Chương 128 / 136

Chương 16: Họa lâm

Bản dịch · 1.562 chữ

Hoằng Lịch nhất thời im lặng không nói, cúi đầu gảy đống lửa trong lò sưởi, không biết đang suy nghĩ điều gì. Ung Chính hoàng đế uống cạn chén trà thừa, ngẩng đầu nhìn ông ta một cái, rồi lại nhìn ra quảng trường hoàng cung xa ngoài cửa sổ, hỏi: "Trẫm trên đường đến Thánh Peter Bảo, cũng nghe nói ở đây đã xảy ra một chuyện lớn, binh mã quân Nga biến thành tạo phản? Đây lại là tình huống gì?"

Hoằng Lịch liền kể lại chi tiết những chuyện xảy ra trên quảng trường mà hắn đã thấy trước đó và tình hình hắn biết, Ung Chính hoàng đế yên lặng lắng nghe, biểu cảm trên mặt lúc thì nghiêm nghị, lúc lại mỉa mai. Đợi Hoằng lịch kể xong, ung chính cười nhạo lắc đầu: "Năm xưa An Hòa thân vương Nhạc Nhạc Lạc, ở Giang Tây cũng giết đến mức thây chất thành biển máu, để di dân đi, xây dựng phòng tuyến hồ Hàm Dương, cho đám người kia một mảnh đất cháy đen, thậm chí ngay cả thành Nam Xương cũng bị tàn sát. Nhưng cuối cùng chặn được bọn họ không? Chúng ta chạy đến châu Âu rồi, An Hoà Thân vương, lại có kết cục thế nào?"

Hoằng Lịch gật đầu đồng ý, Hoàng đế Ung Chính dường như sợ ví dụ này Hoằng lịch, một thanh niên chưa chào đời lúc đó không có cảm xúc gì, lại bổ sung thêm một ví von: “Không nói chuyện xa xôi như vậy, chỉ nói đến đám người Pháp trước mắt kia, hoàng thất Ba Bàng đã giết bao nhiêu người? Hàng chục vạn can thiệp vào đại quân, rồi giết chết bao người của họ? Chặn bọn họ lại sao? Đến tận bây giờ triều đại Bàn Bàng này chẳng phải vẫn bị diệt vong sao?” Quốc vương Pháp chẳng lẽ vẫn mất đầu? Liên minh phản pháp, chẳng qua là tan tác, chạy trốn, chết thì chết sao?"

"Loại người này, không sợ chết, giống như cỏ dại, đao chém không hết, lửa cháy không dứt, sao có thể sợ mấy khẩu đại bác cỏn con?" Ung Chính Hoàng đế nhìn về phía quảng trường đó, lại nhìn vào cung điện Diệp Kazelena vàng son lộng lẫy kia, khóe miệng nở một nụ cười mỉa mai: "Những binh tướng bị binh biến kia quả thực vẫn trung dũng với Sa hoàng, chỉ là muốn lập hiến mà thôi, nhưng Sa Hoàng lại dùng đại pháo đáp lại họ....... Vậy lúc kẻ cách mạng thực sự này khởi sự, Sa vương định phản hồi họ thế nào? Lại có thứ gì có khả năng dọa được họ?"

Hoằng Lịch không tiếp lời, chỉ là giữa mày nhíu chặt hơn, sắc mặt càng thêm âm trầm. Ung Chính liếc hắn một cái, tự rót cho mình chén trà, nhấp một ngụm trà làm dịu miệng lưỡi, lúc này mới hỏi: "Lão Tứ, ngươi vừa nói muốn nói chuyện riêng với trẫm, rõ ràng trong lòng có ý đồ, cứ việc nói ra nghe xem."

"Hung Nha Lợi không thể ở lại được nữa..." Hoằng Lịch đi thẳng vào vấn đề, giọng điệu vô cùng kiên định: "Không chỉ có Hung Nha lợi, Nga cũng không được ở đây nữa, nếu còn ở đó e rằng sẽ có họa diệt vong cả tộc!"

Hoằng Lịch ngẩng đầu nhìn về phía Ung Chính Hoàng đế: "Hoàng A Mã vừa nói không sai, loại người đó như cỏ dại, đao chém không hết, lửa cháy không dứt, một khi đắc thế sẽ nhanh chóng lan rộng, không ai có thể ngăn cản! Liên minh phản pháp tan rã, can thiệp vào chiến tranh thất bại, lúc này chính là loại nhân vật đó khi được thế, lan tràn lên, rất nhanh sẽ nhấn chìm chúng ta, toàn bộ châu Âu!"

"Chúng ta những năm này làm tay sai cho người Nga, trong Bát Kỳ nhà nào mà không dính máu? Chúng ta vẫn chưa thể giống như năm xưa thu hút người Hung Nha vào hệ thống thống cai trị của chúng ta, bởi vì trên đó có người Mỹ theo dõi, họ tuyệt đối sẽ không cho phép chúng tôi dây dưa với người Da Nha Lợi, chỉ có chúng chúng Tôi và người Dê Nha Lệ ngăn cách, thù địch lẫn nhau, người Bô La Tư mới có thể yên tâm."

“Trước đây người Hung Nha Lợi không nhận được bất kỳ sự hỗ trợ nào, chúng ta lại có sự ủng hộ của người Nga. Người Hung Nô làm ầm ĩ quá lớn, không trấn áp được, còn có thể triệu tập đại quân Nga đến, nhưng bây giờ thì sao?” Hoằng Lịch cũng nhìn ra quảng trường ngoài cửa sổ: “Người Hung Yêm Nha Lệ có mặt trực tiếp tiếp nhận vũ khí, nhân lực và kỹ thuật từ Pháp, một con sói độc lập là có khả năng ném bom trước cổng Đoan Môn, vậy nếu là một đội quân từng trải qua huấn luyện chính quy, trang bị vũ dụng kiểu mới, hoàn toàn bị tẩy não thì phải? Lão Kỳ Nhân của Đại Thanh chúng tôi chỉ có hai ba mươi vạn dân, mà người Hãn Nha có bao nhiêu người?”

"Huống chi là Đế quốc Nga hiện nay, sự suy tàn cũng không thể tránh khỏi....... Đợi đến khi Hung Nha Lợi, Ba Lan, Lập Đào Uyển, Bắc Âu và những khu vực bị chinh phục khác náo loạn lên, thì ở Nga có bao nhiêu binh mã tiền lương để lấp đầy cái lỗ hổng lớn như vậy? Còn những kẻ bị tẩy não bên trong, bây giờ họ yêu cầu lập hiến, sau này thì sao? Biết đâu sẽ xông vào Saint Petersburg, đồ sát cả nhà Sa Hoàng, giống như người Pháp đã làm ở Paris vậy!"

“Không có sự ủng hộ của người Nga, chúng ta đối mặt với hàng ngàn hàng vạn người Hung Nha Lợi thì làm sao áp chế được? Chúng ta và người Khương Nha Lệ có nợ máu! Mỗi nhà đều có món nợ đẫm máu với người Da Nha! Người Da Ngưu Lợi sẽ không quan tâm chúng tôi có nhận lệnh của những người Mỹ hay không, họ chỉ một lòng báo thù cho chúng Tôi! Năm đó Đại Thanh trốn từ Quan Nội đến Mông Cổ, lúc đó còn có rất nhiều quân kỳ Hán và quân Hán nguyện ý đi theo Đại Lượng, nhưng nếu bây giờ Hung Ngưu Lệ náo loạn như người Hán năm xưa, những kẻ Hung Nô này chỉ treo tất cả người Mãn Châu của chúngTôi lên đèn đường!”

"Thậm chí còn không đợi được người Hung Nha Lợi đến báo thù!" Hoằng Lịch nắm chặt tách trà quý giá trong tay, quét mắt nhìn quanh những món đồ trang trí và nội thất xa hoa trong phòng: "Từ xa xỉ chuyển sang tiết kiệm khó, lúc can thiệp vào chiến tranh, tướng sĩ tiền tuyến ăn khoai tây đông lạnh, ăn bánh mì khô cứng hơn đá dưới thành Meis. Sa hoàng và quý tộc ở São Petersburg không hề từ bỏ chút ngày hưởng thụ hay xa vời nào, đám người này e là trước khi mất nước cũng phải ăn ngon mặc đẹp, tùy ý hưởng lạc."

“Nhưng liên minh phản pháp thất bại, chính quyền mới của Pháp đứng vững gót chân, Nga chắc chắn sẽ mất máu cho đến khi diệt vong. Điểm này không chỉ nhi thần có thể nhìn ra, mà người Nga cũng có lẽ tự mình nhận ra rằng những tướng sĩ Nga đã biến thành kia, chẳng phải là vì nhìn thấy điểm này nên mới vũ trang bức cung, muốn Sa Hoàng tiến hành cải cách và lập hiến, để trì hoãn quá trình mất huyết này để cứu vãn đế quốc Nga của họ sao?”

"Nhưng quá trình mất máu này hoàn toàn không thể đảo ngược, Sa Hoàng và quý tộc đứng đầu càng không có khả năng từ bỏ cuộc sống xa hoa của họ. Nga càng mất đi máu thì càng phải tìm cách bù đắp, làm sao để bù lại? Chẳng phải là phải liều mạng bóc lột bóc tách sao?" Hoằng Lịch chỉ tay về phía mình, giọng điệu nghiêm trọng hơn vài phần: "Nếu muốn bóc vỏ ép buộc, chắc chắn ưu tiên rơi vào tay những dị tộc như chúng ta, Bộ Thổ Nhĩ Hỗ Đặc, các bộ lạc Vệ Lạp Đặc Mông Cổ chẳng phải cũng vậy sao? Tại sao họ lại đột ngột quay về đông? Bởi vì họ vừa không phải người Nga, cũng không giống như bọn chúng ít nhất còn chút vũ lực để người Mỹ lấy làm công cụ, cho nên áp bức và bóc trần nặng nề nhất đã giáng xuống đầu tiên những người Mông cổ như họ, ép họ phải chạy trốn."

"Mà cùng với việc người Nga liên tục mất máu, những áp lực và bóc lột đó chắc chắn sẽ rơi vào tay chúng ta. Đến lúc đó có người Hung Nha Lệ mài dao Holh, trên có kẻ Nga ép sát từng bước, chúng tôi... phải làm sao đây!"