Chương 123 / 136

Chương 11: Saint Petersburg

Bản dịch · 1.575 chữ

São Petersburg, đây là thủ đô của Nga, nhưng không phải là một thành phố cổ xưa. Năm đó, khi Song-Sa hoàng đến Viễn Đông học tập, sau khi Nga triển khai cải cách, đã đánh bại liên minh phương Bắc do Thụy Điển và các nước Bắc Âu tạo thành. Bi-sulue liền chọn xây dựng thành trì này trên đầm lầy và đảo ở bờ đông Vịnh Neva, rồi di dời thủ công từ Moscow đến đây, để Sa Hoàng có thể chỉ huy việc mở rộng về phía Tây và Bắc O' gần đó để kiểm soát các quốc gia người hầu Bắc Yêu trù phú và khu vực Đông Âu.

Thành phố này cũng là thành phố khổng lồ nhất, phồn vinh và trù phú nhất của Nga, toàn bộ Nga và tài nguyên của các khu vực bị Nga chinh phục đều tập trung về thành thị này. Phố Neva xuyên suốt cả thành, mặt đường lát đá bằng phẳng, hai bên là những công trình xây dựng liên miên không dứt, từng cái đều là màu sắc tươi sáng, phù điêu phức tạp, đỉnh nhọn cao vút.

Những tàu buôn từ Hà Lan, Anh và Pháp chở đầy lụa là, rượu vang, đồ hộp pha lê và nội thất cập bến tại đây, rồi thông qua đường dịch trạm vận chuyển đến nội địa nước Nga; còn da thú, lương thực, gỗ và khoáng sản của nước Hoa thì chất lên tàu vận tải về châu Âu.

Người đi đường trên phố chia làm hai loại, người hầu, thợ thủ công, tiểu thương và những cư dân thành phố bình thường này phần lớn đều mặc trang phục Nga truyền thống, còn quý tộc và phú thương thì đa số mặc y phục lụa từ Viễn Đông đến. Hiện nay tơ lụa thế giới này không phải là vật hiếm lạ gì, châu Âu có rất nhiều xưởng mô phỏng các sản phẩm lụa, Pháo đài Peter có vài xưởng dệt lớn, nhưng đối với các quý tử và thương nhân giàu có ở Saint Peade, những thứ họ mặc, đồ dùng trong nhà chỉ có thể là hàng dệt lụa đến từ phương Đông xa xôi, dù sao thứ chúng muốn không là một món đồ, mà là tấm biển có khả năng khoe khoang tài sản.

Ngoại ô phía nam Saint Peters, có một nơi được gọi là "Hoàng Thôn", nơi đây sinh sống các thành viên hoàng thất của Nga, cũng là địa điểm làm việc chính của các bộ phận quân chính ở Nga và các cơ quan quân sự của nước Nga. Trung tâm ngôi làng chính là cung điện Yazelena được xây dựng thời Đại Đế Peter, cho Sa Hoàng cư ngụ.

Thể chất cung điện là kiểu người Nga điển hình của Balosbark, mặt đứng dài hơn ba trăm mét lấy tông màu xanh trắng dịu dàng làm tông điệu, phối với hành lang cột trắng và trang trí mạ vàng, mái nhà rải rác những mái vòm và tượng điêu khắc màu vàng kim, dưới sự tôn lên của những tán cây xanh ở ngoại ô trông như những công trình trong truyện cổ tích. Phía trước cung Điện có bậc thang rộng rãi dẫn vào lối vào chính, hai bên đối xứng bao quanh khu vườn phía trước bằng phẳng, trên bãi cỏ bày những bức tượng thần đá cẩm thạch do các nhà điêu tạo Ý chế tạo và phù điêu, sư tử đá vân vân, mỗi pho đều giá trị liên thành.

Khu vườn phía sau cung điện là kiểu mẫu của khu vườn Pháp, được xây dựng hoàn toàn theo bố cục của Versaire. Bãi cỏ hình dáng vài loại được cắt tỉa gọn gàng, hàng rào bị cắt thành các loại động vật và tạo hình học, tượng đá cẩm thạch rải rác bên cạnh lối đi bộ trong rừng. Trong vườn có hơn mười đài phun nước, trong đó "Suối xịt thần thái dương" lớn nhất được điêu khắc từ cả khối đá hoa cương, dòng nước chảy dọc theo từng bậc thang rơi xuống, âm thanh như sấm rền.

Đình nghỉ mát và hồ nhân tạo sâu trong vườn được xây dựng theo chế độ vườn tược Viễn Đông, thanh tịnh tao nhã mà không mất đi sự xa hoa. Năm xưa Đại đế Peter thường mặc long bào kiểu Viễn Phương, để các thành viên hoàng thất cũng khoác áo choàng kiểu Quảng Đông. Trong đình nghỉ giữa khu vườn Trung Hoa này ăn mừng ngày lễ Viễn Dương, mời đại sứ Viễn Sơn cùng tham dự lễ hội, nhằm thể hiện "tình hữu nghị" của hai nước.

Hoằng Lịch đã đến cung điện này không ít lần, mỗi lần đều kinh ngạc vì sự xa hoa của nó. Lần này hắn được "hộ tống" đến Saint Peter bảo, nữ sa hoàng Anna Đệ Nhất cũng là người tiếp kiến trong đình nghỉ mát này. Nữ sa đế thân hình mập mạp như một bậc trưởng bối hỏi thăm tình hình ở tiền tuyến, sau đó đưa cho hắn rất nhiều phần thưởng, sắp xếp cho mình ở lại trong thôn hoàng, rồi đích thân chỉ định "bộ vệ", cho phép hắn chỉ cần mang theo hộ vệ, không rời khỏi Say Peter Bảo, có thể tự do hoạt động.

Hoằng Lịch rất rõ ràng mình đã bị quản thúc, người Nga không có ý định ra tay với hắn, nhưng đột nhiên lại giam lỏng hắn. Nước Nga và Tây Thanh quả thực có mâu thuẫn, không đến mức không thể bắt đầu, chỉ có thể là sự kiện bất ngờ nào đó liên lụy đến hắn; vì vậy hắn từ trong cung đi ra, tự nhiên phải nghĩ cách làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Hiện tại hắn đang ở trong một phòng ngủ lớn gần cung điện Yazelena, căn nhà này cũng vô cùng xa hoa. Chỉ riêng phòng này thôi đã được treo bằng lụa thêu từ Viễn Đông tới, trên đó thêu hoa điểu và sơn thủy. Màn giường được may bằng nhung Vinith, viền đính ngọc trai và kim cương vụn. Trên bàn trang điểm bày đầy bộ đồ trang trí bằng vàng ròng, khảm kim Cương và xanh lục của bà nội, còn có nước hoa và phấn son vận chuyển từ Paris, thảm cũng là tấm chăn lông xa xỉ từ Osman đến.

Hoằng Lịch trên người trần truồng, lộ ra một thân cơ bắp rắn chắc, toàn thân đầy mồ hôi. Hắn tiện tay cầm lấy chiếc khăn lụa mà người bình thường cả đời cũng không mua nổi bên cạnh lau mồ mắt, xuống giường đi đến cửa sổ, trên bàn nhỏ ở cửa ra vào bày mấy cái ly lưu ly và những chai thủy tinh chứa đủ loại rượu ngon, hắn chọn một chì rượu vang, lấy hai cái chén, rót rượu lên.

Trên giường truyền đến một động tĩnh, một người phụ nữ cũng trần truồng dùng chăn quấn lấy thân mình, đổi tư thế nằm nghiêng, cười híp mắt nhìn bóng lưng Hoằng Lịch. Nàng là tình nhân của Hoằng lịch ở Saint Petersburgh, cũng là một trong những nguồn tin tình báo quan trọng nhất của toàn bộ chính quyền Tây Thanh thậm chí cả Trung tâm quyền lực của nước Nga. Bà ta là sủng thần của Nữ Sa hoàng Anna hiện nay, người nắm quyền cao nhất đế quốc, đại thần ngự tiền đế chế, trưởng lão thủ tịch cung điện Ester John von Bilong, vợ Benettelittledunt Ray.

Biron không chỉ là quyền thần trưởng của Nga hiện nay, mà còn là tình nhân của Anna một đời. Nghe nói An Na Đệ Nhất thậm chí muốn sinh cho hắn một người thừa kế làm Sa Hoàng tiếp theo của nước Sa hoàng Nga, còn Benigna vốn là nữ quan cung đình của Arna, bị Ana Đệ Tam chỉ hôn gả cho Bỉ Long, cuộc hôn nhân này thuần túy dùng để che giấu tư tình giữa An-na Đệ Thiên và Bỉ Rồng, tình cảm giữa cặp vợ chồng này e rằng còn chưa sâu đậm bằng nàng và Hoằng Lịch - người tình này.

Tuy nhiên, mối quan hệ giữa các quý tộc châu Âu từ trước đến nay luôn hỗn loạn. Vì tin tưởng Thiên Chủ nên họ chỉ có thể tuân thủ hôn nhân của một chồng một vợ, không giống như Tây Thanh có khả năng nạp thiếp, nhưng hôn sự thường là liên hôn chính trị. Trước khi cưới vợ chồng có lẽ còn chưa từng gặp mặt, vì vậy chuyện tìm tình nhân lẫn nhau không phải hiếm thấy, thậm chí giới quý phái còn so sánh nhiều hơn tình người, đến mức khiến vợ mình chủ động quyến rũ và làm tình cho các gia tộc khác, nhằm củng cố quyền lực, lôi kéo đồng minh.

Anna cả đời chính là như vậy, vị nữ sa hoàng này và Bỉ Long - người tình cảm sâu đậm, nhưng nàng cũng nuôi một đám đông tình nhân, cơ bản đều đến từ các gia đình quý tộc. So với rồng cũng có nhiều tình người, phần lớn xuất thân quý phái, hai bên đều hiểu rõ trong lòng, cũng ngầm hiểu ý nhau không can thiệp lẫn nhau.