Chương 132 / 136

Chương 20: Thi thể

Bản dịch · 1.581 chữ

Trước mặt Đạt Haar là một cái xác, thi thể của người Mãn Châu.

Thân phận này không khó phân biệt, thi thể này mặc áo dài mã quái truyền thống của người Mãn Châu, cái đầu treo trên cây vẫn còn để tóc đuôi sam, huống chi trên người hắn còn bị người Hung Nha dùng từng nhát một khắc những dòng chữ rõ ràng như "Kẻ xâm lược chết".

Ngoài thi thể người Mãn Châu này ra, bên cạnh còn có mấy cái xác, là gia quyến của người Nhật, còn cả tùy tùng và hộ vệ. Hộ vệ đều chết vì bị cắt cổ, nơi đây cách kinh thành không xa, động thương chắc chắn sẽ kinh động đến Bát Kỳ binh mã trong ngoài thành, điều này cũng cho thấy những kẻ giết người đó chắc hẳn có tổ chức. Sau một thời gian dài theo dõi và kế hoạch, ra tay nhanh, chuẩn, hiểm ác, đột nhiên gây khó dễ, trước tiên phải trừ khử hộ tống, sau đó mới xử lý những người khác. Toàn bộ quá trình không làm kinh hãi binh lính trong và ngoài nội thành. Rõ ràng không phải thứ mà một con sói đơn độc hoặc kẻ nảy ý định nhất thời có thể làm được.

Trên người hộ vệ không có vũ khí, hẳn là đã bị những tên phản tặc kia thu đi rồi, đây là thứ duy nhất bọn hắn cướp đi, cũng nói rõ kẻ giết người đơn thuần chính là nhắm vào việc giết chóc, nhặt vũ Khí, chỉ là để sau này giết kẻ tốt hơn.

Có một bộ trang phục Hung Nha lợi truyền thống, diện mạo không khác gì người Hung Nô, có lẽ là do người Mãn Châu này tìm đến tùy tùng của người Nhật, nhưng cái chết của hắn lại thảm nhất, hai mắt bị móc, lưỡi bị cắt, trên người đầy vết thương, gần như ngược đãi mà mất mạng. Người Hung Ngưu Lợi có thể dùng cách này để "trừng trị Hung Gian".

"Là đến Vọng Kinh thăm người thân..." Một tên lính Thanh quân đang ngồi xổm bên cạnh thi thể lục soát những gói hàng vương vãi khắp sàn, lấy ra một phong thư xem xét, xác định rõ thân phận của cái xác này: "Đây đều là kẻ thứ năm bị giết hôm nay rồi... Mẹ kiếp, lũ phản tặc Hung Nha Lợi kia, ở dưới kinh thành này càng náo loạn càng thêm càn rỡ."

"Đây là đại lộ vào thành đấy, xe ngựa tấp nập, còn có đội tuần tra của chúng ta tuần hoàn dọc đường..." Một tên lính bên cạnh nhíu mày đánh giá những thi thể đó, ánh mắt rơi trên người tên "hung gian" kia: "Bọn chúng giết người ở đây thì thôi đi, lại còn là ngược sát, mà còn chặt đầu người treo lên cây... Quá càn rỡ rồi, đám phản tặc này trước kia dù náo loạn đến đâu cũng chưa từng ngông cuồng như vậy."

"Quả thực, quá ngông cuồng rồi..." Đạt Haar tiếp lời một câu, quét mắt nhìn đám đông vây xem xung quanh. Những người Hung Nha Lợi kia nhỏ giọng bàn tán, mặt đầy vẻ lạnh lùng. Họ không dám đối với những binh lính Tây Thanh đang trực tiếp xông lên vây công những kẻ cầm súng ống đầy đủ này. Nhưng nhìn ánh mắt của đội tuần tra của Đạt Cáp Nhĩ, lại chẳng có ý tốt gì: "Con đường vào thành này ngày nào cũng người qua lại, nơi này cách Vọng Kinh Thành cũng không xa nữa, lũ phản tặc đó giết người ở đây mà không ai đi báo cáo, còn phải chúng ta tuần du đến tận đây mới phát hiện ra......."

Các binh sĩ Tây Thanh xung quanh đều im lặng, họ cũng giống như Darah nhìn quanh đám đông vây xem, nắm chặt khẩu súng trong tay. Có vài binh lính thậm chí còn rút lưỡi lê ra kẹp lại, chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chiến bất cứ lúc nào.

"Trước tiên vào thành báo cáo đi, bảo họ tìm người thu dọn thi thể đi..." Đạt Haar ra lệnh, điều ba binh lính lên ngựa hướng về phía kinh thành Vọng Kinh xa xa. Những người Hung Nha Lợi vây xem xung quanh nhường ra một con đường để ba kỵ sĩ kia nhanh chóng rời đi. Điều này khiến Đạt Cáp Nhĩ hơi thở phào nhẹ nhõm, ít nhất những người người Man Nha Lệ xung kích không có ý định bạo động vì cảnh tượng đẫm máu này.

"Mẹ kiếp, vào thành cũng giết, ra khỏi thành thì giết thôi, đến cả dưới kinh thành còn không an toàn nữa..." Có một binh sĩ thở dài, giọng điệu lo âu không thể kìm nén được: "Cứ tiếp tục thế này, đám người Mãn Châu chúng ta e là sau này chỉ có thể trốn trong thành rồi, ai dám ra thành?"

"Trong thành an toàn rồi sao?" Có người lập tức phản bác: "Trước đây đã có người ném bom trước Đoan Môn rồi! Những tên phản tặc đó sớm muộn gì cũng náo loạn trong thành, theo ta thấy, thời cuộc này ở đâu cũng không an nguy!"

Mọi người đều im lặng một hồi, đúng lúc này, đột nhiên từ xa vang lên tiếng chiêng trống, sau đó là những giọng nói thô hào và thiếu kiên nhẫn dùng tiếng Hung Nha Lợi, tiếng Nga và tiếng Mãn hô "Tránh lại", mọi người quay đầu nhìn lại, vừa vặn thấy một đội Goxham đang hộ tống một chiếc xe ngựa kiểu hoàng gia Nga được trang trí tinh xảo dọc theo đường lớn đi về phía kinh thành, nhưng trên xe lại cắm cờ Hoàng Long chính của cờ hoàng, hai bên xe còn có vài tên Gosha đang cầm đủ loại nghi trượng và cờ hiệu.

"Là xe giá của Thái tử!" Đạt Cáp Nhĩ và những người khác lập tức phán đoán ra, lần lượt quỳ trên mặt đất. Những người Hung Nha Lợi xung quanh truyền đến một trận cười nhạo, mà xe ngựa kia lại đột nhiên dừng trên đường, một tên Qua Cặc thúc ngựa tới, từ trên cao nhìn xuống hỏi vài câu, Đạt Ha Hà thành thật đáp lại, tên Cashha kia liền cưỡi ngựa trở về bên cạnh xe nói vài lời, sau đó xe tiếp tục đi về phía kinh thành.

"Thái tử điện hạ từ Saint Petersburg trở về rồi....... Hoàng thượng không đi theo cùng nhau mà......." Đạt Haar bò dậy từ dưới đất, vỗ vào bùn và bụi trên đầu gối, trong lòng thì không ngừng xoay chuyển: "Cũng không khéo, Thái tử Điện hạ vừa về đã nhìn thấy cảnh tượng này...."

Một binh lính bên cạnh tiến lại gần, dùng khuỷu tay huých Dark, hạ giọng nói: "Tam ca, trước đây quan hệ của đại ca trong cung không phải đã nói... cấp trên đang chuẩn bị rời khỏi Hung Nha Lợi sao? Thái tử điện hạ lúc này trở về, e là vì chuyện này chứ? Không biết chúng ta đi đâu?"

"Ta nghe đại ca nói, phần lớn là phải quay về phía đông rồi..." Đạt Haar cũng hạ giọng nói ra, quay đầu nhìn về hướng đông: "Hung Nha Lợi hiện giờ như vậy... ở lại đây e là gặp tai họa diệt tộc, nhưng muốn rời khỏi đây, ngoài Đông Quy ra còn con đường nào để đi nữa?"

"Đông quy a..." Người lính lẩm bẩm một câu, thấp giọng hỏi: "Tam ca, không nói đường xá xa xôi, hai ba mươi vạn người này có thể vượt qua được quãng đường dài như vậy hay không, năm đó chúng ta chính là bị đuổi tới châu Âu, phía Viễn Đông... có thu nhận chúng tôi sao?"

"Chuyện năm đó, dù sao cũng là chuyện của thế hệ trước rồi, có thù oán gì thì cũng nên nhạt đi..." Đạt Haar thở dài: "Những người chúng ta này, hoặc là cái tuổi chẳng hiểu gì đã theo cha đến châu Âu, hai là sinh ra ở đây luôn. Nói thật, thù hận của bậc cha và con có bao nhiêu quan hệ với chúng tôi? Ngày nào cũng hô hào quy phục cố quốc, nhưng ngươi cứ nói một cách tự nhiên, thế giới chúng Tôi còn mấy ai có tâm tư phục quốc? Rồi lại đến con trai, cháu chắt của chúng ấy thì sao? Nếu có thể an tâm ở lại Hung Nha Lợi, e rằng đều sẽ thành người châu Á, ai còn nhớ quê hương vài phần?"

Người lính đó im lặng không nói, nhưng sự im bặt của hắn đã là đáp án. Đạt Haar nhìn quanh những người Hung Nha Lợi xung quanh một vòng, rồi lại thở dài: "Nhưng mối thù máu của người Da Nha lợi... ngay trước mắt chúng ta rồi, ở lại đây sớm muộn gì cũng chết, còn phải liên lụy đến con cháu gia quyến, chi bằng liều một phen, quay về Viễn Đông đi."

Đạt Haar khựng lại một chút, hắn nhớ tới những bức thư của dì mình: "Cho dù chúng ta không về được, ít nhất cũng phải đưa gia đình trở về, như vậy... ít ra họ có thể sống tốt hơn!"