Chương 65 / 105

Chương 65: Tân Diêm La Vương Thôi Ngọc

Bản dịch · 1.855 chữ

Ánh nến trong sảnh đường đồng loạt lay động, một luồng khí lạnh lẽo từ ngoài cửa tràn vào, xua tan đi ba phần âm hàn đầy phòng.

Vương Bình không khỏi rùng mình, dựa sát vào bên cạnh Từ Hồi Chi.

Người bước vào trước là một tên sai quan mặc áo đen, tay cầm một lá lệnh kỳ, quét mắt nhìn quanh sảnh, nghiêng người nhường ra bên cửa.

Sau đó một nam nhân trung niên dáng người thon dài, khuôn mặt thanh tú cất bước đi vào. Hắn mặc một thân thường phục màu mộc mạc, lông mày đoan chính, bên hông treo một tấm lệnh bài ngọc xanh, quanh thân không có nửa điểm quỷ khí âm ty, ngược lại mang theo một loại quan uy trong trẻo, khiến người ta bất giác muốn cúi đầu xuống.

Vương Bình đứng bên cạnh Từ Hồi Chi, nhìn rõ ràng. Người gầy gò kia chắc hẳn chính là Diêm La Vương mới nhậm chức. Sau khi vào cửa hắn không nhìn Lục Phán trước, ánh mắt rơi vào trên người Từ Phản Chi trước tiên, lập tức chắp tay, hơi khom người: "Từ chân nhân."

Từ Hồi Chi đứng dậy đáp lễ: “Thôi điện chủ.”

Tân Diêm La Vương họ Thôi, tên Giác, vốn là danh thần thời Đường, khi còn sống làm quan thanh chính, phá án như thần, sau khi chết được Thiên Đình sắc phong làm Âm Ty phán quan, đã làm mấy trăm năm dưới tay Thập Điện Luân Chuyển Vương.

Hắn làm việc nghiêm minh, không thiên vị tư tình, Luân Chuyển Vương mấy lần muốn nhắc hắn làm phó thủ, hắn đều từ chối. Lúc này Thiên Đình muốn đổi Ngũ Điện Diêm La Vương, mấy vị điện chủ liên danh tiến cử hắn.

Thôi Ngọc thấy hắn đứng dậy, vội vàng tiến lên ngăn lại: “Bản quan hôm nay mới tiếp nhận chức vụ chân nhân đưa đến Thiên Đình, một đường chạy tới, đến muộn rồi.”

Giọng điệu của hắn mang theo kính trọng, không chỉ vì Từ Hồi Chi tu hành mấy kiếp, sắp vũ hóa đăng tiên, mà còn bởi vì bọn họ có một mục tiêu chung là lật đổ Lục Phán.

Từ Hồi Chi cũng không khách sáo, nghiêng người nhường chỗ ngồi ở trên: “Điện chủ mời thượng tọa, hôm nay là xét xử án, chính sự quan trọng.”

Tân Diêm La Vương nhìn chiếc ghế thái sư kia, gật đầu, đi qua ngồi xuống. Sau khi hắn ngồi yên, không vội nói chuyện, chỉ giơ tay ra hiệu cho quan sai áo đen đóng cửa sảnh lại, sau đó đưa tay ấn nhẹ lên bàn.

Vương Bình trơ mắt nhìn trên mặt bàn trống rỗng kia bỗng nhiên xuất hiện một phương kinh đường mộc đen nhánh, giống như là từ trong bàn mọc ra vậy. Thôi Ngọc cầm lên, vỗ nhẹ vào trên bàn không nặng không nhẹ.

Một tiếng "bốp" giòn tan vang lên, tất cả mọi người trong sảnh đường đều giật mình.

“Lục phán.” Thôi điện chủ mở miệng, thanh âm không cao, lại còn trầm hơn tiếng kinh đường mộc vừa rồi, “Hôm nay bản quan tiếp nhận, chuyện đầu tiên, chính là có người đưa đơn kiện cáo ngươi. Chính ngươi nói, hay là bổn quan hỏi từng điều một?”

Lục Phán đứng trong sảnh, mồ hôi lạnh trên mặt xanh đã rịn ra. Nhưng hắn rốt cuộc đã tọa trấn ở Ngũ Điện hơn ngàn năm, sau một lúc hoảng loạn, ngược lại trấn định được vài phần. Hắn chắp tay, giọng điệu không kiêu ngạo cũng không tự ti:

"Điện chủ xin thứ lỗi. Những gì viết trên giấy trạng của Từ chân nhân, phần lớn là từ một phía. Việc đổi tâm là Chu Nhĩ Đán cầu lên đầu hạ quan. Tâm khiếu hắn tắc nghẽn, văn chương không thông, nhiều lần thử không đỗ, cầu xin bao nhiêu lần. Hạ quan niệm lòng thành của hắn, lại nghĩ sau khi hắn thay tâm khiếu có thể tiến bộ, cũng là chuyện tốt, nên đã thay hắn đổi.

Còn về chuyện thay đầu, vốn là Chu Nhĩ Đán chê vợ xấu xí, cầu hạ quan đổi lấy mặt mũi cho thê tử của hắn, ai ngờ sai dịch dưới tay làm sai, đổi thành đầu người. Hạ quan sau đó cũng cảm thấy không ổn, hôm nay đã dẹp loạn chính thức, đem đầu lâu của hai cô nương đổi lại. Việc này hạ Quan có, nhưng tuyệt đối không phải cố ý quấy nhiễu nhân quả dương gian.”

Vương Thanh Nga và Vương thanh Niểu hai chị em trừng mắt nói dối Lục Phán đang mở to mắt, nỗi đau của cả hai hắn chỉ muốn nhẹ nhàng bỏ qua.

Đáng ghét đến cực điểm!

Thôi Ngọc nghe xong, không lập tức tiếp lời. Hắn cầm lấy kinh đường mộc vỗ một cái: “Bản quan hỏi ngươi, Chu Nhĩ Đán ép Vương gia gả con gái, ngươi còn trợ Trụ vi ngược, dùng âm khí đả thương người, có phải là sự thật không?”

“Việc này hạ quan thật sự oan uổng.” Lục Phán ngẩng đầu, trên mặt xanh thần sắc thản nhiên, “Chu Nhĩ Đán giữ danh hiệu hạ Quan hành sự, hạ đạo không hề hay biết. Còn về chút âm khí trên người Tôn thị kia, là Chu Nhĩ Trán tự mình không biết nặng nhẹ, mượn âm quang còn sót lại trên bút của hạ phán quan để hù dọa người, thì hạ thượng quan cũng là sau đó mới biết được.”

Dù sao Chu Nhĩ Đán đã chết, hơn nữa những lời hắn nói cũng không tính là lừa gạt, kẻ khởi xướng tất cả mọi chuyện đều là Chu Thị Đản!

Từ Hồi Chi lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy, mở ra đọc hai câu, niệm chính là thời điểm, địa điểm âm khí của Tôn thị nhập thể, còn có cảnh tượng Vương gia lão tiểu tận mắt chứng kiến Lục Phán dùng bút phán quan điểm Tôn Thị.

Lục Phán nghe vậy, mặt xanh trầm xuống, nhưng rất nhanh lại ổn định. Hắn chắp tay thay đổi khuôn mặt nói: "Trên tờ giấy này của Từ chân nhân viết, là hạ quan nhất thời thất thủ. Âm khí nhập thể quả thực là do hạ Quan làm, Nhưng ý định ban đầu của hạ quán là để dọa bọn họ một chút, không ngờ nữ nhân này thân thể yếu ớt, phản ứng lớn hơn một bậc. Ngươi xem chồng nàng ta thì không có chuyện gì."

Theo cái lý lẽ lệch lạc này của Lục Phán, hắn làm bị thương người khác còn phải trách thân thể kẻ đó không chịu nổi.

Mỗi câu hắn nói ra, ngón tay Vương đại bá nắm chặt tay vịn lại siết chặt thêm một phần. Sắc mặt thê tử Tôn thị tái nhợt tựa vào vai hắn, nước mắt đã thấm ướt một mảng quần áo nhỏ.

Cả nhà bị Lục Phán hại đến mức gia trạch bất an, con gái bị thay đầu, vợ bị âm khí làm tổn thương thân thể, nay ngồi đây nghe thẩm vấn, đổi lại là câu "không biết gì" nhẹ nhàng của Lục phán.

Vương Bình lúc này đã có "bình đài" để nói lý lẽ, không nhịn được nữa, bước lên một bước, chỉ vào Lục Phán:

"Nhất thời thất thủ? Ngươi nói nghe nhẹ nhàng thật. Nhất thời ngươi sơ suất là đại bá mẫu ta nằm trên giường hôn mê bất tỉnh, một hiểu lầm của ngươi chính là chị em gái ta bị thay đầu, cùng lúc mang khuôn mặt khác mà sống qua ngày. Chu Nhĩ Đán lấy danh nghĩa ngươi đến tận cửa bức hôn, ngươi chỉ cần một câu 'không biết chuyện' là muốn gỡ sạch sao?

Đừng nói như thể ngươi không biết gì cả. Ngươi không hề hay biết, tại sao còn muốn lật lại Sinh Tử Bộ để bức hại chúng ta chưa hết dương thọ? Giết người diệt khẩu sao? Quan viên Âm Ty các ngươi có thể coi thường mạng người sao?"

Lục Phán Thanh mặt trầm xuống, đôi mắt như chuông đồng nheo lại. Hắn làm phán quan ở Ngũ Điện hơn ngàn năm, bao giờ bị một phàm nhân chỉ thẳng vào mũi mắng chửi như vậy.

Hắn há miệng, câu "Ngươi là cái thá gì, cũng dám nghi ngờ bản quan" đã đến đầu lưỡi, nhưng ngay lúc mở miệng ra, ánh mắt hắn vượt qua vai Vương Bình, va vào Từ Hồi Chi.

Từ Hồi tiến lên vỗ vai Vương Bình để an ủi, sau đó nghiêng đầu nhìn Lục Phán, ngoắc miệng.

Lục Phán nuốt ngược câu nói đó vào trong, trên mặt xanh nặn ra một nụ cười cứng đờ, quay đầu chắp tay với Tân Diêm La Vương:

“Điện chủ minh giám, Sinh Tử Bộ là thứ phán quan thường ngày kiểm tra. Hạ quan lật sổ sách, là công việc theo lệ thường, không tính là tư dụng, chẳng lẽ vị tiểu hữu này hiểu lầm cái gì.

Lục Phán im lặng một hơi, lại làm ra bộ dáng đau lòng thống thiết: "Hạ quan và Chu Nhĩ Đán quả thực có giao tình riêng, nhưng thay hắn đổi tâm đổi đầu là xuất phát từ một tấm thiện tâm, không phải lấy quyền mưu tư. Điện chủ minh giám."

Vẻ mặt hắn bị lừa dối, đau lòng thống thiết trên mặt làm cho rất rõ ràng, nhưng sống lưng vẫn thẳng tắp, cằm hơi ngẩng lên, từ đầu đến cuối toát ra một vẻ đắc ý quyết tâm phải có được.

Hắn nhận toàn là những sai lầm nhỏ không liên quan đến đau khổ, biện luận đều là đại sự có thể lật mình. Làm phán quan cả ngàn năm, quá rõ ràng tội nào nhận cũng không sao, bất kỳ tội gì cũng đều không được đụng vào.

Tân Diêm La Vương căn cơ bất ổn, Lục Phán hắn lại cắm rễ ở dưới lòng đất Ngũ Điện mấy ngàn năm. Chỉ cần kéo dài qua một trận này, chờ Thiên Đình bên kia đi hết, tự nhiên hắn có thể phục hồi chức vụ.

Vương Bình trợn mắt há hốc mồm, bị bộ dạng "ta tất cả đều là lòng tốt, các ngươi hiểu lầm ta" của hắn làm cho chấn kinh không thôi.

Hắn đột nhiên quay sang Từ Hồi Chi, môi mấp máy, tức giận đến mức không nói nên lời, hai mắt đỏ ngầu.

Biểu cảm của Từ Hồi Chi đình trệ trong chốc lát, theo bản năng đưa tay ra.

Tiếp đó, Vương Bình tối sầm mặt mũi, hơi ấm trong lòng bàn tay áp vào mí mắt hắn, lúc này hắn mới cảm thấy hốc mắt vô cùng chua xót.

Hắn cũng không giãy giụa, bên tai vang lên thanh âm của Từ Hồi Chi: “Chân quân đã đến rồi, sao không hiện thân?”