Chương 44 / 105

Chương 44: Khiêu khích

Bản dịch · 1.721 chữ

Vương Bình cứ như vậy ở lại Từ Châu Thành, sách cũng đọc say sưa.

Phải nói rằng, bất kể thời đại nào, tài nguyên giáo dục luôn nghiêng về phía thành phố lớn. Thầy của phủ thành dù chỉ là một tú tài, kiến thức cũng rộng hơn Phu Tử trong huyện thành nhiều.

Trong Nhiễm Tinh thư viện, các môn dạy học phân khoa, kinh nghĩa, sách luận, thi phú đều có người chuyên giảng dạy riêng, ngoài ra còn có một số tiết học cường thân kiện thể, chạy vòng quanh thư Viện vài vòng, hoặc luyện mấy chuyến quyền cước.

Đa số học tử đều coi những tiết này là tiết thư giãn, phu tử cũng sẽ không quá nghiêm khắc, nhưng Vương Bình lại rất nghiêm túc theo luyện tập.

Hắn hiểu rõ, khoa cử không chỉ xét về học vấn, có một thân thể cường tráng cũng là điều cần thiết.

Phủ thí, Viện thí và Hương thí thường đóng cửa mấy ngày mấy đêm trong hào xá. Những người thân thể yếu ớt, văn chương có làm tốt đến đâu, không chịu nổi cũng là vô ích.

Ngày hôm đó, sau khi đánh xong một bộ Thái Cực hoàn chỉnh, Phu Tử liền để bọn họ tự do hoạt động, mọi người lập tức giải tán.

Có người kết bạn đi ném hồ, có người ngồi xổm dưới hành lang đấu dế, cũng có kẻ bày bàn cờ đối cờ, còn có vài người cầm chân chảo đá trong sân chơi.

Vương Bình chẳng có hứng thú gì với những thứ này, ánh mắt rơi vào hàng cung tên ở góc diễn võ trường. Kiếp trước hắn từng chơi bắn tên vài lần trong khu du lịch, thấy khá thú vị, liền đi tới lấy cung, thử cảm giác tay nghề.

Jultan đi theo, đứng bên cạnh nhìn một lúc, ngốc nghếch hỏi: “Ngươi còn biết bắn tên sao?”

"Chỉ là chơi đùa thôi." Vương Bình lắp một mũi tên, kéo dây cung, nhắm bắn, phóng ra, mũi Tên sượt qua bia bay tới, cắm vào bức tường đất phía sau.

Hắn lắc đầu, lại lấy thêm một nhánh.

Chu Nhĩ Đán cũng cầm một cây cung, học theo dáng vẻ của hắn kéo dây, kết quả tên còn chưa kịp bắn ra, dây đã bật ngược trở lại trước, cọ đến mức mu bàn tay hắn đỏ bừng.

Hắn rít lên một tiếng, lắc lắc tay, lầm bầm: "Thứ này còn tốn sức hơn cả việc chuyển tượng gỗ phán quan."

Hai người đang luyện tập thì từ đầu kia võ trường có mấy người đi tới.

Dẫn đầu là một thanh niên ngoài hai mươi, mặc gấm vóc đai ngọc, phía sau đi theo hai người bạn học ăn mặc như tùy tùng.

Vương Bình không quen biết hắn, nhưng người có thể mang tùy tùng trong thư viện này, gia thế sẽ không thấp.

Người đó từ xa nhìn thấy Jultan vụng về giương cung, liền cười đi tới, giọng điệu nghe khách khí nhưng lại mang theo gai nhọn:

"Đây chẳng phải là công tử nhà Chu Phán Quan sao? Sao, Phủ học không ở nổi nữa rồi, chạy đến đây luyện võ à? Cha ngươi nhờ bao nhiêu quan hệ mới nhét ngươi vào được?"

Người này tên là Tôn Diệu Tổ, thứ tử của Đồng tri gia phủ Từ Châu. Đồng Tri là phó thủ của tri phủ, chính ngũ phẩm, cao hơn mấy cấp so với phán quan Tòng Thất phẩm của cha Chu Nhĩ Đán.

Tôn gia trước kia cũng từng nhờ người mai mối, muốn cưới đích trưởng nữ của Vương gia đại phòng, tức là Vương Thanh Nga, kết quả Vương đại bá cân nhắc nhiều lần, đem cháu gái hứa cho Chu Nhĩ Đán.

Tôn Diệu Tổ cảm thấy môn đệ nhà mình cao hơn, lại bị một đứa con trai phán quan thất phẩm chặn mất, cơn giận này không nuốt trôi.

Hơn nữa, Tôn Diệu Tổ là tú tài, Chu Nhĩ Đán là đồng sinh, trong giới học vấn Tú tài coi thường Đồng sinh vốn là chuyện bình thường, huống chi Chu Thị Đản còn là một kẻ đầu gỗ.

Ngày thường mọi người tụ tập lại bàn luận về thời vụ, Jultan hoặc là không tiếp lời được, hoặc vừa mở miệng đã gây ra trò cười, lâu dần chẳng còn ai muốn để ý đến hắn.

Tôn Diệu Tổ càng coi hắn như trò cười, thỉnh thoảng lại châm chọc vài câu.

Lúc này Tôn Diệu Tổ đứng trên diễn võ trường, tay phe phẩy quạt, cười khách khí, nhưng ánh mắt lại nghiêng về phía cây cung trong tay Chu Nhĩ Đán:

“Chu công tử cái cung này kéo, còn mềm hơn cả lão già giữ cửa nhà ta. Lệnh tôn ở nha môn xử lý vụ án cũng như vậy sao? Nhìn tư thế khá lớn, dùng sức là mềm nhũn.” Hai đồng môn phía sau hắn cười theo.

Jultan há miệng, muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ nghẹn ra một câu: “Cha ta xử án khá nghiêm túc.”

Tôn Diệu Tổ cười càng to hơn, quay đầu nhìn về phía Vương Bình: "Vị này là - ồ, đường đệ của Vương Tri Châu phải không? Sao lại cùng loại người này trà trộn vào nhau, không sợ mất giá sao?"

Jultan là anh rể trên danh nghĩa của Vương Bình, dù sao thì hắn cũng không thể để người ngoài giẫm đạp hắn như vậy.

"Vị này..." Vương Bình nhàn nhạt nhìn người kia một cái.

"Tại hạ họ Tôn, gia phụ là..." Không đợi hắn nói xong, Vương Bình đã ngắt lời.

"Tôn huynh," Vương Bình đặt cây cung trong tay trở lại giá, giọng điệu không mặn không nhạt, "Anh rể ta là người thật thà, không giỏi giao thiệp xã giao, nhưng chuyện học vấn, mỗi người có đường lối riêng, lấy cái này ra nói đùa, chẳng có ý nghĩa gì cả."

Tôn Diệu Tổ vừa nghe hai chữ "tỷ phu", nụ cười khách khí trên mặt cứng đờ trong chốc lát. Ý định ban đầu của hắn là muốn thông qua việc hạ thấp Chu Nhĩ Đán để bắt chuyện với Vương Bình, làm quen một chút.

Dù sao hắn nghe nói Vương Tri Châu khá coi trọng đứa cháu này, đặc biệt ở lại phủ dạy dỗ, tương lai tiền đồ không thể đo lường.

Nếu có thể mượn chuyện này để kết giao, đối với mình chỉ có lợi. Ai ngờ Vương Bình không tiếp lời, ngược lại trực tiếp nhận mối hôn sự của Chu Nhĩ Đán, một câu nói đã gạt hắn sang phía đối diện.

Tiếng cười của hai người bạn học phía sau hắn cũng nhỏ dần, nhìn nhau ngơ ngác.

Tôn Diệu Tổ mặt đỏ bừng, cuối cùng vẫn giữ được chút lý trí. Biết trước mặt Vương Bình khó phát tác, liền quay lại chỗ Chu Nhĩ Đán: "Hai ngày nữa văn hội ở Từ Châu thành, quyết đấu cao thấp, ngươi dám không?"

Jultan như không hiểu được sự chế giễu của đối phương, gãi đầu nói: “Nhưng cha ta không cho ta đến văn hội năm nay.”

Tôn Diệu Tổ nghe xong lập tức cười ha hả, cười đến mức quạt rung lên:

“Cha ngươi không cho ngươi đi? Cha ngươi sợ ngươi viết thêm một bài ‘Trên trời trăng tròn lại tròn’ đấy! Câu nói của ngươi ở văn hội năm ngoái, toàn bộ người đọc sách thành Từ Châu cười nửa năm, mặt mũi của lệnh tôn đều bị ngươi làm mất sạch rồi, năm nay nào còn dám thả ngươi ra?”

Hai bạn học phía sau hắn cũng cười theo, tiếng cười chói tai trên diễn võ trường.

Chu Nhĩ Đán không giận, nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi nói: "Tỉ thí mà, có thua thì có thắng. Ta chỉ là thua nhiều hơn người khác thôi."

Vương Bình: "..." Lời này nghe như nhận thua, nhưng cẩn thận suy ngẫm lại, lại giống như có chỗ nào đó không đúng.

Tôn Diệu Tổ cười to hơn: "Thua nhiều hơn người khác? Chu công tử thật biết tự tâng bốc mình. Ngươi gọi là thua nhiều sao? Cái đó gọi ngươi chưa từng thắng bao giờ."

Chu Nhĩ Đán gật đầu, vẻ mặt thành thật: “Đúng vậy, cho nên cha ta mới không cho ta đi. Ngươi đã biết ta chưa từng thắng, lại còn nhất định phải so với ta, chẳng phải càng vô vị sao?”

Vương Bình suýt chút nữa không nhịn được cười.

Lời của Jultan nói ra lộn xộn, nhưng về mặt logic thì thật sự không tìm ra được lỗi gì - ngươi biết rõ ta không thắng nổi mà còn cứ khăng khăng so với ta, vậy ngươi mưu cầu cái gì?

Vương Bình bất ngờ nhìn về phía anh rể này, trong một khoảnh khắc hắn đều cảm thấy sự ngốc nghếch trước đây của Jultan là đang giấu tài.

Tiếng cười của Tôn Diệu Tổ đột nhiên nghẹn lại, há miệng hồi lâu không đáp lời.

Hai người bạn học phía sau hắn cũng sững sờ, nhìn nhau một cái, chút mỉa mai trên mặt không biết có nên tiếp tục treo lên hay không.

Tôn Diệu Tổ há miệng, muốn nói "Ta muốn xem ngươi mất mặt", nhưng lời này nói ra quá mất giá, nuốt trở lại khó chịu, cuối cùng chỉ hừ một tiếng từ trong mũi: “Được, Chu công tử có tự biết mình.”

Quay đầu nhìn về phía Vương Bình, còn muốn vãn hồi chút tình hình, “Vương huynh, tỷ phu này của ngươi thật thú vị. Chuyện văn hội, mong Vương huynh khuyên nhủ hắn nhiều hơn, đừng lại gây ra trò cười gì nữa.” Nói xong phất tay áo, dẫn người rời đi.

Đợi bọn hắn đi xa, Chu Nhĩ Đán mới quay đầu lại, vẻ mặt chân thành hỏi Vương Bình: “Ta vừa nói không đúng sao? Hắn rõ ràng biết ta không thắng được, tại sao còn muốn so với ta?”

Vương Bình nhìn hắn hai nhịp thở, vỗ vai hắn: "Ngươi nói đúng. Đi thôi, về rồi."