới mái hiên, bị hắn xoa đến mức đầu nghiêng đi, bánh màn thầu suýt nữa rơi xuống đất.

Đứa trẻ ngẩng đầu lên, mặt không cảm xúc nhìn hắn một cái.

Sau đó lặng lẽ đưa hai tay ra, chỉnh lại mái tóc bị rối của mình, vuốt phẳng từng sợi một.

Thẩm Thiền nhìn dáng vẻ của hắn, cười một tiếng.

Lại dùng tay chân xoa một cái, rồi vội vàng lẻn vào phòng thay y phục trước khi nàng trợn mắt.

Quần áo của Thái tử bạn đọc là từ trong cung gửi tới, áo bào màu xanh, chất liệu cực tốt.

Cổ áo và cổ tay áo thêu hoa văn chìm, bên hông buộc một dải lụa trắng.

Thẩm Thiền soi gương đồng, cảm thấy hôm nay mình đẹp trai quá.

Hắn chỉnh lại cổ áo, đẩy cửa bước ra ngoài.

Tiểu Hòa đi theo phía sau hắn, còn đang vuốt tóc, miệng lầm bầm.

"Thiếu gia, người còn xoa đầu ta nữa là ta sẽ nói cho đại thiếu gia biết."

Thẩm Thiền không để ý đến nàng, ngâm nga hát đi về phía tiền viện.

Khi đi đến sân trước, bước chân hắn khựng lại một chút.

Trong sân đứng hai người.

Một là Thẩm Thừa Trạch, người cha mà hắn đã không biết bao nhiêu chương chưa từng xuất hiện.

Một người khác là Thẩm lão thái thái, nàng chống nạng, đứng bên cạnh Thẩm Thừa Trạch.

Thẩm Thiền sửng sốt một chút, thiếu chút nữa không nhận ra.

Thẩm Thừa Trạch hôm nay lại không uống rượu, mặc một bộ áo choàng chỉnh tề.

Tóc cũng được chải gọn gàng, trên mặt chất nụ cười, thấy hắn đến liền lập tức tiến lên đón.

“Thẩm Thiền a!”

Giọng nói của Thẩm Thừa Trạch rất nhiệt tình, khác hẳn với tên phế vật say khướt thường ngày.

“Hôm nay đi Đông Cung làm bạn đọc, phải thể hiện thật tốt! Thái tử điện hạ là trữ quân, ngươi ở trước mặt hắn hầu hạ cho tốt, tương lai tiền đồ vô lượng!”

“Đến lúc đó ngươi ở trước mặt đại điện hạ nói thêm vài câu, giúp ca ca ngươi giải trừ cái cấm túc kia, Thẩm gia chúng ta vẫn là Thẩm Gia!”

Thẩm Thiền đứng ở trên bậc thang, khóe miệng giật một cái.

Hắn đây là đi làm bạn đọc, chứ không phải đi nịnh nọt.

Hơn nữa, Thẩm Thừa Trạch đã quan tâm đến sự cấm túc của Thẩm Lan Cảnh từ khi nào?

Người này sợ Thẩm Lan Cảnh ngã xuống, Thẩm gia đi theo sau.

Bản thân hắn không có chỗ để uống rượu nữa chứ.

Thẩm lão thái thái cũng chống gậy đi lên phía trước, nói lời chân thành nhìn hắn:

“Thẩm Thiền à, ngươi là con của Thẩm gia, Thẩm Gia chúng ta có thể lật mình hay không, thì phải xem ngươi.”

“Bên Thái Tử điện hạ, ngươi lưu tâm nhiều hơn, nói nhiều, lấy lòng thêm một chút.”

"Anh ngươi tính tình cứng rắn, không chịu cúi đầu, ngươi không được học theo anh ấy."

Thẩm Thiền đứng ở đó, nghe hai người này ngươi một câu ta một lời dặn dò, trong lòng đảo mắt.

Hắn cúi đầu, vẻ mặt vô cùng ngoan ngoãn.

“Biết rồi, cháu hiểu rõ, tổ mẫu yên tâm đi.”

Trong lòng lại thầm oán trách:

Ta đây là đi làm bạn đọc hay là làm nội gián?

Trước đây ngươi ngay cả lễ trưởng thành của ta cũng không nhớ, bây giờ lại nhớ ra ta là con cháu nhà họ Thẩm rồi.

Diễn xuất của hai người các ngươi cũng quá kém rồi.

Nhưng hắn không nói ra.

Hắn gật đầu, chắp tay với Thẩm Thừa Trạch và Thẩm lão thái thái, xoay người đi ra ngoài cửa.

Thẩm Thừa Trạch ở phía sau lại hô một câu:

“Thẩm Thiền a! Biểu hiện tốt, Thẩm gia dựa vào ngươi!”

Thẩm Thiền cũng không quay đầu lại, khoát tay áo, bước nhanh ra khỏi cửa.

Xe ngựa của Thái tử dừng ở đầu ngõ Ô Y, rèm xe màu xanh biếc, thân xe sơn những đường vân bạc sẫm, bốn góc treo đèn cung điện.

Trước xe đứng hai thị vệ Đông Cung, thấy hắn chắp tay hành lễ:

“Thẩm công tử, điện hạ cho thuộc hạ xuống đón ngài.”

Thẩm Thiền gật đầu, lên xe ngựa.

Rèm xe hạ xuống, xe ngựa chậm rãi khởi động.

Hắn dựa vào vách toa xe, vén rèm xe nhìn ra ngoài một cái.

Thẩm Thừa Trạch và Thẩm lão thái thái còn đứng ở cửa ra vào, Thẩm Thành Trạch kiễng chân hướng bên này nhìn, trên mặt chất đầy nụ cười.

Thẩm Thiền buông rèm xe xuống, dựa vào vách toa.

Đợi đến Đông Cung, Thẩm Thiền đi theo thị vệ xuyên qua hành lang của Đông cung, dọc đường mắt không có nhàn rỗi.

Đông Cung lớn hơn hắn tưởng tượng rất nhiều.

Hành lang nối liền hành lang, sân viện được dựng lên.

Hắn đi dọc đường, gặp ít nhất cũng phải hai ba mươi cung nhân.

Mọi người thấy hắn liền nghiêng người tránh sang một bên, cúi đầu hành lễ.

Thẩm Thiền thầm đếm trong lòng, chỉ riêng bốn năm cái quét dọn đã có, ba cái tưới hoa, bưng trà đưa nước càng nhiều.

Còn có vài người đứng dưới hành lang không biết đang làm gì, dù sao nhìn thì bận rộn nhưng thực ra dường như chẳng hề bận tâm chút nào.

Hắn nhớ tới hai người ở Bạch Lan Viện của mình.

Một người ngày nào cũng cười mặt muốn chọc hắn, một người mỗi ngày đều bị hắn xoa đầu vò đến trợn trắng mắt.

Mặc dù tay hắn còn thiếu.

Nhưng nhìn lại thế trận Đông Cung này, người so với người thì tức chết người.

Hắn theo thị vệ rẽ vào một hành lang yên tĩnh, đi đến cuối cùng, thị Vệ dừng lại trước một cánh cửa, nghiêng người tránh sang một bên:

“Thẩm công tử, điện hạ ở bên trong, mời ngài vào.”

Thẩm Thiền hít sâu một hơi, đẩy cửa bước vào.

Thư phòng khá lớn, nhưng mà trang trí lại rất tao nhã.

Dựa vào tường, cả dãy giá sách được bày đầy ắp.

Trong không khí thoang thoảng mùi mực nhàn nhạt, hòa lẫn với một chút hương thanh khiết, không biết là do hun cái gì.

Còn khá dễ chịu, Thẩm Thiền với tư cách là người có khứu giác lén hít mũi.

Phía sau bàn sách ngồi một người.

Nam nhân mặc một thân thường phục màu trắng ánh trăng, tóc được búi bằng trâm ngọc.

Trong tay hắn cầm một cuộn tấu chương, đang cúi đầu nhìn.

Thẩm Thiền còn chưa kịp nhìn mặt đã lập tức quỳ xuống thỉnh an:

“Thần Thẩm Thiền, khấu kiến Thái tử điện hạ.”

Thanh âm của Thái Tử từ trên đỉnh đầu truyền xuống, ôn hòa ôn nhu nói:

"Đứng dậy đi."

Thẩm Thiền đứng dậy cúi đầu, hai tay quy củ buông thõng bên người.

Hắn có thể cảm nhận được ánh mắt của Thái tử đang nhìn về phía hắn.

Trong thư phòng yên tĩnh, chỉ có vài tiếng chim hót thỉnh thoảng vọng ra ngoài cửa sổ.

Thái tử khẽ cười một tiếng.

"Sao không ngẩng đầu lên?"

“Thần không dám.”

Thẩm Thiền cúi đầu, thanh âm cung kính, mang theo một chút thẹn thùng vừa vặn.

"Thái tử điện hạ thánh nhan, thần sợ nhìn thấy thất lễ."

Thái tử dừng một chút, cười một tiếng.

"Ngươi đúng là biết ăn nói."