Chương 100 / 105

Chương 100: Không lẽ là Hoàng Cửu Lang?

Bản dịch · 1.774 chữ

Từ Hồi Chi vốn dĩ rất ít biết về Ngũ Thông, lúc này vẫn chưa hoàn toàn buông bỏ đề phòng, lại vì Vương Bình lúc nãy còn đang lục lọi quần áo trong tủ quần, không nằm trong tầm mắt của hắn.

Hắn không chút do dự lấy ra một lá bùa, ném về phía sau.

"Ầm" một tiếng, lá bùa dán ngay lên trán Ngũ Thông lão tam, ánh vàng bùng nổ, ngọn lửa lập tức bốc lên.

Ngũ Thông lão tam trên mặt đất bị lá bùa này thiêu đốt, mặt đầy kinh ngạc, lập tức hét lên. Âm thanh đó vừa chói tai vừa sắc bén, như rắn đang lăn trong nước sôi, điên cuồng lăn lộn vặn vẹo trên đất.

Nhưng ngọn lửa đó vừa chạm vào thân thể nó liền không tắt, chẳng bao lâu sau đã thiêu rụi nó thành một làn khói đen, ngay cả tro cũng không còn, chỉ còn lại chiếc quần lụa kia vẫn còn sót trên mặt đất.

Những người khác cũng đều bị biến cố đột ngột này làm cho kinh ngạc.

Trong phòng lập tức yên tĩnh lại.

Vương Bình ôm một chiếc áo dài cũ kỹ lục lọi trong tủ quần áo, thò nửa cái đầu ra từ phía sau tủ: "Sao vậy? Lại xảy ra chuyện gì nữa?"

Tô Ngư trong chậu thò đầu ra, nhìn đống tro tàn trên mặt đất, lại nhìn Từ Hồi Chi, vẫy vẫy đuôi: “Đuôi của con rắn tinh vừa rồi hình như có động tác vươn về phía ngươi. Ta thấy rồi, không biết có phải muốn giở trò gì không.”

Vương Bình ngẩn người một chút, ôm quần áo từ sau tủ quần mặc đi ra, nhìn Từ Hồi Chi, lại nhìn đống tro trên mặt đất: “Vậy ngươi đốt nó?”

Từ Hồi Chi thu tay lại, sắc mặt nhàn nhạt: “Để phòng vạn nhất.”

"Cũng đúng." Vương Bình nhìn đống tro tàn trên mặt đất, dở khóc dở cười: "Nhưng mà đã cháy thành tro rồi thì còn thẩm vấn thế nào nữa?"

Từ Hồi Chi chỉ cúi người nhặt tro tàn trên lá bùa, thản nhiên nói: "Thẩm không thành thì thẩm vấn không xong. Chẳng phải họ có năm sao, không thiếu một cái này."

Vương Bình ôm quần áo, nhìn bãi bụi trên mặt đất, lại nhìn Từ Hồi Chi, rốt cuộc không nói gì thêm. Người đã cháy rồi, nói cái gì cũng muộn.

"Được rồi." Hắn chia quần áo cho mấy người kia, lại dặn dò một câu, "Mặc quần lót vào, mau rời khỏi đây đi."

Mấy người kia thoát chết trong gang tấc, đâu còn lo được nhiều nữa, vừa lăn vừa bò chộp lấy quần áo trên đất mặc bừa lên, "bịch" một tiếng dập đầu với Từ Hồi Chi và Vương Bình.

"Đa tạ công tử! Đa tạ đạo trưởng cứu mạng!"

Vương Bình vội vàng xua tay: "Được rồi được rồi, đừng dập đầu nữa, tranh thủ lúc trời chưa sáng, mau chóng ra trang đi báo quan đi!"

Đợi mấy người kia lảo đảo ra khỏi sân, Vương Bình đóng cửa lại, xoay người lại.

Thành lão đại còn nằm liệt trên mặt đất, mỡ đầy người run rẩy như sóng nước, thấy Từ Hồi Chi lạnh lùng đi tới chỗ hắn, sợ đến mức lăn lộn bò về phía sau:

"Đạo trưởng! Đạo trưởng tha mạng! Ta nói hết những gì biết! Không giấu giếm một chữ!"

Từ Hồi Chi kéo một cái ghế duy nhất trong phòng chưa tan ra đẩy cho Vương Bình, Vương bình thuận thế ngồi xuống, lạnh lùng nhìn Thành lão đại: “Ngũ Thông Thần này, rốt cuộc là thứ gì?”

Thành lão đại nuốt nước bọt, run giọng nói: "Là... là năm tinh quái. Người xếp thứ ba chính là Tam gia vừa bị ngài thiêu chết, nguyên hình là một con rắn lớn. Năm người bọn họ, lão Đại là lợn, già thứ hai là chó, Lão Tứ là mã tinh, Ngũ là khỉ tinh. Bọn họ mỗi người chiếm một phương, nhận hương hỏa địa phương..."

"Vậy còn ngươi?" Vương Bình đặt chậu gỗ lên bàn, khoanh tay nhìn hắn, "Ngươi đã cấu kết với con rắn tinh này bằng cách nào vậy?"

Thành lão đại rụt cổ lại, lộ ra vẻ mặt đầy hối hận:

"Tôi... tôi vốn là kẻ làm ăn nghèo, lỗ vốn rồi thì đường cùng. Sau này nghe người ta nói Ngũ Thông thần cực kỳ linh nghiệm, chỉ cần thành tâm cúng bái, muốn gì có nấy."

Ta liền đi cầu xin. Đêm đó Tam gia đã gửi gắm giấc mơ cho ta, nói chỉ cần ta làm việc cho hắn, bảo đảm vinh hoa phú quý cả đời."

"Làm chuyện gì?" Vương Bình truy vấn.

Thành lão đại ấp úng hồi lâu, dưới ánh mắt lạnh băng của Từ Hồi Chi, cuối cùng không nhịn được nữa:

“Hắn... hắn nguyên hình là rắn, thích nhất chuyện đó, hơn nữa... nam nữ đều ăn hết. Hắn bảo ta thu thập vài nam thanh niên có vẻ ngoài xinh đẹp, cung cấp cho hắn... để hắn hưởng lạc.

Ta mượn danh nghĩa chiêu mộ công, lừa gạt vài kẻ từ nơi khác tới... Chỉ cần đưa người vào trang viên này, Tam gia tự có cách khiến họ không động đậy được."

Vương Bình nghe mà thấy buồn nôn, mắng một câu: "Thật là hạ lưu."

Thành lão đại vội vàng dập đầu: "Ta cũng nhất thời hồ đồ! Hơn nữa, hơn nữa ta cũng là nạn nhân, có đôi khi... có lúc ta còn đích thân hầu hạ hắn..."

Vương Bình hừ lạnh một tiếng: "Ta thấy ngươi là tự nguyện đúng không."

Thành lão đại nghe vậy, mặt lập tức đỏ bừng như gan lợn, hận không thể nhét đầu vào khe đất.

Hắn quả thực là tự nguyện, bản thân hắn vốn có Long Dương chi hảo, lúc này muốn giả làm nạn nhân không ngờ lại bị Vương Bình nhận ra.

Vương Bình cũng rất bất đắc dĩ, động tĩnh vừa rồi của bọn hắn trong phòng, người ngoài cửa có thể nghe rõ ràng.

Nhớ tới những động tĩnh vừa rồi, thật sự là phi lễ chớ nghe! Lại đột nhiên nhớ tới biểu cảm cổ quái của Thành lão đại khi nhìn hắn và Từ Hồi Chi, trên mặt Vương Bình không khỏi nóng lên.

Từ Hồi Chi nhíu mày.

Tô Ngư Ngư trong chậu đảo mắt: "Thảo nào vừa nãy gọi vui vẻ như vậy, hóa ra là mùi hôi tương hợp."

Vương Bình ho một tiếng, tán đồng nói: “Đúng vậy, đúng vậy.”

Thành lão đại thẹn thùng nói: "Vị công tử này, ngài và vị đạo trưởng này..."

"Ôi chao! Được rồi, bớt nói mấy chuyện vô dụng này đi." Vương Bình ngắt lời hắn, "Năm con tinh quái này, bình thường chiếm cứ ở đâu? Ngoài cái thành gia trang này ra, còn có cứ điểm gì nữa?"

Thành lão đại liên tục lắc đầu: "Không có không có. Ngũ Thông thần xuất quỷ nhập, căn bản không hề có miếu thờ cố định."

Chỉ cần có người ở nhà dâng bài vị, thắp hương, thành tâm cầu xin họ, tối nay họ sẽ nhập mộng.

Họ nhận hương hỏa, liền giúp làm việc, tiện thể thu lấy tinh khí hồn phách của người này, hoặc là để hắn làm những chuyện bẩn thỉu không thể lộ ra ngoài."

"Báo quan đi." Vương Bình thấy vậy liền quay người nhìn về phía Từ Hồi Chi, "Xem ra hắn thật sự không biết Ngũ Thông Thần này ở đâu, xem ra chúng ta phải tự tìm rồi."

"Đừng, đừng báo quan!" Thành lão đại giật mình, xem ra lại nhớ ra điều gì: "Ta chợt nhớ tới, bọn họ bây giờ không phải toàn bộ ở Tế Nam rồi sao!"

Vương Bình kinh ngạc nhìn thẳng vào mắt Từ Hồi Chi, Từ Phản Chi tán thưởng nhìn hắn, còn hắn thì vô tội mở to mắt.

Hắn thực sự cho rằng Thành lão đại cái gì cũng không biết, báo quan cũng chẳng phải dọa hắn.

Vương Bình lập tức nói với Thành Lão Đại: “Thành khẩn thì khoan hồng, kháng cự thì nghiêm.”

Thành lão đại run rẩy nói: "Mấy hôm trước, nghe Tam gia nhắc qua một câu, nói rằng lão Đại của bọn họ tìm được vé cơm dài hạn ở phương Bắc bao ăn bao nuôi, không muốn dời tổ nữa."

Mấy người còn lại, định nam hạ mở rộng địa bàn. Lão Tứ và Lão Ngũ đi tiên phong trước, kết quả... Kết quả mấy ngày trước Tam gia đột nhiên nổi trận lôi đình, nói rằng Lão tứ bị mấy con hồ ly tinh hợp lực giết chết ở khu vực Giang Chiết!"

Vương Bình trong lòng khẽ động.

Hồ ly tinh? Không phải là Hoàng Cửu Lang chứ? Hy vọng hắn không bị thương.

"Lão Tứ chết rồi, lão Ngũ sợ vỡ mật, theo lão nhị lui về biên giới phía nam, không dám dễ dàng mạo hiểm nữa. Tam gia ở bên đó không thể tiếp tục ở lại, lại không nỡ bỏ miếng mỡ béo bở phía Nam, nên lén chạy về Thành Gia Trang của ta trốn đi, nói là đợi qua cơn sóng gió rồi hãy tính toán..." Thành lão đại mặt mày ủ rũ, "Hai vị ân công, những gì ta biết đã nói hết! Cầu xin các ngươi tha cho ta một mạng chó!"

Vương Bình nhìn thoáng qua Từ Hồi Chi. Từ hồi chi đứng dậy, vỗ vỗ vạt áo, thản nhiên nói: “Báo quan đi.”

Thành lão đại vừa nghe, lập tức khóc rống lên: "Những gì ta có thể nói đều đã nói hết rồi, những gì cần dặn dò cũng đã khai ra hết, chẳng phải đã hứa sẽ tha cho ta sao?"

Từ Hồi Chi nói: “Ta không nói.”

Thành lão đại lại quay đầu nhìn về phía Vương Bình, nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt.

Vương Bình nhún vai: “Ta chỉ nói thẳng thắn thì khoan dung, kháng cự thì nghiêm. Bây giờ giao ngươi cho quan phủ, đã coi như là xử lý khoan hồng rồi. Vừa rồi ngươi không nhìn thấy thủ đoạn của vị đạo trưởng này sao?”

Thành lão đại rùng mình một cái, nhớ tới Tam gia vừa mới bị thiêu thành tro, lập tức ngậm miệng kín mít, ngay cả hừ cũng không dám hừ thêm một tiếng.