Chương 53 / 85

Chương 53: Chiếc ô sư tử thứ nhất

Bản dịch · 1.676 chữ

Thẩm Thiền đợi cả ngày, cũng không thấy Giản Nam Phong.

Trình Nghiễn tan học quả nhiên mang đến cho hắn một bát canh xương lớn.

Thang vẫn còn bốc hơi nóng, bên trong đặt sơn dược và kỷ tử.

Nhìn là biết Trương bà tử cố ý để lại cho hắn.

Trình Nghiễn ngồi bên giường lải nhải kể lại chuyện hôm nay ở Kinh Nghĩa Đường.

Ai bị tiên sinh điểm danh, ai chép mà không ghi chép lại.

Đối với hắn mà nói, quan trọng nhất là vịt tương trong bếp nhỏ buổi trưa lại bị cướp sạch.

Thẩm Thiền vừa uống canh vừa nghe, thỉnh thoảng đáp một hai tiếng.

Nhưng tâm tư căn bản không đặt vào lời nói của Trình Nghiễn.

Tai hắn dựng đứng, lắng nghe động tĩnh trong sân.

Nhưng trong sân yên tĩnh.

Ngoại trừ tiếng bước chân của Trình Nghiễn, không có người nào khác đến.

Khi Trình Nghiễn đi, hắn vỗ vai hắn:

"Ngươi nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai ta sẽ đến thăm ngươi."

Hắn liền vội vã chạy ra ngoài.

Rèm cửa hạ xuống, trong phòng lại khôi phục yên tĩnh.

Thẩm Thiền dựa vào đầu giường, nhìn chằm chằm tấm rèm khép lại kia, lông mày chậm rãi nhíu lại.

Cái miệng của Trình Nghiễn không thể nào không truyền tin tức ra ngoài.

Đến chiều, cả hàng ghế Đông chắc hẳn đều biết hắn nằm trên giường không cử động được nữa.

Giản Nam Phong ở phòng đầu tiên phía đông.

Từ miệng Trình Nghiễn đến tai hắn, ở giữa chỉ cách vài bức tường.

Nhưng hắn không đến.

Thẩm Thiền đợi từ buổi chiều đến khi mặt trời ngả về tây, rồi lại nghiêng mặt về phía tây chờ đến hoàng hôn nặng nề.

Đợi đến khi đèn bên ngoài sáng hẳn lên, trong sân ngay cả một bóng người cũng không thấy.

Hắn càng đợi càng bực bội, cuốn sách trong tay lật qua lật lại cũng không nhìn lọt.

Nàng đành vứt sách nằm vật ra giường, kéo chăn lên che đầu.

Có phải hắn thật sự chọc giận Giản Nam Phong không?

Hay là, Giản Nam Phong căn bản không quan tâm hắn có bị thương hay không?

Ý nghĩ này vừa nảy ra, trong lòng Thẩm Thiền cỗ phiền não bỗng nhiên biến thành một loại hương vị khác.

Vừa buồn bực vừa đánh cược, giống như bị người ta nhét một nắm bông vào ngực.

Hắn lật người quay mặt về phía tường, quấn chăn chặt hơn một chút.

Trong sân hoàn toàn yên tĩnh lại.

Hắn đợi đi chờ lại.

Sắc trời bên ngoài giấy cửa sổ từ xám trắng chuyển sang xanh thẫm, rồi lại từ màu xanh sẫm biến thành đen kịt.

Mặt trăng đã lên, tròn trịa treo ở góc mái hiên.

Ánh sáng lạnh lẽo chiếu rọi những cây hòe già trong sân, cành lá rõ ràng.

Thỉnh thoảng có chim đêm bay qua không trung trong sân, tiếng cánh xào xạc đặc biệt chói tai.

Không có ai đến.

Thẩm Thiền trở mình, mặt hướng tường.

Hắn kéo chăn lên che nửa khuôn mặt. Mắt cá chân vẫn còn đau âm ỉ.

Cú lắc hôm nay của hắn còn hung dữ hơn hôm qua nhiều.

Lúc này toàn bộ cổ chân đều đang nóng lên.

Hắn nhắm mắt lại, tự cổ vũ trong lòng.

Có lẽ Giản Nam Phong vẫn chưa nguôi giận, có lẽ hắn cần phải đợi thêm một ngày nữa.

Có lẽ ngày mai Trình Nghiễn truyền tin tức rộng hơn một chút, Giản Nam Phong liền ngồi không yên.

Dù sao Giản Nam Phong vốn luôn bao che khuyết điểm.

Chỉ cần nghe nói hắn bị thương, chắc sẽ không đến xem thử.

Hắn nghĩ như vậy, mơ màng ngủ thiếp đi.

Khi tỉnh lại, nàng bị một trận tiếng gõ cửa đánh thức.

Thẩm Thiền mở mắt ra, bên ngoài giấy cửa sổ tối đen như mực.

Xem giờ chắc là nửa đêm về sau.

Mặt trăng đã dời ra ngoài tường viện, trong phòng tối om.

Chỉ có ngọn đèn dầu chưa thổi tắt trên bàn sách vẫn đang nhảy múa những tia sáng yếu ớt.

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa.

Hắn chống người dậy, hướng ra ngoài gọi một tiếng:

"Ai?"

Túy Nguyệt ở bên ngoài dường như cũng bị đánh thức, truyền đến tiếng sột soạt vang lên.

Rèm được vén lên, Túy Nguyệt khoác áo ngoài đi ra mở cửa.

Cánh cửa kêu kẽo kẹt một tiếng, sau đó là một tràng nói chuyện trầm thấp.

Thẩm Thiền vểnh tai lên nghe, không nghe rõ nói gì.

Hắn chỉ nghe Túy Nguyệt đáp một tiếng chờ một chút, sau đó bước chân trở về.

Rèm bị vén lên, Túy Nguyệt đứng ở cửa phòng trong.

Trong tay hắn cầm một ngọn đèn, ánh đèn chiếu sáng khuôn mặt hắn lúc ẩn lúc hiện.

"Thiếu gia, Ngũ điện hạ đã tới."

Thẩm Thiền ngẩn người trên giường.

"Ai?"

“Ngũ điện hạ.”

Túy Nguyệt lại lặp lại một lần, giọng điệu lạnh lùng nhàn nhạt.

"Hắn nói có việc gấp tìm thiếu gia, hiện đang ở ngoài cửa."

Đầu óc Thẩm Thiền còn chưa hoàn toàn xoay chuyển, rèm cửa đã bị người từ bên ngoài vén lên.

Phó Trường An cất bước đi vào.

Trên người hắn khoác một chiếc áo choàng lớn màu huyền, cổ áo và tay áo lăn một vòng viền lông dày.

Tóc hắn hơi rối bời, như vừa từ bên ngoài chạy tới.

Trên mặt Phó Trường An vẫn còn mang theo hơi lạnh của gió đêm.

Làn da tái nhợt bị đèn dầu chiếu vào, trông đặc biệt mỏng manh.

“Thẩm Thiền.”

Hắn đứng trước giường, cúi đầu nhìn người trên giường.

Hắn mỉm cười.

"Nghe nói chân ngươi bị thương rồi?"

Thẩm Thiền ngẩng đầu nhìn hắn, lúng túng há miệng, nửa ngày mới nặn ra một câu:

"Điện hạ sao lại tới đây?"

“Trình Nghiễn nói.”

Phó Trường An ngồi xuống bên giường, rất tự nhiên đưa tay vén chăn của hắn lên.

"Để ta xem thử."

Thẩm Thiền còn chưa kịp ngăn, chăn đã bị vén lên một góc.

Mắt cá chân sưng tím lộ ra.

Phó Trường An cúi đầu nhìn thoáng qua, lông mày hơi nhíu lại một chút.

Hắn đưa tay nhẹ nhàng ấn vào chỗ sưng.

Thẩm Thiền đau đến mức hít một hơi khí lạnh, bắp chân co giật.

"Ghình khá nặng."

Phó Trường An đắp chăn trở lại, ngước mắt nhìn hắn.

"Làm thế nào?"

“Chết tiệt.”

Thẩm Thiền kéo chăn trở lại, khô khan trả lời một câu.

Phó Trường An nhìn hắn, không truy hỏi.

Hắn cởi chiếc áo choàng lớn màu đen trên người ra vắt lên cuối giường, rồi phủi lớp sương đêm dính trên vạt áo.

Giọng điệu rất tùy ý: "Ta đến là có một việc muốn nói với ngươi."

Thẩm Thiền nhìn hắn, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một dự cảm không tốt.

Phó Trường An nghiêng đầu, ánh mắt rơi trên mặt hắn.

Đôi mắt màu hổ phách kia dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng ôn nhuận.

Khi hắn mở miệng, giọng điệu bình thản như đang nói một chuyện hết sức bình thường.

“Hung Nô xâm phạm, biên giới phía bắc khẩn cấp.

Trấn Quốc Đại Tướng Quân Giản Sùng Sơn treo soái xuất chinh.

Giản Nam Phong theo cha tòng quân, hôm nay đã rời kinh rồi."

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Thẩm Thiền cảm thấy mình hình như không nghe rõ.

"...Cái gì?"

"Giản Nam Phong đi rồi."

Phó Trường An nhìn hắn, từng chữ một lặp lại.

Hôm nay ra khỏi cổng thành vào giờ Dậu, cùng với đại quân của cha hắn đi.

Biểu huynh của ta, ngươi đại khái cũng rõ, quân công là thứ trong xương tủy hắn.

Bắc Cảnh có chiến sự hắn không thể nào không đi."

Thẩm Thiền ngồi trên giường, trong tay hắn nắm chặt góc chăn, bên tai ù ọc.

Giản Nam Phong đi rồi.

Hôm nay hắn đợi cả ngày, không thấy Giản Nam Phong đến thăm hắn.

Hóa ra là đi rồi.

Hắn không còn ở kinh thành nữa.

Hắn đi theo phụ thân hắn đến Bắc Cảnh, đi biên quan chiến hỏa bay tán loạn kia.

Trong đầu Thẩm Thiền bỗng nhiên hiện lên một ý nghĩ.

Cốt truyện này, không đúng.

Trong trò chơi, tuyến đường Giản Nam Phong này chưa từng xuất hiện ở Bắc Cảnh.

Hắn ở lại Giáp Viện đợi tốt nghiệp, sau đó mới nhập ngũ tòng quân.

Đó là chuyện rất sau này.

Hắn giai đoạn đầu vẫn luôn ở kinh thành, vẫn một mực ở Thánh Lộc thư viện.

Đây là chỗ dựa hắn chọn.

Hắn đã tính toán xong chỗ dựa an toàn nhất.

Hắn đã tốn bao nhiêu tâm tư để tiếp cận người khác.

Nhưng giờ người này đã đi rồi.

Thẩm Thiền cắn môi, ngón tay nắm chặt góc chăn đến trắng bệch.

Hắn đột nhiên cảm thấy mình giống như một người đang đánh cờ.

Vừa bày xong quân cờ chuẩn bị khai cục, bàn cờ liền bị người ta lật lên.

Phó Trường An nhìn hắn, ánh mắt chậm rãi xoay một vòng trên mặt hắn.

Hắn bỗng nhiên vươn tay, nhẹ nhàng vỗ lên ngón tay đang nắm góc chăn của Thẩm Thiền.

"Ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Giọng nói của hắn rất nhẹ, mang theo một chút ý vị Thẩm Thiền không rõ.

"Đang nghĩ Giản Nam Phong đi rồi, ngươi không còn ai dựa vào nữa sao?"

Thẩm Thiền ngước mắt nhìn hắn, không nói gì.

Phó Trường An nghiêng đầu.

Đôi mắt màu hổ phách lặng lẽ nhìn hắn dưới ánh đèn.

Khóe miệng hắn chậm rãi cong lên một độ cong.

“Thẩm Thiền à.”

Hắn cười nói.

"Có phải ngươi quên rồi không, ngươi còn có một người bạn nữa."