Chương 24 / 105

Chương 24: Vong Tiên Cốc tìm Hồi Xuân Đan

Bản dịch · 1.490 chữ

Từ Hồi Chi cưỡi tiên hạc, đáp xuống một đỉnh núi mây mù lượn lờ.

Cảnh sắc nơi đây hoàn toàn khác biệt với phàm gian, tùng xanh treo ngược trên vách đá, nước suối từ khe đá rỉ ra, tụ lại thành một đầm biếc, mặt nước nổi lên những đốm sáng vàng nhạt, như ánh nắng vỡ vụn trong nước.

Bên bờ đầm ngồi một đứa trẻ tiên mập mạp buộc hai cái búp bê nhỏ, đang dùng tay bắt cá trong đầm, con cá dưới đầm cũng như thể có thể trò chuyện với nó.

Nghe thấy tiếng hạc tiên rơi xuống đất, con búp bê vứt cá liền nhảy dựng lên, chân trần chạy loảng xoảng tới, ngẩng đầu lên nhìn, đôi mắt sáng lấp lánh:

"Đạo trưởng ca ca!" Trên mặt đầy vẻ mong đợi ngươi mang thứ tốt gì cho ta.

Vong Tiên Cốc hiếm khi có người ngoài tiến vào, mà bọn họ bình thường cũng không được phép ra ngoài.

Từ Hồi Chi từ trong tay áo lấy ra một lá bùa biến thành một con chó nhỏ giấy, đưa vào tay hắn.

Tiểu tiên đồng nhận lấy, lật qua lật lại nhìn hai cái, yêu thích không rời tay nắm chặt trong lòng bàn tay, rồi ngẩng mặt lên:

"Có phải ngươi lại muốn tìm ông nội ta giúp đỡ không? Ngươi nói đi, muốn gì ta cũng có thể mang cho ngươi, hi."

Từ Hồi Chi ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào hắn, giọng điệu nghiêm túc hơn vài phần:

"Ta muốn một viên đan dược, loại có thể khiến người ta hồi lão hoàn đồng. Ông nội ngươi có không?" Trong ấn tượng của hắn, Dược Lão chắc là có ở đây.

Tiểu tiên đồng nghiêng đầu suy nghĩ một chút, gãi gãi cái bụng tròn vo của mình:

"Trở về già trẻ? Thứ đó ông nội luyện một lò, đặt trên giá thứ ba phòng đan, bụi đã phủ đầy một lớp rồi, hắn nói không có tác dụng gì."

Đối với người tu hành quả thực vô dụng, đối với phàm nhân thì có ích, nhưng người Vong Tiên Cốc căn bản không qua lại với nhân gian.

Từ Hồi Chi mỉm cười, xoa đầu tiểu tiên đồng:

"Vậy có thể giúp ta lấy một viên được không?"

Tiểu tiên đồng đảo mắt, vươn bàn tay mập mạp ra: "Dễ nói dễ nói, ngươi biến cho ta một món đồ mới nữa đi, phải động thủ đấy!"

“Thành giao.” Từ Hồi Chi gật đầu, đổi một con gà nhỏ biết động để trong tay hắn.

Tiểu tiên đồng nhận lấy, nhếch miệng cười, nhảy xuống đất, cả người như một viên sỏi rơi xuống mặt nước, "phụt" một tiếng chìm vào lòng đất rồi biến mất không thấy bóng dáng.

Khi hắn xuất hiện trở lại, đã đứng trong đan phòng của Dược Lão.

Đan phòng không lớn, một cái lò đan cao nửa người ngồi xổm giữa phòng, tro lò đã nguội lạnh từ lâu. Trên giá bày một hàng bình lọ chai chì, phủ đầy bụi.

Hắn kiễng chân bám vào giá, tốn rất nhiều công sức mới đủ tới tầng thứ ba.

Một cái bình sứ xanh nhỏ, nhét niêm phong vải đỏ, bên trên viết lệch lạc vài chữ, hắn không nhận hết, nhưng mơ hồ nhìn ra hai chữ "Phản Đồng".

Đứa bé mập mạp rút nút nhìn vào trong, một viên thuốc màu nâu tròn vo nằm dưới đáy bình, tỏa ra mùi thảo dược nhàn nhạt.

Hắn nhét cái bình vào trong ngực, lại lấy một viên kẹo đá từ trên giá ngậm vào miệng, lúc này mới thỏa mãn nhảy ra khỏi đan phòng.

Nhưng hắn vừa đáp xuống đất, phía sau liền truyền đến một giọng nói già nua: “Thằng nhóc thối, ngươi lại trộm đồ của ta rồi?”

Tiểu tiên đồng quay đầu lại, thấy lão già râu bạc đang ngồi xếp bằng trên ngưỡng cửa, tay bưng một ấm trà, chậm rãi uống, mí mắt cũng không nhấc lên.

Tiểu tiên đồng cũng không sợ, cười hì hì chạy tới: "Ông nội, cháu chỉ lấy một viên thuốc mà ông để lại tro tàn! Dù sao thì ông cũng chẳng cần!"

"Hừ, ngươi cái con khỉ da kia, đừng có ngày bị người ta lừa rồi còn giúp người khác đếm tiền!" Lão già râu bạc thổi bọt trà, cũng không nói muốn đuổi theo, chỉ chậm rãi bổ sung một câu,

“Ngươi nói với hắn, sau khi uống viên thuốc đó, trẻ thì còn trẻ, nhưng phải lớn lên từ ba tuổi. Ăn một nửa là bắt đầu từ sáu tuổi, một phần một rưỡi là từ năm 12 tuổi trở đi, nửa một phân một bán chính là lớn dần từ 24 tuổi...”

Tiểu tiên đồng chớp mắt, không hiểu lắm. Nhưng dù sao thuốc cũng đã tới tay, hắn "ừm ừm" hai tiếng, xoay người nhảy xuống núi.

"Hừ! Ta còn chưa giảng xong mà! Nhóc con!" Lão nhân thổi râu trừng mắt, "Thằng nhóc Từ Hồi Chi này chỉ biết xúi giục cháu trai ta đến trộm đan dược của ta, đợi kiếp này ngươi vũ hóa đăng tiên, ta nhất định phải đi mách sư tổ ngươi một chuyện!"

Tiểu tiên đồng hoàn toàn không để ý đến tiếng kêu của gia gia mình, chạy nhanh đến trước mặt Từ Hồi Chi, nhét cái bình sứ xanh vào lòng bàn tay hắn, đắc ý ngẩng mặt lên: “Lấy được rồi! Này!”

Từ Hồi Chi nhận lấy cái bình, tiểu tiên đồng lại ngửa đầu bổ sung một câu:

“Ông nội nói, ăn cái này phải bắt đầu lớn lên từ ba tuổi! Để cháu nghĩ cho kỹ rồi hãy dùng! Ăn một nửa là từ sáu tuổi Trương, một phần một rưỡi chính là lớn dần từ năm 12 tuổi...”

Tiểu tiên đồng đếm ngón tay gần như không xuể, lắc đầu mặc kệ.

Từ Hồi Chi cầm chiếc bình sứ xanh nhỏ kia, cúi đầu nhìn một chút, im lặng trong giây lát, sau đó thu cái bình vào tay áo một cách thỏa đáng, rồi lại khom lưng sờ lên đỉnh đầu tiểu tiên đồng: “Thay ta cảm ơn ông nội ngươi.”

"Được rồi!" Tiểu tiên đồng đã cầm gà con chạy xa, không ngoảnh đầu lại vẫy tay, chân trần giẫm lên đá núi, nhảy nhót tưng bừng, trong chớp mắt liền biến mất khỏi mây mù.

Từ Hồi Chi nhìn bóng lưng nhỏ bé ẩn mình trong sắc núi, cất kỹ chiếc bình sứ xanh trong tay áo, rồi mới xoay người trèo lên lưng hạc tiên.

Tiên hạc vỗ cánh bay lên, xuyên qua tầng mây mù chồng chất, hướng về phía dưới núi mà đi.

Vài hơi thở sau, tiên hạc rơi xuống sân viện của Kim Thủ Nghiệp Thư Trai.

Đôi cánh thu lại mang theo một cơn gió, thổi lá cây hòe già trong sân kêu loảng xoảng một hồi.

Vương Bình và mấy người đang ngồi vây quanh hành lang, mặt mày ủ rũ thở dài, nghe thấy động tĩnh ngẩng đầu lên, liền thấy Từ Hồi Chi từ trên lưng hạc nhảy xuống, áo bào bị gió thổi bay phần phật.

Chén trà trong tay Kim Thủ Nghiệp suýt chút nữa không giữ vững: "...Chân nhân? Ngài ra ngoài từ lúc nào vậy?"

“Vừa rồi.” Từ Hồi Chi đi thẳng đến trước mặt Vương Bình, từ trong tay áo lấy ra chiếc bình sứ xanh kia, đưa vào tay hắn.

Vương Bình cúi đầu nhìn, thân bình ấm áp, vải đỏ niêm phong được nhét kín mít, mơ hồ có thể ngửi thấy một chút mùi thảo dược nhàn nhạt.

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Từ Hồi Chi: "...Đây là cái gì?"

Không phải là hồi lão hoàn đồng dược chứ, Từ Hồi Chi không quay đầu lại mà đi, hắn còn tưởng rằng hết hy vọng rồi.

Từ Hồi Chi ngồi xuống chiếc ghế đá bên cạnh hắn, tự rót cho mình một chén trà mát, uống một ngụm mới mở miệng: “Ngươi cần là Phản Lão Hoàn Đồng Đan.”

"..." Đúng là vậy, Vương Bình nhìn thoáng qua Từ Hồi Chi đang thản nhiên như không, nghĩ thầm người của Từ hồi vẫn rất tốt, chỉ cần ngươi chân thành nhờ hắn giúp đỡ thì cơ bản hắn đều sẽ đáp ứng.

Tất nhiên là trừ chuyện xấu.

"Chỉ có thể ăn một phần tám" Từ Hồi nói.

"Tại sao?" Vương Bình vẻ mặt không phải chứ, ngươi lại keo kiệt như vậy.

"..." Từ Hồi nói lại một lần giải thích về việc sử dụng đan dược dài dòng.

Vương Bình chợt hiểu ra, một phần tám là 24 tuổi, tuy nhiên so với 15 tuổi lớn hơn chín tuổi nhưng vẫn tốt hơn trước rất nhiều.