Chương 66 / 85

Chương 66: Đại Thuận Chương

Bản dịch · 1.785 chữ

Thẩm Thiền nhìn Giản Nam Phong, do dự muốn nói chút an ủi.

Giản Nam Phong cười trước.

"Tết Nguyên Đán, đừng nói loại này nữa."

Giản Nam Phong nghiêng đầu nhìn hắn.

"Đi thôi, ra phía trước xem có gì ngon không."

Thẩm Thiền gật đầu, cũng đành không truy hỏi nữa.

Hai người rời khỏi đám đông diễu phố, đi sâu vào trong chợ.

Tiếng trống chiêng phía sau dần xa, tiếng ồn ào của đám đông cũng bị bỏ lại phía trước.

Mặt đường dần hẹp lại, hai bên là cửa hàng nhỏ bán đồ ăn.

Lồng hấp bốc hơi nghi ngút bốc khói trắng, trong nồi đang sôi sùng sục hoành thánh và bánh canh.

Thẩm Thiền đi một lúc, bỗng nhiên nhớ ra một chuyện:

"Đúng rồi, trong Nguyên Đán Cung không phải có tiệc tối của quan viên sao? Ngươi không cần đi à?"

Bước chân Giản Nam Phong khựng lại trong giây lát, rồi tiếp tục đi về phía trước.

Hắn quay đầu lại, biểu cảm không có gì thay đổi.

“Cha ta vừa đi, đang rất hiếu thảo, không tiện dự tiệc, Hoàng thượng cũng sẽ không có ý kiến gì.”

Thẩm Thiền gật đầu, không hỏi thêm.

Hai người tiếp tục đi về phía trước, đến trước một sạp bán bánh trôi.

Giản Nam Phong dừng lại, gọi hai bát.

Thang Viên là nhân vừng.

Cắn một miếng, hạt vừng đen chảy ra.

Điềm ngọt ngào.

Thẩm Thiền ăn đến mức miệng đầy đen.

Giản Nam Phong đưa cho hắn một chiếc khăn, Thẩm Thiền nhận lấy lau qua loa.

Đang lau miệng, bỗng nghe thấy một giọng nói quen thuộc truyền đến từ phía sau.

“Thẩm Thiền——!”

Thẩm Thiền vừa quay đầu lại, liền nhìn thấy Trình Nghiễn từ trong đám người chen ra.

Trình Nghiễn hôm nay mặc một chiếc cẩm bào màu xanh bảo thạch mới tinh, khuôn mặt tròn bị đông cứng đến đỏ bừng.

Tóc được búi gọn gàng bằng một chiếc trâm ngọc, trông như đã được trang điểm kỹ lưỡng.

Nhưng vẻ mặt hắn vô cùng tủi thân, đôi mắt ướt át như một chú chó nhỏ bị giẫm đuôi.

“Thẩm Thiền!”

Trình Nghiễn vài bước lao tới, đâm đầu vào người hắn.

Đáng thương cho chú chó nhỏ hai tay treo lên cánh tay hắn, cả người dính chặt vào Thẩm Thiền như miếng cao dán.

"Lão Hoắc về Giang Nam đón Tết rồi! Tết Nguyên Đán chỉ còn lại một mình ta thôi, hu hu."

Trình Nghiễn càng nói càng ủy khuất, cả người treo trên người Thẩm Thiền.

Cái đầu tròn vo cọ vào vai hắn.

Thẩm Thiền bị hắn ép cho lảo đảo, suýt nữa thì rơi cả viên bánh bao trong tay.

"Ngươi chậm lại——"

Thẩm Thiền ổn định thân hình, đặt bát canh lên sạp hàng.

"Không sao không sao, còn có ta ở đây."

Giản Nam Phong đứng ở bên cạnh, hắn yên lặng nhìn Trình Nghiễn treo trên người Thẩm Thiền.

Giản Nam Phong khẽ nhíu mày.

Hắn duỗi tay nắm lấy cổ áo Trình Nghiễn, muốn kéo hắn ra khỏi người Thẩm Thiền.

Ngón tay vừa chạm vào cổ áo Trình Nghiễn, động tác của Giản Nam Phong bỗng nhiên dừng lại một chút.

Hắn rụt ngón tay lại, do dự một chút.

Cuối cùng hắn vẫn từ từ buông tay ra.

Trình Nghiễn quay đầu nhìn hắn, vẻ mặt ngơ ngác: “Sao vậy?”

Giản Nam Phong thu tay lại, cười một cái.

"Không có gì, xem sau lưng ngươi có một con sâu."

Đôi mắt Trình Nghiễn lập tức trợn tròn.

Hắn sợ nhất là côn trùng.

Cả người như con mèo bị giẫm đuôi bật dậy khỏi Thẩm Thiền.

Thiếu niên hai tay vỗ loạn xạ vào cổ áo sau, vừa vỗ vừa hét lên:

"Đâu có đâu có! Trùng ở đâu! Thẩm Thiền, ngươi mau giúp ta xem thử đi!"

Mau giúp ta lấy xuống! A a a ——!”

Thẩm Thiền bị hắn làm cho đau tai, ghé sát lại nhìn cổ áo sau của hắn.

Sạch sẽ, đừng nói là côn trùng, ngay cả một sợi chỉ cũng không có.

Hắn lại vòng sang phía bên kia xem xét, vẫn không có.

"Không có."

Thẩm Thiền bất đắc dĩ nói.

"Trên cổ áo ngươi không có gì cả."

Trình Nghiễn dừng động tác, quay đầu nhìn Giản Nam Phong.

Tiểu Cẩu biểu cảm vừa ngơ ngác vừa ủy khuất: "Ngươi lừa ta?"

Giản Nam Phong nhìn hắn, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì.

"Nhìn nhầm rồi, có lẽ là lá cây."

Trình Nghiễn lầm bầm vỗ vỗ cổ áo, lại phủi tay áo.

Hắn vẫn cảm thấy không yên tâm, đưa tay sờ soạng sau lưng:

"Sợ chết ta rồi... Ta sợ nhất là côn trùng... Giản Nhị, lần sau đừng lấy côn Trùng dọa ta, thật sự sẽ dọa chết người đấy..."

Giản Nam Phong không đáp lời.

Hắn đứng tại chỗ nhìn Trình Nghiễn luống cuống tay chân vỗ quần áo, ánh mắt yên tĩnh.

Sau đó hắn thu ánh mắt lại, rơi trên mặt Thẩm Thiền.

Thẩm Thiền đang giúp Trình Nghiễn kiểm tra.

"Đi thôi."

Hắn nói.

Thẩm Thiền gật đầu. Hắn gọi Trình Nghiễn vẫn đang vỗ quần áo:

"Được rồi, đừng quay nữa, không có côn trùng.

Đi thôi, phía trước còn có đồ ăn ngon."

Trình Nghiễn lúc này mới dừng động tác, ba bước thành hai bước đuổi theo.

Hắn tự nhiên chen vào giữa Thẩm Thiền và Giản Nam Phong, nhìn trái ngó phải.

Trên mặt thiếu niên cuối cùng cũng hiện lên nụ cười:

"Ăn ở đâu? Ta muốn ăn hạt dẻ xào đường! Còn cả thịt băm rắp kia nữa! Vừa nãy ngửi thấy thơm lắm đấy!"

Thẩm Thiền bị hắn kéo đi về phía trước, quay đầu nhìn thoáng qua Giản Nam Phong.

Giản Nam Phong theo sau lưng cách nửa bước.

Thiếu niên yên lặng đi, bước chân không nhanh không chậm.

Hắn không tiến lại gần, cũng không tụt lại quá xa.

Cứ thế đi theo không xa không gần.

Trình Nghiễn ở bên cạnh líu ríu nói.

Thẩm Thiền ừ a a đáp lại, nhưng sự chú ý luôn không tự chủ được mà bay sang bên cạnh.

Ba người đi dạo trong chợ một lúc.

Trình Nghiễn đi phía trước, nhìn trái ngó phải.

Lúc thì chỉ vào hạt dẻ xào kẹo nói hắn muốn ăn cái kia, lúc lại chỉ thịt băm rằm nói cái này cũng thơm.

Cả người như một con chó đang chạy nhảy, chạy loạn khắp phố.

Thẩm Thiền đi theo phía sau hắn, ứng phó với tiếng ríu rít của hắn.

Giản Nam Phong đi ở phía sau cùng, áo trắng trong đám đông đặc biệt chói mắt.

Thẩm Thiền luôn cảm thấy hắn có chút không để tâm.

Đôi mắt ấy nhìn ánh đèn trên mặt đường, nhưng dường như đang lưu luyến, trong ký ức.

Thẩm Thiền luôn cảm thấy trong lòng không thoải mái.

Thẩm Thiền chậm bước chân, chờ Giản Nam Phong đi đến bên cạnh hắn.

Hắn quay đầu đi, nhỏ giọng hỏi một câu:

"Ngươi vẫn ổn chứ? Có phải không vui không?"

Giản Nam Phong nghiêng đầu nhìn hắn.

Ánh đèn lồng chiếu lên mặt hắn, khiến đường nét của hắn lúc sáng lúc tối.

Hắn nhìn Thẩm Thiền hai giây, nở một nụ cười.

"Vui quá đi."

Thẩm Thiền gật đầu.

Hắn vốn định hỏi thêm một câu, nhưng nghĩ lại, cảm thấy truy hỏi cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Giản Nam Phong nếu muốn nói, đã sớm nói rồi.

Hắn không muốn nói, ngươi cạy cũng không mở ra được.

Vì vậy Thẩm Thiền thành thật gật đầu: “Vui vẻ là tốt rồi.”

Giản Nam Phong khựng lại.

Hắn bật cười khúc khích, cười đến mức vai cũng run lên theo.

"Ngươi cười cái gì."

Thẩm Thiền không hiểu.

“Thẩm Thiền.”

Giản Nam Phong cười lắc đầu.

"Ngươi là người..."

Thẩm Thiền ngơ ngác: "Ta làm sao vậy?"

"Không có gì."

Giản Nam Phong không giải thích.

Hắn vươn tay, xoa xoa đầu Thẩm Thiền.

Đầu của Thẩm Thiền bị hắn chà xát đến đầu đầy rối bời.

"Ngươi làm gì vậy!"

Thẩm Thiền gạt tay hắn ra, vuốt tóc qua loa.

Giản Nam Phong cười khẽ, dời ánh mắt đi.

Hắn nhìn về phía trước.

Trình Nghiễn đang thò đầu ra ngó trước một sạp thịt băm.

"Chúng ta chạy thôi."

Thẩm Thiền sửng sốt một chút: “Cái gì?”

Thẩm Thiền còn chưa kịp phản ứng, Giản Nam Phong đã duỗi tay nắm chặt cổ tay của hắn.

Giản Nam Phong kéo hắn chui vào đám đông.

"Ai——"

Thẩm Thiền bị kéo đến lảo đảo, chân lảo người hai bước mới ổn định.

Hắn quay đầu nhìn Trình Nghiễn, Trình Nghiên vẫn đang cùng chủ sạp tranh luận về chuyện thịt mềm kia cho thêm năm văn tiền.

Hoàn toàn không chú ý tới bên này.

Giản Nam Phong nắm cổ tay Thẩm Thiền, lao thẳng vào đám đông.

Trên đường người chen chúc.

Những chiếc đèn lồng nối tiếp nhau, ánh sáng vàng ấm áp kết thành một mảng, chiếu đến hoa cả mắt.

Giản Nam Phong chui qua lại trong đám đông, thân pháp linh hoạt như một con cá.

Thẩm Thiền bị hắn kéo sang trái rẽ phải.

Suýt chút nữa đụng phải một ông lão bán kẹo hồ lô, lại suýt nữa giẫm phải con chó đang ngồi xổm bên đường gặm xương.

"Ngươi chậm lại——"

Thẩm Thiền hét lên một tiếng, âm thanh bị sự ồn ào xung quanh nuốt chửng hơn phân nửa.

Giản Nam Phong không để ý đến hắn, quay đầu nhìn hắn một cái.

Ánh đèn chiếu lên khuôn mặt hắn, đôi mắt sáng ngời.

Giống như đang cười, lại giống như đùa giỡn.

Dường như tạm thời bỏ mặc thứ gì đó ở phía sau.

Thẩm Thiền bỗng nhiên cảm thấy trong lòng rất thoải mái.

Mặc dù không nói rõ được tại sao.

Chuyện như bị Giản Nam Phong kéo chạy, còn quan trọng hơn việc chạy về đâu.

Hắn nhịn không được cười một tiếng, sải bước đuổi theo bước chân của Giản Nam Phong.

Hai thiếu niên xuyên qua đám đông.

Tay Giản Nam Phong vẫn không buông, siết chặt cổ tay hắn.

Thẩm Thiền có thể cảm nhận được nhiệt độ trong lòng bàn tay kia, hoàn toàn không cùng một nhiệt lượng với gió đêm đông.

Giản Nam Phong nắm chặt cổ tay hắn.

Các thiếu niên cười đùa trong đám đông, đuổi theo, đùa giỡn.