Chương 36 / 85

Chương 36: Chương thứ 26

Bản dịch · 1.660 chữ

"Có phải ngươi cảm thấy hắn giống cô nương nào mà ngươi từng gặp trước đây không?"

Trình Nghiễn nghiêng đầu.

Trong miệng hắn còn ngậm một khúc xương gà chưa gặm sạch, mơ hồ hỏi.

Thẩm Thiền còn chưa kịp trả lời, tay Giản Nam Phong xoay ly rượu bỗng nhiên ngừng lại.

Hắn nghiêng đầu nhìn Thẩm Thiền một cái.

Khóe miệng tuy vẫn còn vương nụ cười quen thuộc của hắn, nhưng trong ánh mắt lại có thêm một thứ không thể nói rõ.

"Trước kia ngươi có cô nương nào thích không?"

Giản Nam Phong đặt ly xuống, thản nhiên hỏi.

Thẩm Thiền sửng sốt một chút, lắc đầu: “Không có a.”

"Vậy vừa rồi ngươi cứ nhìn chằm chằm người ta nửa ngày như vậy."

Giản Nam Phong nghiêng đầu, ánh mắt dừng lại trên mặt hắn.

"Còn hỏi đông hỏi tây, chẳng lẽ lại để mắt tới người ta?"

"Ta chỉ cảm thấy hắn quen mắt thôi."

Thẩm Thiền gãi đầu, cũng có chút không nói rõ được.

"Có lẽ trước kia đã gặp ở đâu đó, không nhớ rõ lắm."

Giản Nam Phong nhìn hắn, trầm mặc một chút.

Chính hắn cũng không nói rõ được luồng khí trong lòng đó là gì.

Thẩm Thiền nói chuyện với ai, hứng thú với người đó.

Theo lý mà nói thì chẳng liên quan gì đến hắn.

Họ mới quen chưa đầy một tháng, chỉ là bạn học thôi mà, hắn lo lắng lung tung làm gì.

Nhưng vừa rồi Thẩm Thiền nhìn chằm chằm cầm sư kia hỏi đông hỏi tây.

Khiến hắn cảm thấy có chút... chướng mắt.

Giản Nam Phong nâng ly rượu nhấp một ngụm.

Đè nén cảm xúc khó hiểu đó xuống, thầm nghĩ có lẽ là do tính chiếm hữu của bạn bè.

Giản Nam Phong hắn kết bạn luôn nghiêm túc.

Nhận định ai là người nhà, nên không thích nhìn người khác lại gần.

"Được rồi."

Hắn đưa tay múc cho Thẩm Thiền một đũa giò heo pha lê.

Giọng điệu khôi phục lại vẻ tùy ý.

“Chuyện quá khứ có gì hay ho, không nhớ rõ thì đừng nghĩ nữa.

Trân trọng người và sự vật hiện tại mới là quan trọng nhất."

Thẩm Thiền cúi đầu nhìn khuỷu tay đã mọc thêm trong bát, cảm thấy lời này của Giản Nam Phong có chút đột ngột.

Nhưng cũng không nghĩ nhiều, gắp lại cắn một miếng.

Trình Nghiễn ở bên cạnh gặm xương gà, nghe vậy lập tức lên tiếng.

Hắn dùng khuỷu tay huých vào Hoắc Húc bên cạnh:

"Ngươi nghe xem, Giản Nam Phong nói đúng đấy!

Chuyện cũ thì nghĩ gì đến nó, bữa chân giò trước mắt này mà không ăn nữa là nguội mất."

Hoắc Húc bị hắn chọc cho đôi đũa lệch đi, hạt lạc rơi mất một quả trên bàn, bất lực nhìn hắn:

"Chẳng phải vừa rồi ngươi nói no bụng sao?"

"Không giống nhau, khuỷu tay là giò heo, đậu phộng có thể lấp đầy khoảng trống trong dạ dày."

Giản Nam Phong không để ý đến hai người bọn hắn, lại thêm một đũa thức ăn cho Thẩm Thiền.

Sau đó dựa vào lưng ghế, nâng ly rượu lên chậm rãi uống.

Thẩm Thiền vùi đầu ăn thức ăn.

Cảm giác quen thuộc với A Nguyệt trong lòng bị Giản Nam Phong và Trình Nghiễn ngắt lời, cũng nhạt đi vài phần.

Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua phía sau bình phong, nơi đó đã không còn ai.

Vị cầm sư kia cũng đã sớm lui ra ngoài.

Có lẽ thực sự chỉ là ảo giác thôi.

Hắn nâng chén trà lên uống một ngụm, tạm thời gác chuyện này lại.

Quay đầu nghe Trình Nghiễn kể chuyện về ổ chó con bên cạnh nhà hắn.

Giản Nam Phong ngồi bên cạnh.

Hắn nhìn bộ dáng Thẩm Thiền bị Trình Nghiễn chọc cười, uống cạn chén rượu trong tay.

Sau khi ăn uống no nê, Trình Nghiễn là người đầu tiên bật dậy khỏi ghế.

Hắn vỗ bụng nói muốn ra ngoài tiêu thực.

Hoắc Húc cũng chậm rãi bóc hết hạt lạc cuối cùng, mới đứng dậy chỉnh lại vạt áo.

Giản Nam Phong uống cạn ngụm rượu cuối cùng trong ly.

Hắn đứng dậy đi đến bên cạnh Thẩm Thiền, duỗi tay kéo hắn từ trên ghế lên.

"Đi thôi, dẫn ngươi đi dạo một chút."

Giản Nam Phong nói.

"Kinh thành buổi tối không có lệnh giới nghiêm, giờ này trên phố đang náo nhiệt lắm."

Thẩm Thiền đi theo hắn ra khỏi Túy Tiên Lâu.

Vừa bước qua ngưỡng cửa, một luồng gió đêm cuốn theo hương vị đủ loại thức ăn xộc thẳng vào mặt.

Trên phố quả nhiên còn náo nhiệt hơn ban ngày, các cửa hàng hai bên đường đều mở.

Những chiếc đèn lồng trên cửa hàng lần lượt sáng lên, chiếu sáng cả con phố.

Những sạp bán kẹo, bán hoành thánh, bày biện dọc theo con phố.

Tiếng rao hàng và tiếng cười nói hòa lẫn vào nhau, vô cùng náo nhiệt.

Từ khi xuyên không đến nay, hắn chưa từng ra ngoài vào buổi tối.

Thẩm Thiền còn chưa kịp nhìn rõ hai bên có cái gì, cổ tay đã bị người ta nắm chặt.

Tay Giản Nam Phong khóa trên cổ tay hắn, tuy lực đạo không nặng nhưng vẫn siết chặt.

Thẩm Thiền cúi đầu nhìn thoáng qua bàn tay kia, lại ngẩng đầu xem Giản Nam Phong.

"Người đông thế này, đừng để lạc đường."

Giản Nam Phong không quay đầu lại mà đi về phía trước, đương nhiên giải thích.

Thẩm Thiền há miệng, muốn nói một câu hắn lại không phải trẻ con.

Nhưng Giản Nam Phong đã kéo hắn vào đám đông.

Bước chân của hắn không nhanh không chậm, vừa vặn để cho Thẩm Thiền theo kịp.

Trình Nghiễn ở phía sau đuổi theo, nhìn thấy Giản Nam Phong nắm chặt cổ tay Thẩm Thiền.

Hắn không chút do dự đưa tay lấy cổ tay bên kia của Thẩm Thiền:

"Vậy ta cũng kéo đi, ba người cùng nhau đi không dễ tan."

Tay hắn vừa vươn tới, đã bị Giản Nam Phong một cái tát đánh văng ra.

"Ngươi kéo Thôi Húc đi."

Giản Nam Phong cũng không quay đầu lại.

Trình Nghiễn ôm mu bàn tay bị vỗ đỏ ửng, vẻ mặt tủi thân:

"Dựa vào đâu mà ngươi có thể kéo ta lại không được?"

"Ta biết đường, ngươi không quen."

"Sao ta không nhận ra, con phố này ta đã đến tám trăm lần rồi!"

"Vậy ngươi càng không cần kéo Thẩm Thiền nữa, tự mình đi."

Giản Nam Phong nghiêng đầu nhìn hắn một cái, nhướng mày.

Trình Nghiễn há miệng, nghẹn nửa ngày không thốt ra được một câu phản bác.

Cuối cùng quay đầu túm lấy tay áo Hoắc Húc bên cạnh, kéo người về phía mình.

Hoắc Húc bị hắn kéo đến lảo đảo một bước, bất đắc dĩ nhìn hắn một cái, cũng không giãy ra được.

Trình Nghiễn ghé sát tai Hoắc Húc, hạ thấp giọng cắn tai:

"Ngươi nói xem hắn có vấn đề gì không, kéo cổ tay ra còn phân biệt người khác."

Hoắc Húc nghiêng đầu nhìn hắn một cái, khẽ cười một tiếng: "Ngươi bớt nói vài câu đi."

“Ta nói thật, vừa rồi hắn ở trong nhã gian đã không đúng.

Thẩm Thiền chẳng phải chỉ nhìn thêm vị cầm sư kia hai lần, sắc mặt hắn liền thay đổi rồi sao."

"Ngươi nhìn nhầm rồi."

"Ánh mắt ta rất tốt."

Trình Nghiễn lẩm bẩm, lại quay đầu nhìn hai bóng lưng phía trước.

Giản Nam Phong đi phía trước.

Một bàn tay tùy ý buông thõng, một tay khác nắm chặt cổ tay Thẩm Thiền.

Thẩm Thiền bị hắn kéo đi.

Tay kia sờ soạng khắp sạp, thỉnh thoảng dừng lại hỏi chủ quán vài câu giá.

Giản Nam Phong đứng bên cạnh chờ đợi, cũng không thúc giục.

Trình Nghiễn nhìn hai bóng lưng kia, bất lực thở dài.

Quay đầu kéo Hoắc Húc lại gần một sạp hàng khác.

Bên này Thẩm Thiền đang dừng lại trước một sạp bán tượng đất.

Chủ sạp là một ông lão, bên tay bày một hàng tiểu tượng đất đã được nhào nặn.

Người đất có cháu khỉ, có thỏ, còn có mấy con mèo tròn vo.

Thẩm Thiền ngồi xổm trước sạp hàng, nhìn chằm chằm vào con mèo đất tròn vo kia.

Mèo nhào nặn trông thật ngây ngô đáng yêu.

Tai mèo con nhọn hoắt, bụng tròn vo dựng đứng, trên đó còn điểm vài nét hoa văn màu cam.

Giống như mèo.

Hắn vừa định móc túi, Giản Nam Phong đã ném tiền cho chủ sạp trước.

"Ngươi làm gì vậy?"

Thẩm Thiền ngẩng đầu nhìn hắn.

Giản Nam Phong không để ý đến hắn, khom lưng cầm lấy con mèo đất trên sạp.

Hắn lại chỉ vào con khác đen trắng bên cạnh, hất cằm về phía chủ sạp:

"Cái này, đều lấy hết."

Chủ sạp vui vẻ gói hai con mèo đất bằng giấy dầu lại rồi đưa qua.

Giản Nam Phong đón lấy, nhét chiếc màu cam vào tay Thẩm Thiền.

Một con khác đen trắng nhét vào trong tay áo mình.

Thẩm Thiền cúi đầu nhìn con mèo đất tròn vo trong tay.

Hắn lại ngẩng đầu nhìn Giản Nam Phong, chờ hắn nói gì đó.

Giản Nam Phong nghiêng đầu.

Ánh mắt đảo qua lại giữa hắn và con mèo đất hai lần, bỗng nhiên cười một tiếng:

"Ngươi không thấy ngươi rất giống con mèo này sao?"

Biểu cảm trên mặt Thẩm Thiền cứng đờ.

Hắn cúi đầu nhìn con mèo cam kia.

Hắn lại ngẩng đầu nhìn Giản Nam Phong, mặt không biểu cảm:

"Ngươi đang nói ta béo à?"