Chương 52 / 85

Chương 52: Chương múa Sư Tử Nhĩ

Bản dịch · 1.537 chữ

Đèn bên ngoài đã tắt từ lâu.

Ánh trăng xuyên qua giấy cửa sổ, phủ một lớp bạc trắng mỏng manh trên mặt đất.

Người trên giường nằm bất động, mặt đất hướng về phía gian trong.

Qua rất lâu, lâu đến mức trong phòng truyền ra tiếng sột soạt của Thẩm Thiền dần ngừng lại.

Hơi thở của thiếu niên chậm rãi trở nên dài, Túy Nguyệt mới mở mắt ra.

Hắn ngồi dậy đi đến bên cửa sổ, dựa vào khung cửa.

Ánh trăng không chiếu tới góc này.

Cả người hắn ẩn mình trong bóng tối, chỉ có nửa bên má bị ánh sáng mờ ảo từ giấy cửa sổ chiếu vào tạo thành một đường nét mơ hồ.

Hắn rũ mắt, từ trong tay áo lấy ra lọ thuốc sứ trắng kia, chính là bình vừa rồi dùng để xoa cổ chân cho Thẩm Thiền.

"Bốp."

Gốm sứ bị hắn bóp nát, mảnh sứ vỡ từ kẽ tay rơi xuống lả tả.

Những mảnh vụn đâm vào da thịt trong lòng bàn tay, máu chảy dọc theo cổ tay xuống.

Hắn cứ lặng lẽ dựa vào như vậy, trên mặt hắn không có biểu cảm gì.

Ánh trăng dịch chuyển một tấc, chiếu vào tay hắn.

Hắn cúi đầu, chậm rãi buông ngón tay ra.

Trong lòng bàn tay toàn là sứ vỡ và máu, da thịt cuộn tròn, trông thật kinh tâm động phách.

Hắn lấy từng mảnh sứ vỡ ra khỏi thịt, ngay cả lông mày cũng không nhíu lại.

Sau khi chọn xong, hắn gom lại mảnh vỡ rồi đặt lên bệ cửa sổ.

Hắn xoay người đi đến cửa phòng ngoài, vén rèm nhìn thoáng qua gian trong.

Người trên giường co lại thành một cục nhỏ, chăn quấn kín mít, chỉ để lộ ra một đoạn sau gáy trong ánh trăng.

Trông có vẻ đã ngủ thiếp đi.

Túy Nguyệt nhìn một hồi, liền buông rèm xuống.

Hắn quay lại bên cạnh chiếc giường thấp, cúi người rút từ dưới gầm giường ra một chiếc áo khoác màu sẫm khoác lên vai.

Túy Nguyệt đẩy cửa sổ phòng ngoài, vô thanh vô tức lật ra ngoài.

Trong màn đêm, bóng người đó lướt sát vào bóng tối của tường viện về phía ngọn núi phía sau.

Dưới hành lang trống rỗng, chỉ có mấy mảnh sứ vỡ trên bệ cửa sổ vẫn còn lấp lánh ánh đỏ sẫm dưới ánh trăng.

——

Trời còn chưa sáng hẳn, Thẩm Thiền đã tỉnh.

Hắn trở mình, nhìn chằm chằm vào tấm rèm một lúc.

Bỗng nhiên nhớ ra cái gì, Thẩm Thiền cúi đầu nhìn mắt cá chân của mình.

Mắt cá chân đêm qua còn sưng tím, giờ phút này đã tiêu tan hơn phân nửa.

Màu xanh tím đã giảm đi không ít, hắn đưa tay ấn xuống, còn có chút ê ẩm.

So với nỗi đau thấu xương hôm qua, điều này chẳng khác nào tốt hơn không chỉ một chút.

"Oa nha."

Thẩm Thiền nhịn không được phát ra một tiếng kinh ngạc.

Hắn ôm chân mình lật qua lật lại xem mấy lần, rồi lại nhéo nhúm xương cốt hai bên mắt cá chân.

Quả thực không đau nữa!

Đêm qua Túy Nguyệt vò rượu thuốc kia, thấy hiệu quả cũng quá nhanh a.

Kiếp trước hắn bị trẹo chân, ít nhất cũng phải sưng ba năm không xuống đất được, làm gì có chuyện ngủ một giấc là tiêu tan như vậy.

Hắn lại ấn hai cái, đặt chân xuống đất thử một chút.

Mũi chân đạp chặt xuống mặt đất, dù mắt cá chân vẫn còn chút vị chua buồn rầu, nhưng giờ đã có thể đứng vững rồi.

Thẩm Thiền thu chân về, ngồi trên mép giường, nhìn chằm chằm vào mắt cá chân của mình ngẩn người một lúc.

Đợi đến khi hoàn hồn, hắn dời ánh mắt ra ngoài rèm.

"Say Nguyệt."

Hắn gọi một tiếng.

Rèm nhanh chóng được vén lên.

Túy Nguyệt bưng một chén nước ấm đi vào, hắn cười tươi đặt nước lên bàn, đi đến bên giường.

"Thiếu gia tỉnh rồi? Chân còn đau không?"

"Tốt hơn nhiều rồi."

Thẩm Thiền nghiêng đầu nhìn hắn.

“Trình Nghiễn bên cạnh tối qua đã về chưa?”

Túy Nguyệt gật đầu:

“Về rồi, tối qua trước sau giờ Hợi đã đến, nô tỳ nghe thấy động tĩnh mở cửa đóng cửa bên kia.”

Thẩm Thiền ừ một tiếng, phất phất tay:

"Biết rồi, ngươi ra ngoài trước đi, ta sẽ nghỉ ngơi thêm một lát."

Túy Nguyệt nhìn hắn một cái, cũng không hỏi thêm.

Hắn hơi khom người rồi lui ra ngoài.

Rèm lại hạ xuống, tiếng bước chân đi ra ngoài.

Thẩm Thiền ngồi trên giường, nghe động tĩnh bên ngoài.

Không có động tĩnh gì nữa.

Hắn mới thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhìn con cổ chân sắp lành của mình.

Hắn nghĩ ra một cách.

Hắn cần một người đến truyền lời cho hắn.

Trình Nghiễn hoàn toàn có thể!

Mỗi sáng sớm Trình Nghiễn đều đến gọi hắn dậy, đây là chuyện ai cũng biết ở Giáp Viện.

Nếu sáng nay Trình Nghiễn đẩy cửa bước vào, nhìn thấy hắn nằm trên giường, mắt cá chân sưng vù.

Không cần hắn mở miệng nói gì, cái miệng của Trình Nghiễn tự mình sẽ thay hắn truyền tin tức ra ngoài.

Mà dựa theo tính cách của Trình Nghiễn, không quá nửa canh giờ, toàn bộ Giáp viện đều sẽ biết Thẩm Thiền bị thương.

Bao gồm cả Giản Nam Phong.

Thẩm Thiền thu hồi ánh mắt, nhìn chằm chằm vào cổ chân mình.

Hắn hít sâu một hơi, đặt cả hai tay lên trên.

Sau đó hắn nhắm mắt lại, vặn mạnh một cái.

"A ha! Đau!"

Cơn đau nhói như thể có người cầm dao khoét từ kẽ xương ra ngoài.

Hắn cong người lên, trán chạm vào đầu gối, nghiến răng nuốt ngược tiếng kêu thảm thiết đó trở lại.

Đau chết đi được.

Còn đau hơn lần hôm qua.

Có lẽ vì hôm qua vừa vặn xong, vết thương vẫn chưa lành hẳn, lại thêm vết sẹo mới vào vết cũ.

Hắn đau đến mức toàn thân run rẩy, nằm sấp trên đầu gối thở dốc hồi lâu mới chậm rãi ngẩng đầu lên.

Cúi đầu nhìn xuống, mắt cá chân quả nhiên lại sưng lên.

Mắt cá chân sưng to hơn hôm qua, cổ chân căng phồng như cái bánh bao.

Hắn nhìn bàn chân thảm không nỡ nhìn kia, bỗng cảm thấy mình rất điên.

Nhưng lần này, hắn nhất định phải thành công.

Một lát sau, rèm cửa phòng ngoài bị người từ bên ngoài vén lên.

Cái đầu tròn của Trình Nghiễn thò vào.

"Thẩm Thiền! Dậy rồi! Hôm nay phải lên lớp - Ơ?"

Giọng hắn đột ngột dừng lại.

Thẩm Thiền nửa mở mắt, nhìn Trình Nghiễn từ bên ngoài rèm chen vào.

Một gã to con bước vài bước tới trước giường, ánh mắt rơi thẳng vào mắt cá chân lộ ra ngoài chăn.

Dáng vẻ tím xanh sưng vù trong ánh nắng ban mai càng thêm chói mắt.

"Chân ngươi làm sao vậy?!"

Trình Nghiễn ngồi xổm xuống bên giường, khuôn mặt tròn lại gần nhìn.

"Mấy ngày trước chẳng phải vẫn ổn sao? Bị thương từ lúc nào vậy?"

Thẩm Thiền nhếch mép, giọng cố ý đè xuống yếu ớt:

“Hôm qua đuổi người bị trẹo một cái, lúc đó không thấy thế nào, ngủ một giấc dậy liền sưng thành như vậy. Đi không được nữa.”

"Đuổi theo người? Sao lại bất cẩn thế!"

Trình Nghiễn đầy mặt đau lòng nhìn vào mắt cá chân kia.

Hắn đưa tay muốn chạm nhưng không dám chạm, hai bàn tay xoa qua lại trên đầu gối.

"Ngươi đợi đấy! Ta đi tìm đại phu cho ngươi!"

Hắn đột ngột đứng dậy, xoay người định lao ra ngoài.

"Không cần không cần—"

Thẩm Thiền vội vàng duỗi tay kéo lấy ống tay áo của hắn.

“Chỉ là bị trẹo chân, dưỡng hai ngày là tốt rồi, đừng làm phiền đại phu nữa, ngươi giúp ta đi xin nghỉ với tiên sinh là được.”

Trình Nghiễn bị hắn kéo lại, cúi đầu nhìn hắn một cái.

Hắn do dự một chút, vẫn gật đầu.

"Vậy được, vậy ta đi nói với tiên sinh trước."

Hắn nhét tay Thẩm Thiền vào trong chăn, lại cẩn thận đắp góc chăn một lần nữa.

"Ngươi nằm yên cho tốt, đừng cử động, tan học ta sẽ mang đồ ăn về cho ngươi."

Trương bà tử bên kia có canh xương hầm tốt, ta bảo nàng để lại cho ngươi một bát."

Thẩm Thiền gật đầu, cười với hắn một cái:

“Cảm ơn.”

Trình Nghiễn vội vã chạy ra ngoài.

Thẩm Thiền dựa vào đầu giường, nghe tiếng bước chân kia đi xa, chậm rãi nhắm mắt lại.

Không cần một canh giờ, toàn bộ Giáp viện sẽ biết mắt cá chân Thẩm Thiền của hắn bị thương không xuống giường được.

Thẩm Thiền kéo chăn lên cao, nhìn chằm chằm xà nhà một lúc.

Đợi đi.