Chương 78 / 105

Chương 78: Hồ ly mới xuất hiện

Bản dịch · 1.794 chữ

Vương Bình cúi đầu nhìn con cáo đỏ trong lòng. Hoàng Cửu Lang cuộn mình trong vòng tay hắn, đôi tai hơi cụp xuống, một đôi mắt đen láy đảo liên hồi, lanh lợi không sao tả xiết.

Hoàng Cửu Lang kiêu ngạo quay đầu lại, trong lòng hừ một tiếng: Con người ngu xuẩn, ta căn bản không cần uống thuốc.

“Đường huynh,” Vương Bình suy nghĩ một chút, mở miệng nói, “Cửu Lang là hồ yêu thành tinh, thông nhân tính, biết tốt xấu, trước đó còn cứu ngươi. Thuốc của con người đối với hắn chưa chắc có tác dụng, nếu hắn thật sự không muốn uống, hẳn là có đạo lý của riêng hắn.”

Trước đó hắn cũng đã khuyên đường huynh, Hoàng Cửu Lang rõ ràng không thích uống thuốc thang, hơn nữa nếu bọn họ tinh quái muốn uống đan dược thì hẳn là loại đan Dược đó nhỉ?

Ừm, có lẽ hắn có thể đi tìm Từ Hồi đòi một viên.

Hoàng Cửu Lang lập tức quay đầu lại, đôi mắt lấp lánh nhìn về phía Vương Bình, hai cái tai dựng đứng lên: Không hổ là người phong chính của ta! Thông minh đến cực điểm!

Vương Ấu Dư nghe vậy, há miệng, rốt cuộc không cưỡng cầu nữa. Hắn cúi đầu nhìn Hoàng Cửu Lang, giọng điệu dịu xuống:

"Nhưng ngươi cũng phải để ta biết chỗ nào ngươi không thoải mái chứ. Ngươi không uống thuốc, trong lòng ta không yên tâm."

Từ lần trước sau khi Hoàng Cửu Lang biến thành hồ ly không còn hóa hình nữa, chắc hẳn là bị thương quá nặng, pháp lực không đủ để chống đỡ hắn hóa thành hình người.

Hoàng Cửu Lang nép trong lòng Vương Bình, ngước mắt nhìn Vương Ấu Dư, đôi mắt đen láy kia dường như có thứ gì đó lóe lên, rồi lại rụt đầu trở về, cái đuôi khẽ quét qua cánh tay hắn.

Hắn có thể hóa hình, chỉ là tu luyện hình thái động vật nhanh hơn mà thôi.

Vương Bình đang định nói thêm điều gì đó, Hoàng Cửu Lang trong lòng bỗng dựng tai lên, đột ngột giãy ra khỏi vòng tay hắn. Bốn chân chạm đất, quay đầu nhìn Vương Ấu Dư một cái, rồi tung người nhảy vọt lên bức tường viện bên cạnh.

"Cửu Lang!" Vương Ấu Dư sốt ruột, nhấc chân định đuổi theo.

Vương Bình đưa tay ngăn hắn lại: “Chờ chút, đường huynh, hắn hình như nghe thấy gì đó.”

Vương Ấu Dư sững sờ, theo ánh mắt của Vương Bình nhìn về phía đầu tường.

Chỉ thấy Hoàng Cửu Lang đang ngồi xổm trên tường, đuôi rũ xuống, đầu nghiêng ra ngoài sân, đôi mắt đen chăm chú nhìn về một hướng nào đó bên ngoài bức tường.

Ngay sau đó, ngoài tường truyền đến hai tiếng kêu cực nhẹ, nhỏ vụn vặt, giống như tiếng của Hoàng Cửu Lang, dường như đang trao đổi với nó.

Hoàng Cửu Lang quay đầu nhìn lại, trong ánh mắt có chút ý vị khó tả, lập tức nhảy lên, vượt qua tường rào, biến mất.

Sắc mặt Vương Ấu Dư thay đổi: "Để ta ra ngoài xem thử!"

Vương Bình động tác nhanh hơn hắn, một tay kéo cánh tay của hắn: “Đường huynh, đừng vội. Người đến hẳn là người quen của mình.”

Vương Ấu Dư dừng bước, quay đầu nhìn hắn: "Sao ngươi biết?"

"Người không quen Cửu Lang ra ngoài làm gì vậy!" Vương Bình hạ thấp giọng, "Phản ứng vừa rồi của Cửu lang rõ ràng là nhận ra người tới. Nếu hắn muốn chạy thì đã sớm chạy mất, cần gì phải đợi một tiếng ở đầu tường."

Vương Ấu Dư mím môi, sắc mặt vẫn không mấy dễ coi. Hắn nhấc chân đi về phía cổng viện, Vương Bình đành phải đuổi theo.

Hai người ra khỏi cổng viện, vòng qua góc tường, liền thấy dưới chân bức tường của cái cây cổ thụ cách đó không xa, không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm hai cái bóng nhỏ.

Một con cáo trắng, toàn thân trắng như tuyết, chỉ có bốn cái móng vuốt trên đầu mang một chút màu mực, màu lông trong ánh hoàng hôn như được mạ một lớp bạc, thân hình nhỏ hơn Hoàng Cửu Lang một ít, ngồi xổm dưới chân tường, đuôi quy củ thu vào bên cạnh.

Người còn lại là màu trắng bạc, kích thước nhỏ nhất, trên chóp tai có một túm lông tơ trắng như tuyết, đang ngửa đầu lên, thấp giọng gọi Hoàng Cửu Lang đã nhảy xuống tường, cái đuôi vẫy rất vui vẻ.

Hoàng Cửu Lang đáp xuống giữa hai con cáo, cúi đầu cọ vào đầu con hồ ly bạc kia, rồi quay đầu nhìn về phía con, cổ họng khẽ đáp một tiếng.

Vương Ấu Dư đứng cách đó vài bước, nhìn cảnh này, bước chân khựng lại.

Hoàng Cửu Lang đáp xuống giữa hai con cáo, quay đầu nhìn lại.

Sau đó nó quay đầu, cùng hai con cáo kia chạy xa.

Vương Ấu Dư đứng tại chỗ, nhìn ba cái bóng lông xù biến mất ở cuối con hẻm, há miệng, rốt cuộc không kêu lên được gì.

Hắn đứng một lúc lâu, mới thấp giọng nói: "Có phải hắn... không về nữa không?"

......

Vương Bình đứng bên cạnh, nhìn bộ dạng thất hồn lạc phách của đường huynh, rốt cuộc không nỡ nói gì.

Hắn vỗ vai Vương Ấu Dư, đưa người về phòng. Vương Hữu Dư ngồi trên mép giường, nửa ngày không động đậy, ngay cả đèn cũng không thắp.

Vương Bình thắp đèn cho hắn, lại rót một chén trà nóng đặt bên tay rồi mới xoay người đi ra ngoài.

Ra khỏi sân, gió đêm thổi qua, Vương Bình bỗng cảm thấy trong lòng cũng có chút không thoải mái.

Thực ra hắn cũng cảm thấy, Hoàng Cửu Lang không về cũng là chuyện bình thường mà, Huỳnh Cửu lang cũng có nhà của mình... ừm, tổ hồ ly phải không?

Đạo bất đồng bất tương vi mưu, huống chi cũng không phải cùng một chủng loại là có thể kết bạn.

Giống như hắn và Từ Hồi Chi.

Vương Bình bước chậm lại, đứng dưới hành lang một lúc. Dáng vẻ vừa rồi của đường huynh khiến hắn chợt nhớ đến chuyện đêm hôm đó.

Hắn vẫn luôn cảm thấy, những ngày tiếp xúc với Từ Hồi Chi thế nào cũng coi như thân thiết.

Người ta đã giúp hắn nhiều việc như vậy, thay hắn ra mặt cáo Lục Phán, lúc thẩm án thì chắn trước người hắn, ngay cả anh họ mất hồn cũng là Từ Hồi Chi ra tay tìm về. Hắn tự cho rằng mối giao tình này đặt ở đó, không nói sâu xa bao nhiêu, ít nhất cũng coi như một người bạn.

Nhưng dáng vẻ lạnh nhạt của Từ Hồi Chi khi ngồi thiền đêm đó, rõ ràng vẫn là vị đạo trưởng người lạ chớ lại gần.

Hắn đưa tay chọc vào mặt người ta, bị người khác nắm chặt cổ tay, ánh mắt đề phòng như muốn làm gì đó.

Tuy là hắn mạo phạm trước, ha ha

Nhưng hắn chỉ là một phàm nhân, còn có thể làm gì với một chân nhân đã tu hành mấy kiếp?

Vương Bình cúi đầu đá đá viên sỏi dưới chân, trong lòng thở dài. Hắn chợt hiểu ra tâm trạng của đường huynh lúc nãy.

Ngươi muốn xáp lại làm bạn với người ta, người khác chưa chắc đã đồng ý. Đạo bất đồng bất vi mưu, đạo lý này kiếp trước hắn đã hiểu, nhưng đặt lên người mình thì vẫn thấy hơi khó chịu.

Hắn suy nghĩ lung tung, vô thức bước về phía trước, vòng qua một hành lang, suýt nữa va phải một người đang lao tới.

"Ái chà——" Đối phương lên tiếng trước, lập tức ổn định thân hình, hướng hắn hành lễ: "Nhị thiếu gia."

Vương Bình hoàn hồn, nhìn kỹ lại thì thấy là một nha hoàn xách hộp cơm, mặc y phục của hạ nhân nhà họ Vương.

Nha hoàn kia hành lễ đầy đủ, không đợi hắn hỏi, liền tự mình mở miệng:

“Nhị thiếu gia hôm nay đến muộn một chút. Từ chân nhân cả ngày hôm qua đều ngồi thiền trong phòng, không ra ngoài mấy.

Bánh quế và trà thanh mang đến buổi sáng, bánh dùng hai miếng, trà đã uống hơn phân nửa.

Bốn món ăn một canh trưa, động vài đũa rau chay, không đụng đến thịt, uống hai ngụm. Quả buổi chiều vẫn nguyên vẹn.

Lúc này nô tỳ đang định mang bữa tối qua, phòng bếp hôm nay làm là canh nấm và hấp núi dược, còn có một đĩa bánh táo."

Nàng nói xong, lại bổ sung một câu: “Từ chân nhân nhìn khí sắc còn tạm được, chỉ là vẫn chưa ra khỏi cửa phòng.”

Vương Bình nghe vậy, mặt dần nóng bừng lên.

Hắn chợt nhớ ra, nha hoàn này là chuyên môn đưa cơm cho Từ Hồi Chi.

Mà mấy ngày nay, mỗi ngày hắn đều phải đi dạo hai vòng bên ngoài sân của Từ Hồi Chi, gặp nha hoàn này, liền giả vờ vô tình hỏi một câu "Từ chân nhân hôm nay thế nào", nha đầu đáp, hắn gật đầu, xoay người bỏ đi.

Chỉ là chưa từng vào trong một lần nào.

Hắn là một thiếu gia nhà họ Vương, ngày nào cũng đi dạo bên ngoài tường viện của người ta, bắt được nha hoàn đưa cơm hỏi thăm xem hôm nay người khác ăn gì, uống mấy ngụm canh, chuyện này tính là thế nào?

Nha hoàn còn cầm hộp cơm đứng trước mặt hắn, vẻ mặt thản nhiên chờ hắn hỏi chuyện, như thể đã quen với việc báo cáo thường lệ mỗi ngày.

Vương Bình há miệng, bỗng nhiên không biết nên nói gì. Hắn khô khan "ừm" một tiếng, nghiêng người nhường đường, xua tay: "Biết rồi, ngươi đi đi."

Nha hoàn hành lễ, xách hộp cơm rời đi.

Vương Bình đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng nha hoàn biến mất ở cuối hành lang, hận không thể tìm một cái khe đất chui vào.

Dáng vẻ vừa rồi của hắn, quả thực giống hệt những kẻ si tình lén lút dò hỏi tin tức người trong lòng trong thoại bản.

Hắn dùng sức xoa xoa mặt, bước nhanh về phía phòng mình, trong lòng thầm thề ngày mai sẽ không đi dạo bên ngoài sân của Từ Hồi Chi nữa.