Chương 60 / 105

Chương 60: Mặt trắng bệch, miệng cũng trắng

Bản dịch · 1.961 chữ

Hai người tay trắng trở về, Vương Bình còn muốn đến Chu phủ xem thử có thể thử khuyên Chu Nhĩ Đán hồi tâm chuyển ý hay không.

Kết quả sau khi đến Chu phủ, cũng không thấy Chu Nhĩ Đán.

Người đến mở cửa là lão quản gia của Chu phủ, nhìn thấy hắn giật mình: "Vương công tử, ngài, sao ngài lại tới đây?"

Trong chính phòng truyền đến tiếng ho đứt quãng của Chu lão nương, từng tiếng một, như thể bệnh không nhẹ, đã tổn thương căn bản.

Vương Bình và Hoắc Hoàn đi tới chính phòng, liền nhìn thấy Chu lão gia đang ngồi bên giường, bưng bát thuốc một thìa cho thê tử ăn.

Nghe thấy động tĩnh, hắn quay đầu lại, thấy là Vương Bình, chậm rãi đặt bát xuống, đứng lên.

Chỉ trong một đêm, hắn như già đi mười tuổi, tóc bạc hơn phân nửa, hốc mắt trũng sâu, lưng cũng còng xuống.

"Jultan đâu?" Vương Bình nhìn chằm chằm hắn.

Lão cha Chu rũ mắt xuống, đặt bát thuốc rỗng xuống rồi giọng khàn đặc: “Hắn không có ở nhà. Hai ngày trước ta và mẹ hắn nhắc nhở hắn vài câu, hắn không kiên nhẫn chạy ra ngoài, nói lúc thành thân sẽ quay lại.”

Hoắc Hoàn kinh hãi: “Mẹ hắn bệnh thành như vậy, hắn còn muốn đi giải sầu?”

Chu lão gia mấp máy môi: "Hắn, giờ chỉ là thứ lòng lang dạ sói."

"..." Hoắc Hoàn há miệng không biết nói gì.

Vương Bình không nói gì, nhưng sắc mặt cực kỳ khó coi, nắm chặt nắm tay.

Chu lão cha bỗng cúi người xuống, cái lưng cong cực thấp, gần như gãy làm đôi: "Vương công tử, xin lỗi. Là Chu gia ta có lỗi với Vương gia các ngươi. Ta dạy con không phương pháp, nuôi ra thứ này. Ngươi muốn đánh muốn mắng, nhắm vào ta, đừng làm khó mẹ nó, bà ấy cũng là bị con súc sinh đó."

Vương Bình nhìn lão nhân còng lưng này, trong lòng bỗng nhiên trút bỏ hơn phân nửa. Hắn muốn mắng, muốn làm loạn, nhưng đối với một lão giả như vậy, hắn không thể chửi được một chữ nào.

Hoắc Hoàn đứng ở bên cạnh, cũng trầm mặc, nắm tay nắm lại rồi buông lỏng, cuối cùng chỉ là thở dài nặng nề.

“Thôi được.” Vương Bình kéo tay áo Hoắc Hoàn, “Chúng ta trở về.”

Hai người ra khỏi cổng Chu gia, bước lên xe ngựa. Trong toa xe yên tĩnh lạ thường, không ai nói lời nào.

Hoắc Hoàn dựa vào vách xe, nhắm mắt, lông mày nhíu lại thành một đoàn. Vương Bình nhìn ra ngoài cửa sổ trời dần sáng lên, trong đầu trống rỗng.

Cả hai nhà đều bị náo loạn đến mức gà chó không yên, kẻ chủ mưu là trốn trước.

Vương Bình dựa vào vách xe, cảm thấy lồng ngực nghẹn lại, như là đường cùng, phía trước đen ngòm, không nhìn thấy một chút ánh sáng.

“Tiếp theo phải làm sao?” Hoắc Hoàn bỗng nhiên mở miệng.

Vương Bình không trả lời.

Hắn cũng không biết.

......

Tới vương phủ, vừa xuống xe, Vương đại bá, vương Thanh Nga và Vương Thanh Niểu ba người đang đứng đợi ở cửa.

Vương đại bá vội vàng chạy vài bước lên, một tay nắm lấy cánh tay của hắn, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, thấy hắn không thiếu tay không đi chân mới thở phào nhẹ nhõm: "Bình ca nhi, các ngươi đi đâu vậy? Cả đêm không gặp người, chúng ta còn tưởng rằng ngươi bị Lục phán kia..."

Vương Bình nói: “Chúng ta đã đến Thập Vương Điện.”

Ba chữ "Thập Vương Điện" vừa thốt ra, hai chị em Vương Thanh Nga và Vương Phương Thanh Niểu nhìn nhau, từ sau cửa thò đầu ra ngoài, trong mắt đều sáng lên. Tay Vương đại bá cũng siết chặt: "Thế nào? Gặp Lục Phán rồi?"

Vương Bình gật đầu, kể sơ lược chuyện trong điện một lượt, lại nói về chuyện đi Chu phủ.

Hắn nói xong, ba người ở cửa đều không lên tiếng.

Tay Vương đại bá từ từ buông ra, chút ánh sáng trên mặt cũng tối sầm lại. Vương Thanh Nga cụp mắt xuống, siết chặt tay áo. Nàng co rúm sau lưng chị gái, cắn môi không thốt nên lời.

Một lúc lâu sau trong sân đều yên tĩnh, chỉ có tiếng gió thổi qua mái hiên.

Một lúc lâu sau, Vương Thanh Niểu đột nhiên từ phía sau tỷ tỷ đi ra, kéo tay áo Vương Bình, ngẩng đầu lên, trên mặt nặn ra một nụ cười:

“Nhị ca ca, không sao đâu. Cùng lắm thì gả qua đó, cũng không phải chuyện gì lớn. Dù sao đại tỷ tỷ cũng ở bên kia, ta đi rồi, hai người còn có thể làm bạn.”

Nàng nói nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng giọng hơi run rẩy, hốc mắt cũng đỏ hoe, nụ cười nơi khóe miệng cố gắng gượng gạo.

Vương Bình nhìn gương mặt Vương Thanh Nga của nàng, trong lòng nghẹn ứ hơn lúc nãy, đau điếng không thốt nên lời.

Vương Thanh Nga quay mặt đi, lấy tay áo lau khoé mắt: "Chultan này thật sự biến thành lòng lang dạ sói sao? Trời ơi! Ta gả cho ai... hu hu..."

Vương Thanh Nga nói đến mức nghẹn ngào, nàng không thể tin nổi Chu Nhĩ Đán vốn hiền lành ngày trước giờ lại biến thành thế này.

Vương đại bá đứng bên cạnh, há miệng, rốt cuộc không nói ra điều gì, chỉ đưa tay ấn nhẹ lên vai Vương Bình.

Vương Bình đứng ở cửa, nghe tiếng khóc của chị gái, nhìn nụ cười gượng gạo trên mặt em gái như bị ai đó nắm chặt.

Hắn há miệng, muốn nói gì đó, nhưng lời đến bên miệng lại cảm thấy nói cái gì cũng trống rỗng. Hắn không cứu được đường huynh, không thể cứu tỷ tỷ, cũng không có thể chữa khỏi muội muội.

Đúng lúc này, ngoài cổng viện truyền đến một tràng tiếng bước chân. Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy một thiếu niên áo đỏ từ đầu ngõ đi tới.

"Hoàng Cửu Lang?" Vương Bình lập tức có chút chột dạ, "Sao ngươi lại tới đây? Ta không phải đã bảo ngươi ở nhà nghỉ ngơi cho tốt sao?"

Hoàng Cửu Lang đi đến trước mặt hắn, đứng lại, ánh mắt rơi vào trên mặt Vương Bình: “Trong lòng ta không yên tâm được, qua đây xem thử, các ngươi đang làm gì ở cửa?”

Vương Bình thở phào nhẹ nhõm, trong lòng ấm áp, nghiêng người để hắn vào cửa.

Hoàng Cửu Lang và Vương Bình đi về phía phòng của Vương bình ở sân trước, khi đi ngang qua sân viện của hắn, bước chân khựng lại một chút, nhìn vào trong nhà: "Mấy ngày nay đường huynh của ngươi thế nào?"

“Vẫn như vậy, người tỉnh nhưng vẫn luôn hư ảo, đại phu đã xem qua rồi, chỉ nói muốn từ từ nuôi dưỡng.” Vương Bình dừng một chút, bỗng nhiên nghĩ đến cái gì, nhíu mày nhìn hắn, “Ngươi muốn đi xem hắn?”

"Ừm, ta thay hắn củng cố hồn phách một chút, tránh cho những hồn căn còn lại của hắn cũng tan theo."

Dù sao cũng đã thấy nguyên hình của hắn mà đuổi theo, nếu xảy ra chuyện gì, có lẽ Thiên Đạo sẽ tính nhân quả lên đầu hắn.

Vương Bình nghi ngờ sờ soạng khắp người hắn một lượt, nhưng không thấy máu, có lẽ có nội thương: "Ngươi tự chăm sóc tốt cho bản thân mình trước đi, ta thấy đường huynh của ta gần đây khá ổn định."

Hoàng Cửu Lang nhìn hắn một cái, cười cười, giọng điệu rất thoải mái: "Không sao, ta đã không còn gì đáng ngại, chỉ là bỏ ra một chút máu, sẽ không ảnh hưởng đến thứ khác."

Nếu không ổn định linh hồn của hắn, rất dễ bị thụ yêu có cơ hội lợi dụng, hấp thu toàn bộ hồn phách của ngươi đi rồi, đến lúc đó sẽ phiền toái.”

Vương Bình vẫn không yên tâm, nhưng nhìn thần sắc hắn quả thực không khác gì, cũng sợ đến lúc đó đường huynh bên này xảy ra chuyện, chuyện trong nhà đã đủ nhiều rồi.

Sau khi xác định hắn không có việc gì mới không ngăn cản nữa, chỉ đi theo hắn vào phòng của Vương Ấu Dư.

Vương Ấu Dư tựa vào đầu giường, đang ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ.

Hai ngày nay không khí trong phủ vô cùng ngột ngạt, hạ nhân không hỏi ra được gì. Hắn một mình bị nhốt trong phòng, toàn thân vô lực, cái gì cũng không làm được, trong lòng đang nghẹn ứ.

Thấy Vương Bình dẫn Hoàng Cửu Lang vào, đầu tiên là sững sờ, sau đó mắt sáng lên, trên mặt cũng hiện lên ý cười, giãy dụa muốn ngồi dậy.

Hoàng Cửu Lang tiến lên một bước, giơ tay ngăn hắn lại.

"Đừng động."

Vương Ấu Dư liền ngoan ngoãn dựa vào, nhưng ánh mắt vẫn luôn đảo theo hắn, cũng không che giấu, sáng rực rỡ.

Hoàng Cửu Lang đi đến trước giường, cúi đầu nhìn hắn một lát, lộ ra một đoạn cổ tay trên áo, hai ngón tay vạch một đường, da thịt nứt ra, một tia máu phát tán kim khí chảy ra.

Vương Ấu Dư lúc này mới nhìn rõ hắn muốn làm gì, lông mày lập tức nhíu lại, lắc đầu: "Không cần như vậy, ta nuôi là được."

Hắn đã biết lần trước hắn chính là uống máu của Hoàng Cửu Lang mới tỉnh lại, hắn không biết thì thôi đi, giờ mà biết được sao có thể đương nhiên lấy Hoàng cửu lang làm túi máu?

Tuy mỗi lần chỉ cần một giọt máu từ đầu ngón tay, nhưng bọn hắn lại không có quan hệ gì!

"Ngươi không nuôi nổi, hồn căn lại tan rã, người sẽ phế bỏ." Hoàng Cửu Lang đưa cổ tay đến trước miệng hắn, giọng điệu bình thản, "Há miệng."

Vương Ấu Dư vẫn lắc đầu, muốn lùi lại phía sau.

Hoàng Cửu Lang nhíu mày bất mãn, hắn quay đầu nhìn về phía Vương Bình.

Vương Bình đáp lại bằng một ánh mắt bất đắc dĩ.

Hoàng Cửu Lang đành phải dùng pháp thuật định trụ người.

Vương Ấu Dư kinh ngạc nhìn Hoàng Cửu Lang.

Khi tia máu đó vào miệng, mang theo một chút ấm áp, trượt xuống cổ họng, hơi thở hư ảo trên ngực giống như bị người ta từng chút một đè xuống, tứ chi cũng dần có chút sức lực.

Hoàng Cửu Lang thu cổ tay lại, đầu ngón tay quệt lên vết thương, vết rách kia liền khép lại.

Sắc mặt hắn lại trắng bệch, đứng lắc lư một cái, được Vương Bình đỡ lấy: "Ừm? Cửu Lang ngươi không sao chứ?"

Hắn vừa nhìn thì ra là ghế bên cạnh bị vấp một chút, lại thấy sắc mặt hắn hồng hào, phát hiện nghi ngờ.

Vương Ấu Dư nhìn hắn, môi mấp máy, thấp giọng nói: "Đa tạ ngươi."

Dừng một chút, lại nói thêm một câu: "...Có phải ngươi bị thương không?"

Mặt trắng quá, miệng cũng trắng.

Bởi vì Vương Ấu Dư uống máu của Hoàng Cửu Lang là có thể nhìn thấu thuật che mắt của hắn.

Vương Bình lại tưởng rằng điều hắn quan tâm là chuyện Hoàng Cửu Lang bị thương mấy ngày trước.