Chương 55 / 85

Chương 55: Vũ điệu múa sư tử thứ nhất

Bản dịch · 1.603 chữ

Thẩm Thiền quấn chăn giả vờ ngủ, nhưng lỗ tai lại dựng thẳng lên.

Hắn nghe thấy tiếng sột soạt truyền đến trên giường, Phó Trường An dường như đã ngồi dậy.

Tiếng bước chân đi về phía giường.

Thẩm Thiền quấn chăn càng chặt hơn.

Mặt hắn vùi vào trong, giả vờ như thật sự đã ngủ say.

Hắn thầm cầu nguyện trong lòng: Đừng qua đây, đừng tới, chớ lại gần.

Tiếng bước chân dừng lại bên cạnh hắn.

Thẩm Thiền cảm giác được có người cúi người xuống.

Mùi hương nhàn nhạt bay tới, hòa lẫn với chút hơi lạnh của sương sớm.

Hơi thở của Phó Trường An rơi xuống đỉnh đầu hắn.

"Giả vờ ngủ."

Giọng nói của Phó Trường An lười biếng, mang theo một tia ý cười.

"Bức quấn chặt thế này, không sợ chết ngạt sao?"

Thẩm Thiền không hề động đậy.

Phó Trường An đưa tay, kéo tấm chăn trên đầu hắn xuống một tấc.

Mặt Thẩm Thiền lộ ra một nửa, con mắt của hắn vẫn nhắm chặt.

Phó Trường An nhìn một hồi, bỗng nhiên cười một tiếng.

Hắn đứng thẳng người dậy, xoay người bước ra ngoài.

"Được rồi, đừng giả vờ nữa, ta đi đây."

Tiếng bước chân đi về phía cửa ra vào. Thẩm Thiền nghe thấy tiếng rèm bị vén lên.

Sau đó là giọng của Túy Nguyệt từ phòng ngoài truyền đến:

"Điện hạ."

Phó Trường An ừ một tiếng, nói gì đó.

Thanh âm của hắn hạ xuống rất thấp, Thẩm Thiền không nghe rõ.

Sau đó cửa mở ra, lại đóng lại.

Ngày tháng trôi qua nhanh hơn dự tính của Thẩm Thiền.

Nửa năm trôi qua trong chớp mắt.

Ngày tháng ở Thánh Lộc thư viện dần ổn định lại.

Mỗi ngày lên lớp, chép sách, luyện cưỡi ngựa bắn cung.

Hắn thỉnh thoảng bị Chu Hoài Cẩn gọi đi hỏi đúng riêng, cũng thỉnh cùng người khác biện luận vài câu sách lược với nhau trong Kinh Nghĩa Đường.

Mắt cá chân Thẩm Thiền đã lành từ lâu.

Tiết học cưỡi ngựa bắn cung từ lúc ban đầu ngay cả ngựa cũng không thuận lợi, đến nay có thể cưỡi được chạy hết toàn bộ giáo trường.

Tuy không tính là lợi hại gì, nhưng ít nhất sẽ không ngã xuống.

Phó Trường An cách vài ngày lại tìm hắn.

Đôi khi tan học cùng nhau đi một đoạn đường, đôi khi tối đến Giáp Viện ngồi chơi.

Đôi khi sai người mang đồ tới, đồ đạc không quý giá nhưng lại đến khá chăm chỉ.

Thẩm Thiền mỗi lần đều khách khí tiếp tục.

Hắn vẫn luôn không buông lời nói đầu quân cho hai chữ đó.

Phó Trường An cũng không ép hắn.

Hai người cứ thế giằng co không xa không gần, như cách nhau một lớp giấy cửa sổ, không ai dám đâm thủng.

Nhưng người trong Giáp Viện đều biết, Ngũ hoàng tử cùng Thẩm Thiền đi gần.

Những người vốn coi thường Thẩm Thiền, dần dần cũng không nói gì trước mặt hắn nữa.

Thẩm Thiền vẫn học như thường lệ, luyện cưỡi ngựa bắn cung, vẫn ăn cơm cùng Trình Nghiễn.

Hắn sống một cách yên tĩnh, dường như thực sự chỉ là một đứa con thứ đến đọc sách.

Cho đến đêm hôm đó.

Chính viện Thẩm phủ, lão thái thái sai người truyền lời.

Nàng nói tối nay cả nhà cùng dùng bữa.

Thẩm Thiền vốn không muốn đi, nhưng lão thái thái đặc biệt sai người đến gọi hắn một chuyến.

Hắn không tiện từ chối, bèn thay một bộ y phục sạch sẽ đi đến chính viện.

Lúc bước vào cửa, Thẩm Cầm đang ngồi bên cạnh lão thái thái.

Nàng đang cúi đầu thuận mắt gắp thức ăn cho bà lão.

Nàng gầy đi một chút, cằm cũng trở nên nhọn hoắt.

Dưới mắt nàng có những vết xanh nhạt.

Thẩm Cầm trông thấy Thẩm Thiền đi vào, nàng nâng mắt lên.

Ánh mắt nàng dừng lại trên mặt hắn một thoáng, rồi lại rủ xuống.

Thẩm Thiền ngồi xuống ghế cuối.

Thẩm Thừa Trạch cũng ở đó, lão nam nhân uống say khướt, dựa vào ghế ngủ gật.

Bạch di nương không đến, nói là thân thể không thoải mái.

Vị trí của Thẩm Lan Cảnh cũng trống không.

Bà lão động đũa, mọi người ăn theo.

Trong tiệc yên tĩnh, không ai nói chuyện.

Ăn được nửa chừng, lão thái thái đặt đũa xuống, liếc nhìn cửa.

“Sao Cảnh nhi vẫn chưa về?”

Bà vú bên cạnh đáp một tiếng:

“Đại thiếu gia sai người về nói hôm nay nha môn có việc, có lẽ phải muộn một chút.”

Lão thái thái nhíu mày, không nói gì.

Lại đợi thêm một lúc.

Món ăn trên bàn đã dọn rồi lại lên, lên rồi rút.

Thẩm Thiền ăn gần xong, đang nghĩ tìm cớ cáo lui.

Ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân.

Rèm được vén lên, Thẩm Lan Cảnh bước vào.

Hôm nay hắn mặc một bộ quan bào màu đỏ thẫm, thắt lưng buộc đai vàng, rõ ràng là trực tiếp từ nha môn tới.

Trên mặt hắn không có biểu cảm gì.

Nhưng Thẩm Thiền chú ý tới cổ tay áo hắn dính một chút bùn, bên cạnh giày cũng có chút xám.

Giống như đang đi một quãng đường rất xa.

Hắn đi đến trước mặt lão thái thái, thi lễ:

"Cháu đến muộn rồi."

Bà lão xua tay:

"Ngồi xuống ăn cơm."

Thẩm Lan Cảnh ngồi xuống đối diện Thẩm Thiền.

Hắn cầm đũa ăn vài miếng, động tác không nhanh không chậm.

Bà lão nhìn hắn, đột nhiên hỏi một câu:

"Hôm nay sao về muộn thế? Có chuyện gì xảy ra rồi sao?"

Thẩm Lan Cảnh đặt đũa xuống.

Hắn im lặng một lúc, mới lên tiếng:

“Trấn Quốc Đại tướng quân đã tử trận.”

Trên bàn im lặng trong chốc lát.

Thẩm Thừa Trạch tỉnh rượu một nửa, hắn đột nhiên ngẩng đầu lên.

Thẩm Thiền sững sờ.

Trấn Quốc Đại Tướng Quân.

Đó chính là cha của Giản Sùng Sơn, Giản Nam Phong.

"Tin tức về phương Bắc."

Giọng nói của Thẩm Lan Cảnh bình thản.

“Đến từ hôm trước, Đại tướng quân trúng tên lạc trước trận, không cứu được.

Nhưng trận đã thắng, Giản tiểu tướng quân lâm trận tiếp nhận chức vụ cha.

Tiểu tướng quân dẫn quân phản kích, liên tục thắng ba trận, đánh lui Hung Nô hai trăm dặm."

Lão thái thái niệm một tiếng Phật, lắc đầu:

"Đáng thương thay, đứa nhỏ nhà họ Giản mới bao nhiêu tuổi đã không còn cha, vẫn phải chống đỡ cả đống chuyện."

Thẩm Lan Cảnh gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Hắn cầm đũa lên lần nữa, như thể vừa rồi chỉ là thuận miệng nhắc một câu chuyện phiếm.

Thẩm Thiền ngồi đối diện, đũa trong tay đặt trên mép bát.

Hắn nửa ngày không động đậy.

Giản Sùng Sơn đã chết.

Cha của Giản Nam Phong đã chết.

Thiếu niên áo đỏ giận ngựa kia, mất cha.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía Thẩm Lan Cảnh:

“Đại ca, vậy Giản tiểu tướng quân... Khi nào trở về?”

Thẩm Lan Cảnh nhìn hắn một cái.

Cái nhìn đó không có cảm xúc gì, Thẩm Thiền luôn cảm thấy hắn nhìn ra điều gì đó.

“Hoàng thượng nói, muốn mở tiệc chúc mừng.”

Giọng điệu của Thẩm Lan Cảnh nhàn nhạt.

"Tổng tiểu tướng quân dẫn quân khải hoàn, không lâu sau trở về kinh.

Hoàng thượng muốn thiết yến trong cung, tiếp phong cho Giản tiểu tướng quân."

Tay Thẩm Thiền nắm chặt đũa một cái.

Chúc mừng tiếp gió?

Giản Nam Phong vừa chết cha, hoàng đế muốn mở tiệc mừng công cho hắn?

Rốt cuộc cũng là để chúc mừng trận thắng.

Hay là vì Giản Nam Phong lâm trận tiếp quản chức phụ thân, đánh lui Hung Nô hai trăm dặm chúc mừng?

Thẩm Thiền cắn môi một cái.

Không đúng, điều này quá không đúng.

Cha chết rồi, con trai đã thắng trận.

Hoàng đế mở tiệc chúc mừng.

Đây không phải là chúc mừng, đây là đặt Giản Nam Phong lên lửa nướng.

Người trong toàn kinh thành đều sẽ nhìn Giản Nam Phong, xem cha hắn vừa chết.

Sao hắn lại cười nổi chứ.

Nếu hắn cười, thì chính là bất hiếu.

Nếu hắn khóc, thì chính là không nể mặt hoàng đế.

Nếu hắn từ chối, chính là kháng chỉ.

Thẩm Thiền buông đũa đứng dậy, tất cả mọi người đều nhìn hắn.

“Tổ mẫu, đại ca, ta ăn xong rồi.”

Hắn hành lễ, xoay người bước ra ngoài.

Khi bước tới cửa, hắn nghe thấy Thẩm Cầm khẽ thốt lên câu gì từ phía sau.

Nhưng hắn không nghe rõ.

Hắn bước ra khỏi chính viện, đứng dưới hành lang.

Thẩm Thiền dựa vào cột hành lang, ngẩng đầu nhìn mặt trăng.

Mặt trăng rất tròn, treo trên góc mái hiên.

Ánh sáng trắng bạc rơi xuống, chiếu rọi những phiến đá xanh trong sân sáng rực rỡ.

Giản Nam Phong sắp trở về rồi

Thẩm Thiền cắn môi.

Giờ người này sắp trở về rồi.

Mang theo quan tài của cha hắn.

Thẩm Thiền dựa vào cột hành lang, nhắm mắt lại.

Gió từ phía kia hành lang thổi tới, thổi vạt áo hắn khẽ động.

Hắn cắn môi, nhỏ giọng lẩm bẩm.

Giản Nam Phong, ngươi đừng có sụp đổ a