Chương 4 / 85

Chương 4: Về Thẩm phủ rồi

Bản dịch · 1.865 chữ

Thẩm Thiền vỗ vỗ vạt áo, hít sâu một hơi.

Hắn chuẩn bị trở về Thẩm phủ ngay bây giờ.

Sau đó hắn dừng lại.

Hắn đứng ở cửa, trước mặt là một khu rừng rậm rạp.

tán cây che khuất bầu trời, cỏ dưới chân cao nửa người.

Một con đường nhỏ hẹp lúc ẩn lúc hiện uốn lượn chui vào sâu trong rừng.

Xa xa là những dãy núi xếp chồng chất, bóng núi xanh đen kéo dài đến tận chân trời.

Ngay cả khói bếp của thôn cũng không thấy.

Hắn đang ở đâu vậy?

Thẩm Thiền quay đầu nhìn thoáng qua căn phòng đổ nát kia, lại nhìn xung quanh.

Trước không có thôn, sau không quán.

Nơi hoang sơn dã lĩnh này, ngay cả một con chim cũng không nhìn thấy.

Trong ấn tượng của hắn, ngoại ô phía đông kinh thành không có ngọn núi lớn như vậy, bản đồ trò chơi tồi tàn này rốt cuộc được sinh ra bằng cách nào?

"Hệ thống."

Hắn mặt không cảm xúc lên tiếng.

"Ta ở đâu?"

Con mèo lơ lửng trên đỉnh đầu hắn, vắt chéo chân.

Nó chậm rãi vạch ra một bảng điều khiển:

[Vị trí hiện tại: Phía tây kinh thành khoảng tám mươi dặm, sâu trong Đại Thương Sơn.]

[Cách kinh thành: Đi bộ khoảng sáu đến tám canh giờ.]

[Nơi tụ cư gần đây của nhân loại: Không.]

[Dịch trạm gần nhất: Không.]

[Quan đạo gần nhất: Cuối đường núi, khoảng mười lăm dặm.]

[Gợi ý ấm áp: Hệ thống này không cung cấp dịch vụ định vị bản đồ, xin ký chủ tự mình khám phá. ପ( ̆ᴗ +� ) ☆

Thẩm Thiền nhìn chằm chằm vào mấy chữ sáu đến tám canh giờ, cảm giác chân mình đã bắt đầu mềm nhũn.

Từ sáu đến tám canh giờ, chính là từ mười hai đến mười sáu tiếng.

Vẫn là đi bộ đường núi.

Trả lại cho hắn meo là một người!

Hắn chậm rãi ngồi xổm xuống, hai tay ôm đầu, phát ra một tiếng kêu thảm thiết đau đớn.

"Đáng lẽ ta nên để hai người đó tặng ta từ sớm..."

Hắn muốn khóc mà không ra nước mắt.

Hai mươi lượng bạc ta đều đưa rồi, bảo họ tiện đường lôi ta về thì sao?

Ta mưu đồ cái gì chứ, ta mưu cầu cái đó!"

Con mèo rơi trên vai hắn, dùng móng vuốt vỗ vỗ vào tai hắn:

[Đừng gào nữa, mau đi thôi, thừa dịp trời còn sáng, đi đến quan đạo thì dễ xử lý rồi.]

"Ngươi không phải là hệ thống sao?"

Thẩm Thiền đột nhiên ngẩng đầu, trong mắt bùng lên hy vọng cuối cùng.

"Truyền tống! Có chức năng truyền tống không!"

Truyền ta thẳng về Thẩm phủ! Hoặc là truyền về cổng lớn kinh thành cũng được!"

Biểu cảm của mèo bỗng trở nên đặc biệt hiền từ.

Loại từ bi đó mang theo ba phần thương hại, ba phân trào phúng và bốn phần "ngươi đang nghĩ bậy bạ".

[Truyền tống?]

Mèo cười.

[Ngươi coi bản thống là gì?

Máy xuyên không thời gian sao? Chỉ là phiên bản ngu xuẩn của ta, ngươi còn muốn truyền tống à?]

Nó giơ móng vuốt lên, quẹt một cái giữa không trung.

Thẩm Thiền sống không còn gì luyến tiếc, hắn chậm rãi đứng lên.

"Được."

Giọng nói của hắn bình tĩnh đến đáng sợ, tâm như tro tàn.

"Ta đi."

Hắn sải bước, giẫm vào con đường nhỏ bằng ruột dê kia.

Lá cỏ cọ vào ống quần hắn, cành cây thỉnh thoảng lại quét qua mặt hắn.

Thậm chí tảng đá dưới chân còn làm đau lòng bàn chân.

Cơ thể này da thịt mịn màng.

Đi chưa đầy một nén nhang.

Đuôi chân liền bị mài ra hai bong bóng nước.

Hắn nghiến răng, từng bước một di chuyển về phía trước.

Con mèo lững lờ bên cạnh hắn, thỉnh thoảng lại bình phẩm:

[Thể lực của ngươi không tốt, mới đi được chút đường này đã thở hổn hển như vậy. ᗜ��ᷜ]

[Chú ý dưới chân, bên trái có hố.]

[Ai ai, ngươi giẫm phải rắn rồi, ồ, không phải xà, mà là một sợi dây cỏ.]

[Mặt ngươi đỏ quá, có muốn nghỉ ngơi một lát không?]

Thẩm Thiền không muốn nói một câu.

Đi không biết bao lâu, con đường dưới chân cuối cùng cũng rộng hơn một chút.

Đá vụn biến thành đất vàng nện, cây hai bên cũng thưa thớt.

Lại đi không biết bao lâu, mơ hồ truyền đến tiếng vó ngựa.

Chẳng lẽ nói có người?!

Tinh thần hắn phấn chấn, tăng tốc bước chân.

Cuối cùng cũng rẽ vào quan đạo.

Tuy nói là quan đạo, nhưng thực ra cũng chỉ là con đường đất có thể đi qua hai chiếc xe ngựa.

Dấu bánh xe sâu nông khảm trên đất vàng, cỏ dại ven đường bị bánh lái nghiền cho nghiêng ngả.

Nhưng dù sao cũng có dấu vết người đi qua.

Thẩm Thiền vịn đầu gối thở dốc một hơi, ngẩng đầu nhìn sắc trời.

Mặt trời đã ngả về tây, đi thêm vài canh giờ nữa trời sẽ tối.

Đúng lúc này——

Đạp đát đẩu.

Phía sau truyền đến tiếng vó ngựa.

Thẩm Thiền đột nhiên quay đầu lại.

Một con tuấn mã toàn thân trắng như tuyết từ góc quan đạo lao ra.

Trên lưng ngựa có một thiếu niên đang ngồi.

Thiếu niên áo đỏ rực rỡ, bên hông đeo một miếng ngọc bội.

Tóc hắn được búi lỏng lẻo bằng một chiếc trâm vàng, trong miệng ngậm một cọng cỏ đuôi chó.

Thiếu niên kia từ xa trông thấy Thẩm Thiền, lông mày nhướng lên.

Hắn kéo dây cương, bạch mã hí dài một tiếng, vững vàng dừng lại trước mặt Thẩm Thiền.

Thiếu niên từ trên cao nhìn xuống hắn, khóe miệng nở một nụ cười lơ đãng:

"Ồ, đây là công tử nhà nào vậy, đi dạo trong núi thế?"

Thẩm Thiền ngẩng đầu nhìn hắn.

Hồng y bạch mã, phối chế đặt trong game nào cũng tuyệt đối không thể là người qua đường Giáp.

Hắn không chút biến sắc, nhanh chóng lục lọi ký ức của nguyên chủ trong đầu.

Đồng thời thấp giọng hỏi hệ thống: "Người này là ai vậy?"

Con mèo nghiêng đầu nhìn hồi lâu, rồi vạch ra một bảng điều khiển:

[Thông tin nhân vật: Chưa rõ.]

[Đánh giá hệ thống: Hệ thống này không biết.]

[Khuyên chủ ký sinh tự khám phá.]

[Thông báo ấm áp: Xem ngựa của hắn đắt lắm, chắc không phải người xấu đâu—— đúng không? ◐⩊⬑]

Thẩm Thiền thật muốn đánh chết con mèo này.

Hắn đã từng chơi qua phiên bản này.

Hắn nhớ rất rõ, trò chơi này có một vai thiếu niên mặc áo đỏ ngựa trắng.

Xuất hiện rất sớm, điểm kích hoạt cốt truyện mấu chốt.

Nhưng tên là gì nhỉ...

Hì hì hì.

Hắn quên mất (っ꒪ཀꇪ)㼣.

Thẩm Thiền hận chính mình tàn hận đến ngứa răng.

Nếu hắn biết tên, hắn có thể biết người này.

Nhưng hắn lại không nhớ ra.

Hắn hít sâu một hơi, nở nụ cười ôn hòa cung kính.

Thẩm Thiền cung kính cúi đầu một cách đoan chính:

“Tại hạ là Thẩm Thiền thứ tử của Thẩm phủ, bái kiến công tử.”

Thiếu niên áo đỏ nhướng mày, nụ cười nơi khóe miệng càng thêm sâu:

"Hóa ra là Thẩm tiểu công tử, ngưỡng mộ đại danh đã lâu."

Thẩm Thiền ngẩng đầu, vẻ mặt chân thành hỏi:

"Dám hỏi công tử tôn tính đại danh?"

Thiếu niên cười tươi, nhổ cỏ đuôi chó trong miệng sang một bên.

Hắn nghiêng đầu nhìn hắn:

“Ta a, chỉ là một tên vô danh tiểu tốt mà thôi.”

Thẩm Thiền suýt nữa trợn trắng mắt.

Trả lại cho hắn một tên vô danh tiểu tốt.

Tiểu tốt vô danh nhà ai cưỡi bạch mã trị giá mấy trăm lượng bạc, mặc một bộ hồng y nhìn là biết ngay gấm mây thượng đẳng.

Ngọc bội đeo bên hông hắn, nước mũi chân ướt đẫm, một người ngoài nghề như hắn cũng thèm nhỏ dãi.

Ngươi nói với ta là tên vô danh tiểu tốt?

Thẩm Thiền hắn đâu phải kẻ ngốc (ノ`⊿ ́)��.

Thôi bỏ đi, không nói thì thôi.

Hắn hiện tại mệt đến mức lòng bàn chân bốc hỏa, hai chân như bị đổ chì.

Vết thương do hắn đập vào sau gáy vẫn còn đau âm ỉ, căn bản không có sức đấu trí đấu dũng với thiếu niên lai lịch khó lường này.

Hắn nhìn con ngựa trắng kia, rồi lại nhìn thiếu niên.

Trên mặt chất thành một biểu cảm đặc biệt chân thành, vô cùng ngây thơ, đặc thù, cực kỳ đáng thương.

"Công tử."

Hắn nói với vẻ chân thành đáng thương.

"Không biết có thể giúp ta một đoạn đường không? Ta đi thật sự là... không đi nổi nữa."

Thiếu niên áo đỏ cúi đầu nhìn hắn, bỗng nhiên cười.

Nụ cười đó làm cho Thẩm Thiền trong lòng thót lại một cái.

Không lẽ không mang theo hắn sao.

Đừng mà, hắn thực sự mệt chết mất.

"Được thôi."

Thiếu niên sảng khoái vươn tay ra.

"Lên đi."

Thẩm Thiền thở phào nhẹ nhõm, đưa tay nắm lấy tay thiếu niên.

Lòng bàn tay thiếu niên ấm áp, ngón tay thon dài.

Chỗ hổ khẩu có một lớp kén mỏng, hẳn là người quanh năm cầm binh khí mới có loại kén đó.

Thẩm Thiền trong lòng rùng mình, nhưng trên mặt vẫn không chút biến sắc.

Hắn mượn lực xoay người lên ngựa, ngồi phía sau thiếu niên.

Bạch Mã khịt mũi một cái, lười biếng dậm chân.

Thiếu niên nghiêng đầu, nghiêng mặt dưới ánh hoàng hôn phủ một tầng ánh sáng vàng. Nụ cười nơi khóe miệng thiếu niên như có như không:

“Thẩm tiểu công tử, ngồi vững rồi.”

Hắn kẹp bụng ngựa, con ngựa trắng hí dài một tiếng, vung vó chạy như bay ra ngoài.

Thẩm Thiền không kịp đề phòng ngửa ra sau, theo bản năng ôm chặt eo thiếu niên.

Gió lùa vào miệng, bóng cây bên đường nhanh chóng lùi lại.

Tay Thẩm Thiền ôm eo thiếu niên có thể cảm nhận được cơ bắp eo bụng săn chắc phía dưới Vân Cẩm, trong lòng chỉ có một ý niệm:

Hì hì hì, cơ bụng cũng dễ sờ ghê nha ( ̄▼ ́ng).

Con mèo bay lơ lửng giữa không trung, theo vó ngựa chạy như điên.

Râu bị gió thổi bay tứ tung, không quên vạch ra một bảng điều khiển:

[Kích hoạt nhánh: Đi cùng thiếu niên áo đỏ thần bí (Đang tiến hành)]

[Chi tiết nhiệm vụ: Chưa rõ.]

[Phần thưởng nhiệm vụ: Chưa rõ.]

[Đánh giá hệ thống: Hãy xem thử đã! ( ̆ 3 +0)♥]

Thẩm Thiền vùi mặt vào trong áo sau lưng thiếu niên, nghiến răng nghĩ:

Đợi ta vượt ải, là người đầu tiên phá vỡ cái hệ thống rách nát này của ngươi.