Chương 57 / 85

Chương 57: Sư tử múa cùng chương

Bản dịch · 1.567 chữ

Sáng sớm hôm sau, Thẩm Thiền đã bị Trình Nghiễn từ trong chăn kéo lên.

"Mau đứng dậy mau lên! Giản gia làm tang lễ, nhân thủ đoán chừng không đủ, chúng ta đi giúp một tay!"

Thẩm Thiền mơ màng mở mắt, ngoài cửa sổ trời vẫn chưa sáng hẳn.

Hắn lật người trùm chăn lên đầu, lẩm bẩm không rõ ràng:

"Người ta làm tang sự, ta đi giúp gì... Ta đâu có quen cha hắn..."

"Sao ngươi không biết? Giản Nam Phong không phải bạn của ngươi sao?"

Đi đi, đừng lề mề nữa, mấy người Giáp Viện đều đã đến rồi, chỉ còn lại ngươi thôi."

Trình Nghiễn không nói hai lời liền kéo Thẩm Thiền từ trên giường dậy, nhét một bộ quần áo màu trơn vào trong ngực hắn.

Thẩm Thiền nhắm mắt thay y phục, rửa mặt lung tung, liền bị Trình Nghiễn kéo ra khỏi cửa.

Giản phủ ở phía đông thành, cách Thẩm phủ không xa.

Khi Thẩm Thiền đến, cửa Giản phủ đã treo đầy cờ trắng.

Người ra vào không ít, phần lớn là bộ hạ cũ của Giản gia và đồng liêu lúc sinh thời của hắn.

Thẩm Thiền đi theo phía sau Trình Nghiễn, giúp chuyển đồ đạc, đưa trà nước.

Hắn bận đến mức chân không chạm đất, cả buổi sáng ngay cả nước miếng cũng chẳng kịp uống.

Giản Nam Phong ở trong linh đường.

Thẩm Thiền lúc đi ngang qua cửa linh đường nhìn thoáng qua.

Giản Nam Phong quỳ trên bồ đoàn.

Hắn mặc một bộ hiếu phục vải thô, tóc tai xõa tung.

Giản Nam Phong vẫn không nhúc nhích quỳ, như một pho tượng đá.

Có khách đến thắp hương, hắn liền dập đầu đáp lễ.

Khách đi rồi, hắn lại quỳ xuống.

Suốt quá trình không nói một lời, trên mặt cũng chẳng có biểu cảm gì.

Thẩm Thiền nhìn một hồi.

Hắn thu ánh mắt lại, tiếp tục đi khiêng đồ đạc.

Suốt cả ngày, hắn chẳng hề nói chuyện với Giản Nam Phong.

Giản Nam Phong vẫn luôn ở trong linh đường, hắn một mực bận rộn trong sân.

Ở giữa có một lần hắn bưng trà đi ngang qua cửa linh đường.

Giản Nam Phong vừa lúc đáp lễ với người khác thì ngẩng đầu lên, hai người liếc nhìn nhau.

Ánh mắt Giản Nam Phong dừng lại trên mặt hắn một thoáng, rồi lại rủ xuống.

Thẩm Thiền há miệng, muốn nói cái gì.

Nhưng bên cạnh có người gọi hắn đi khiêng đồ, hắn liền rời đi.

Đến chiều tối, khách dần tan đi.

Thẩm Thiền giúp thu dọn xong đồ đạc trong sân.

Hắn đang muốn cùng Trình Nghiễn đi, một hạ nhân Giản phủ chạy tới gọi hắn lại.

“Thẩm công tử dừng bước, thiếu gia nhà ta nói, mời Thẩm công Tử tối nay ở lại.

Thiếu gia tìm ngài có chuyện muốn nói."

Thẩm Thiền sửng sốt một chút.

Trình Nghiễn ở bên cạnh nghe thấy, vỗ vai hắn:

"Vậy ngươi ở lại đi, ta về trước đây."

Nói xong hắn liền chạy mất, chạy còn nhanh hơn cả thỏ.

Thẩm Thiền đành phải theo hạ nhân đi qua sân nhỏ của Giản phủ, hướng phía sau đi.

Giản phủ lớn hơn Thẩm phủ rất nhiều, sân viện bọc lấy sân nhỏ, hành lang nối liền với hành hiên.

Hắn đi một đường tới, phát hiện sân viện của Giản phủ hoàn toàn khác với Thẩm phủ.

Thẩm phủ là sân viện của văn nhân, núi giả nước chảy, hoa cỏ phù phiếm.

Giản phủ là sân của võ tướng, khắp nơi đều là khí giới luyện công.

Bên cạnh hành lang dựng giá binh khí, trên kệ cắm đao thương kiếm kích.

Dưới tường viện bày khóa đá và bao cát, trên một bức tường đóng kín bia tên dày đặc, tim đập đều bị bắn nát.

Nhưng sân viện vốn rất đẹp, đá xanh lát đất, cây già vươn cao.

Ánh trăng từ tán cây lọt xuống, phủ lên những binh khí lạnh như băng kia một tầng ánh sáng dịu dàng.

Người hầu dẫn hắn đến cửa một tiểu viện, đẩy cửa cho hắn vào rồi rời đi.

Thẩm Thiền đứng ở cửa ra vào nhìn.

Trong phòng không thắp đèn, tối om.

Hắn mò mẫm đi vào trong bóng tối, sờ soạng ở phòng ngoài hồi lâu.

Cuối cùng cũng tìm được mồi lửa, thắp đèn dầu trên bàn lên.

Vầng sáng vàng vọt tan ra, chiếu sáng căn phòng ngoài.

Bàn ghế đầy đủ, bài trí đơn giản.

Trên tường treo một bức chữ, viết hai chữ trung dũng.

Hắn mỉm cười.

Thật là rất châm chọc.

Lão tướng quân trung dũng cả đời, lão bất tử chỉ lo lắng cho quân quyền của ông.

Hắn nhìn vào phòng trong.

Cửa khép hờ, bên trong dường như có người.

Thẩm Thiền đẩy cửa, đi vào trong hai bước.

Trên giường ngồi một người.

Giản Nam Phong

Hắn vẫn mặc bộ hiếu phục vải thô kia.

Giản Nam Phong ngồi trên mép giường cúi đầu, không nhìn rõ biểu cảm.

Thẩm Thiền đứng ở cửa ra vào, cắn môi.

"Tiết ai."

Giản Nam Phong không hề nhúc nhích.

Hắn vẫn cúi đầu, tóc rủ xuống che khuất hơn nửa khuôn mặt.

Thẩm Thiền nhìn một hồi, cảm thấy hắn có thể không muốn nói chuyện.

Hắn đang định lui ra ngoài, Giản Nam Phong bỗng nhiên đứng lên.

Giản Nam Phong đột nhiên đứng lên, một bước bước tới trước mặt Thẩm Thiền.

Hắn vươn tay nắm lấy bả vai Thẩm Thiền, đẩy cả người hắn ra sau.

Lưng Thẩm Thiền đập vào giường, cả người ngã ngửa xuống.

Chưa kịp phản ứng, Giản Nam Phong đã áp sát lên.

Tim Thẩm Thiền suýt chút nữa ngừng đập.

Không phải chứ?

Chẳng lẽ Giản Nam Phong cũng để ý đến mông hắn sao?

Trò chơi rách nát gì thế này?

Sao đàn ông nào cũng nhào lên người hắn?

Khuôn mặt này của hắn đẹp đến thế sao?

Không đúng, bây giờ không phải lúc nghĩ đến chuyện này

Hắn đang muốn giãy dụa, Giản Nam Phong bỗng nhiên bất động.

Giản Nam Phong vùi đầu vào hõm cổ hắn.

Trọng lượng cả người đè lên người hắn, nặng trĩu, mang theo chút mùi xà phòng và tro tiền.

Vai hắn không ngừng run rẩy.

Thẩm Thiền cảm giác được hõm cổ mình ướt.

Chất lỏng ấm nóng từng giọt rơi xuống, thấm vào cổ áo hắn.

Giản Nam Phong khóc không thành tiếng.

Hắn không nói một lời, chỉ vùi mặt vào đó, nước mắt lặng lẽ chảy.

Thẩm Thiền nằm ở nơi đó, thân thể có chút cứng ngắc.

Hắn chậm rãi nâng tay lên, đặt trên lưng Giản Nam Phong vỗ vỗ.

Lưng Giản Nam Phong căng cứng, cơ bắp cứng như đá.

Lúc tay Thẩm Thiền đặt lên, hắn run một cái, nhưng không tránh được.

Thẩm Thiền liền nhẹ nhàng vỗ.

Một phát, một phát.

Giống như dỗ trẻ con nhà hàng xóm trước kia vậy.

Hắn muốn nói gì đó, nhưng há miệng lại cảm thấy nói thế nào cũng không thích hợp.

Tiết ai sao?

Hắn vừa rồi đã nói rồi.

Đừng khóc nữa?

Đây chẳng phải là nói nhảm sao, cha người ta chết rồi, làm sao có thể không khóc.

Mọi thứ đều sẽ tốt đẹp sao?

Tốt cái gì tốt, Giản Nam Phong vừa chết cha.

Lão bất tử Hoàng thượng còn nhớ quân quyền nhà hắn, hắn chỗ nào tốt.

Tính ra Giản Nam Phong cũng mới mười bảy tuổi.

Mười bảy tuổi a

Ở hiện đại cũng chỉ là một học sinh lớp 10.

Mỗi ngày phiền não chẳng qua là thi cử hỏng, người thầm thương không thích mình.

Nhưng thiếu niên mười bảy tuổi này, đã từng ra chiến trường rồi.

Hắn tận mắt nhìn phụ thân mình chết trước mặt mình, sau đó thiếu niên mười bảy tuổi tiếp nhận quân kỳ, mang theo mấy ngàn người phản kích Hung Nô.

Hắn thắng trận, đuổi kẻ địch ra xa hai trăm dặm.

Sau khi trở về còn phải đối phó với lòng tham của người khác.

Hắn không khóc một tiếng, chỉ đợi đến đêm.

Khi không ai nhìn thấy, hắn mới vùi đầu vào hõm cổ của một người bạn chưa đầy nửa năm, lặng lẽ rơi nước mắt.

Thẩm Thiền bỗng nhiên cảm thấy lồng ngực buồn bực, giống như bị cái gì chặn lại.

Tay hắn vỗ vào lưng Giản Nam Phong nặng hơn một chút, ấn đầu thiếu niên kia vào cổ mình.

"Không sao."

Hắn thì thầm.

"Ngươi muốn khóc thì cứ khóc, ta vẫn luôn ở đây."

Giản Nam Phong không lên tiếng.

Nhưng bả vai hắn càng run dữ dội hơn, nước mắt thấm đẫm cổ áo Thẩm Thiền.

Hắn khóc một cách yên tĩnh.

Trong cả căn phòng chỉ có tiếng thở dốc bị đè nén và tiếng đèn dầu thỉnh thoảng nổ ra lách tách.

Thẩm Thiền nằm ở nơi đó, nhìn chằm chằm vào vân gỗ trên trần nhà.

Giản Nam Phong mười bảy tuổi.

Ngay cả thiếu niên từng chói mắt nhất toàn kinh thành.

Nhưng bây giờ, hắn cũng chỉ là một đứa trẻ không còn cha.