Chương 117 / 136

Chương 5: Nhà hàng

Bản dịch · 1.547 chữ

Hoằng Lịch đã đợi trong nhà hàng rất lâu, nhà ăn này là nơi vị quý tộc địa phương kia dùng để đãi khách, nay được Minich coi như nhà bếp riêng của mình. Nhà hàng bày biện xa hoa, bốn bức tường treo thảm dệt gấm Phật Lan Tư, chỉ vàng dưới ánh đèn chùm pha lê tỏa ra ánh sáng u ám. Bàn dài trải khăn trải bàn nhung màu đỏ thẫm, chính giữa đặt đầy bó hồng ấm áp, dụng cụ ăn dao nĩa bạc được lau chùi bóng loáng, bên cạnh mỗi bộ đều bày ba chiếc ly rượu với hình dáng khác nhau, từ ly nhỏ của Watgar đến ly cà phê Benca, đầy đủ cả.

So với yến tiệc quý tộc mà hắn từng gặp ở Moscow và Peterburgh, nhà hàng này trông có vẻ chật hẹp và đơn sơ, nhưng nằm ở nơi đã bị chiến hỏa tàn phá hơn một năm nay, lại tỏ ra vô cùng xa hoa, tất nhiên, cũng lạc lõng.

Trong nhà hàng chỉ có vài người hầu, mặc một bộ lễ phục đuôi tôm kiểu Nga, hoặc đứng buông tay, Hoặc bưng bầu rượu đầy rượu vang đứng sang một bên, sẵn sàng lên rót rượu bất cứ lúc nào. Chiếc ly chân cao trước mặt Hoằng Lịch đã đổ đầy chén nho, hắn đã uống hai chén rồi, đến bây giờ, ngay cả hứng thú uống rượu cũng không còn nữa.

Đợi thêm một lúc, cánh cửa xa hoa của nhà hàng được đẩy ra từ từ. Minich mặc một bộ trường bào lụa bước vào. Rõ ràng hắn vừa tắm xong, mái tóc dài màu xám trắng được chải gọn gàng, trên người còn mang theo hương thơm viền dầu hun khói và xà phòng nhàn nhạt, hoàn toàn không có mùi thuốc súng và bụi bặm trong doanh trại.

Phía sau hắn còn đi theo một đứa trẻ mười ba mười bốn tuổi, đó là người hầu của hắn, nói chính xác hơn, nó là nô lệ của mình, nô bộc mua từ Ba Lan. Dòng tư tưởng đỏ lan truyền ở nước Viễn Đông không chỉ ảnh hưởng đến Pháp, mà còn lan rộng khắp cả thế giới, từng quốc gia theo đuổi tự do hòa bình, mỗi thuộc địa độc lập trong sự phản kháng cuồng bạo, hệ thống thuộc hạ châu Âu gần như tan rã, chỉ còn lại một số thuộc thổ Nam Mỹ vẫn đang thoi thóp.

Thuộc địa của Nam Mỹ cần rất nhiều nô lệ để lấp đầy chỗ thiếu hụt lao động trong trang viên, các nước châu Âu cũng cần nô tỳ gánh vác công việc tầng lớp thấp nhất và gian khổ nhất, nhằm chuyển gả cho áp bức quốc dân nhà mình và sự bóc lột gây ra, nhưng thương mại của nô bộc da đen ban đầu lại dần tan rã theo sự độc lập của thuộc địa, lỗ hổng của Nô lệ đương nhiên phải nghĩ cách khác.

Hệ thống thuộc địa châu Âu hiện nay đang dần sụp đổ, nhưng thương mại nô lệ lại càng hưng thịnh hơn. Nguồn nô dịch chủ yếu có ba nơi, một là nhập khẩu từ Đế quốc Ausman, hai là tù binh hoặc dân thường bắt giữ trên chiến trường châu Á, ba là nô bộc sản xuất tại Ba Lan, Hung Nha Lợi, Lập Đào Uyển và Bắc Âu dưới sự cai trị của Nga.

Đế quốc Osman thường xuyên ngồi xuống giá khởi điểm, hơn nữa nguồn nô lệ của họ chủ yếu là các bộ lạc ở Bắc Phi, Đông Phi và Arabe và những nơi khác, số lượng không nhiều, phần lớn hung hãn "vô tri", cần rất nhiều thời gian và tiền bạc để "điều dưỡng" mới có thể sử dụng, chi phí cao ngất. Tù binh chiến tranh và dân thường trên chiến trường càng không cần phải nói, cung cấp cực kỳ bất ổn, có lúc không lâu sau.

Chỉ có các nước như Ba Lan, Hung Nha Lợi dưới sự cai trị của Nga, những quốc gia và khu vực bị chinh phục này mỗi năm đều có thể cung cấp ổn định "nguồn hàng hóa", tự nhiên trở thành nguồn nô lệ chính của châu Âu. Đế quốc Nga dựa vào thương mại nô dịch cũng kiếm được rất nhiều lợi ích.

Đứa trẻ đó chính là một nô lệ trắng đến từ Ba Lan, đi tới bên bàn, thuần thục cầm lên một bình rượu bằng bạc, kéo ghế cho Mini Hi ra, sau đó lui sang một bên, cúi đầu, không nhúc nhích, động tác chuẩn xác mà yên tĩnh.

Mini Hi ngồi xuống, gật đầu với Hoằng Lịch, coi như chào hỏi. Không cần hắn phải dặn dò nhiều lời, người hầu bắt đầu dọn món lên, trước tiên là đĩa nguội kiểu Nga, muối cá tương, dưa chuột chua, bánh mì đen. Tiếp theo là đồ nóng, canh La Tống, búp bê caron, ngỗng quay, thịt bò hầm, còn có các món ăn kiểu Pháp địa phương: gà hầm rượu vang đỏ, sườn cừu nướng, ốc sên nướng từng món được bưng lên bày đầy nửa cái bàn, trong ly pha lê rót đầy rượu nho và sữatga.

Hoằng Lịch nhìn bàn thức ăn này, lông mày hơi nhíu lại. Những ngày qua hắn đều ở tiền tuyến, biết rằng các tướng sĩ tiền cương ăn thứ gì, không chỉ là binh mã Tây Thanh dưới trướng hắn, mà ngay cả binh lính Nga cũng chỉ có thể gặm khô bánh mì đen cứng, quân quan và quý tộc mới được ăn chút thịt, nhưng không ngờ Mini Hi giữ hắn lại dùng bữa tối, vậy mà bày ra một bữa tiệc xa hoa như thế này.

Hắn nhíu mày ngẩng đầu nhìn Mini Hi, Monich đang cầm dao nĩa cắt một miếng sườn cừu, mặt không cảm xúc. Hoằng Lịch tiếp xúc với vị lão tướng này không ít, biết hắn không phải là kẻ tham lam hưởng lạc, vị trí đệ nhất nhân trong quân đội của hắn cũng lăn xuống từ chiến trường, cùng binh lính cam cộng khổ, sớm đã trở thành bản tính của vị cựu tướng đánh trận cả đời như hắn rồi, chưa kể đến lúc dưới tòa thành kiên cố hiện nay không được tiến thêm tấc nào, sĩ khí sa sút vật tư thiếu thốn, càng cần đồng cam chung khổ để duy trì lòng quân tâm, dù có diễn cũng phải diễn ra.

Nhưng Mini Hi lại bất thường bày ra đại yến này, dường như chẳng còn bận tâm đến quân tâm sĩ khí nữa, điều này khiến Hoằng Lịch trong lòng có một suy đoán.

"Bên phía Lasi, ta đã dạy dỗ rồi, Vương tử điện hạ, ngài không cần để trong lòng..." Minisi vẫn không ngẩng đầu cắt sườn cừu, đi thẳng vào vấn đề nói. Những quý tộc Sa Nga này đương nhiên không thể thừa nhận hoàng đế Tây Thanh, trên phương diện chính thức Tây Phương chỉ là những người hầu như Thụy Điển, gọi Ung Chính Hoàng Đế là "Quốc vương", Hoằng Lịch tự nhiên cũng không được gọi là “Hoàng thái tử”, đều gọi đó là ‘Vương tử’.

"Nhưng điều tôi phải nói rõ là, mệnh lệnh phát động tổng tấn công là do tôi phái người đưa cho Lasi..." Giọng Minisi rất bình thản, như đang nói một chuyện nhà bình thường: "Mệnh lệnh tôi đưa ra cho hắn rất rõ ràng - không tiếc bất cứ giá nào."

Hoằng Lịch không nói gì, hắn đang chờ Minh Ni Hi bổ sung một câu chỉ trích đối với Lasi, trách cứ Laxi tuy đã nhận mệnh lệnh như vậy, nhưng hành vi dùng pháo hỏa bao phủ người nhà mình vẫn là sai lầm, quá khích, ít nhất trong mắt vị lão soái này, bọn họ còn được coi là "người của mình" bình đẳng, dù chỉ là giả vờ "bình đẳng".

Nhưng Mini Hi không nói gì cả, sau khi giải thích đơn giản, nhét một miếng sườn cừu đã cắt vào miệng nhai kỹ, rồi không còn lời thừa thãi nào nữa. Hoằng Lịch nhíu mày, rõ ràng Music cũng không cho rằng cách làm của Razil có gì sai, chỉ vì xảy ra xung đột nên mới cần an ủi một chút mà thôi. Thái độ đối xử khác biệt này, vị lão soái này thậm chí lười giả vờ một cái.

Sự đã đến nước này, Hoằng Lịch cũng chẳng còn gì để nói nữa, chỉ đành cúi đầu lặng lẽ dùng bữa. Hắn không nói một lời, ngược lại khiến Minh Ni Hy có chút kinh ngạc, lúc này mới ngẩng đầu lên nhìn thẳng vào Hoằng lịch một cái, rồi mới tiếp tục nói: "Ngươi cũng không cần phải xoắn xuýt chuyện này nữa. Ngươi sẽ không cùng Lasi làm việc quá lâu đâu, trận tra tấn này... cũng sẽ chẳng kéo dài được bao lâu."

Mini Hi dừng lại một chút, thở dài một tiếng thật dài, đưa ra những lời khẳng định hơn: "Trận chiến này... sắp kết thúc rồi!"