Chương 105 / 136

Chương 48: Aletan

Bản dịch · 1.500 chữ

Từ Khố Luân đi về phía bắc, đường dần hẹp lại. Đại lộ Trương Khố kéo dài bên ngoài thành Khố Long, cắm sâu vào thảo nguyên về hướng tây bắc. Mặt đường ngày càng mảnh, đến cuối cùng chỉ còn hai vết bánh xe, giữa những vệt cỏ thấp mọc lên, lá cỏ bị bánh lái nghiền qua rồi nảy lên lại, để lại những dấu vết nông.

Màu cỏ cũng ngày càng sâu, càng đi càng dày. Đi đến cuối cùng, cỏ có thể không qua đầu gối của xe ngựa chở ngựa, gió thổi một cái là từng đợt sóng xanh ùa qua, thỉnh thoảng có thấy vài cánh rừng bạch dương, thân cây trắng như tuyết, lá trong gió lật mặt sau màu xanh bạc, kêu lạch cạch. Thời tiết cũng càng lúc càng lạnh, vào đầu hè, thành Khố Luân đã sắp nóng đến mức không mặc nổi trường sam, nhưng ở đây mặc một bộ quần áo tay dài, lại cảm thấy trên người mát lạnh.

Đi được mười mấy ngày, địa thế dần thay đổi, trước tiên là núi xuất hiện từ xa, không cao nhưng liên miên nhấp nhô, ép đường chân trời rất thấp, trên sườn núi phủ đầy bãi cỏ dày đặc, có nơi còn thấy đá lộ ra, màu xám trắng, dưới ánh mặt trời lấp lánh. Đi tiếp về phía trước, đất dần mở rộng, một thung lũng từ trong núi mở ra. Mặt sông không rộng rãi, nước lại trong vắt, ào ạt chảy về hướng bắc.

"Phía trước chính là Aletan xây dựng binh đoàn! Chúng ta cũng coi như về đến nhà rồi!" Lâm Quốc Đống cưỡi ngựa cười ha hả, giọng điệu mang theo chút phấn khích. Với hắn mà nói đúng là "đã về nhà", bởi cán bộ này của hắn thực chất chính thuộc về cán quân do Allethan lập binh Đoàn.

"Binh đoàn Alletan xây dựng nằm ở thung lũng bờ đông thượng nguồn sông Sắc Lăng, nơi này được người Mông Cổ địa phương gọi là Aletthan Brag, vì vậy binh đoàn xây xây thành đã đặt tên như thế này..." Lâm Quốc Đống chỉ tay về phía bắc xa, làm hướng dẫn viên cho mọi người: "Luật Đàm xây lập binh Đoàn là một binh đội xây công đoàn ở phía Bắc nhất trên thảo nguyên Mông cổ, đi tiếp về hướng bắc nữa chính là tỉnh Tiên Tilia. Nơi đây giáp ranh với thành Kenksylna của Sanzilia, đến khi xây xong binh mã, lại đi thêm mười dặm về bắc là có thể tới thành phố Kamkettur rồi."

“Cũng chính vì vị trí địa lý đặc biệt này, từ rất lâu trước đây, Alletan Brag đã có một khu chợ thiên nhiên hướng về Tiên Tilia. Mục dân Mông Cổ ở đây bán lông cừu bò cho thổ dân Sán Tiria để đổi lấy gỗ tươi ở Tillia, v.v. Sau đó người Nga bắt đầu mở rộng sang Sirilia với Siwella, đến khi xây dựng pháo đài, đóng quân tại Koketuzu, Ambracgu liền trở thành vùng biên giới giữa hai bên Nga và Mông cổ, vừa vặn có thể hiện sự tụ tập của thương nhân Nga, còn Alithan Burg là du mục bộ lạc địa phương, hai người theo phong tục cũ mà thông đồng.”

“Sau đó, những người chăn nuôi địa phương cũng bắt đầu học theo người Nga tụ tập ở đây, tạo thành một khu vực nhỏ, nơi này trở thành khu đất được định cư sớm nhất trên thảo nguyên Mạc Bắc...” Lâm Quốc Đống kể lại tường tận những lịch sử này: “Tiếp theo là Mãn Thanh chinh phục Mông Cổ, có thương nhân Tấn bắt tay vào đây làm ăn với người Mỹ. Người Nga không cho phép người Hán và người Mông cổ tiến vào thành Kiết Đồ, số thương gia Tấn này xây dựng các chợ nhỏ ở Aletanbrag, sau đó hình thành điểm định thân quanh Alletamprg.”

“Đến thời Thanh cuối đời, tàn dư Mãn Thanh trốn thoát đến thảo nguyên Mạc Bắc, chính thức ký kết hiệp ước với người Nga, lấy Kháp Khắc Đồ làm biên giới, xây dựng doanh trại, di cư ở đây tạm trú, và thiết lập quan quản lý, gọi là ‘Buôn bán thành’, nhưng thành còn chưa xây xong, Hồng Doanh chúng ta đã xuất quan quét sạch Mạc Nam và Mạc bắc, dư nghiệt Mãn Trung lại chạy về Tây Vực, người Mỹ liền xuống phía nam xâm chiếm thành phố buôn bán, từ đó can thiệp vào Khố Luân, nâng đỡ Bộ Thổ Tạ Đồ gây rối cho chúng tôi.”

“Nhưng những bộ lạc Mông Cổ truyền thống của Bộ Thổ Tạ Đồ đâu phải là đối thủ của chúng ta? Lập tức tan rã, Thổ Tát Tư Hãn Đình chính là lúc này dẫn theo vị Lạt Ma lớn kia chạy trốn theo Mãn Thanh. Quân ta thu phục Khố Luân, yêu cầu người Nga rút khỏi thành phố buôn bán và các vùng đất Mông cổ khác đang chiếm đóng. Binh lính Nga không quá vài trăm, căn bản không phải đối phương của mình chỉ có thể trả lại thành mua bán, quay về Kháp Khắc Đồ. Nhiệm vụ quan trọng nhất của Chúng ta lúc đó vẫn là bình định Mông Cố và Tây Vực, nên tạm thời giữ hòa bình với Nga. Hai bên dựa theo hiệp ước phân chia ranh giới mà Mãn Trung và Nga đã ký kết, vẫn lấy việc mua sắm thành trì và Kiện Khắc đồ làm ranh. Chúng tôi đang mua chuộc quân đồn trú trong thành, sau đó lại cải biên quân trú đóng thành đoàn xây dựng binh đoàn, Alean xây lập binh đội từ đây.”

Lâm Quốc Đống chậm rãi thở ra một hơi, thân hình từ từ thẳng tắp, dường như cũng cảm thấy vinh dự với những lịch sử này, ông tiếp tục nói: “Binh đoàn xây dựng Aletan là đội quân xây lập sớm nhất ở Mạc Bắc thành lập và cũng có quy mô lớn nhất hiện nay, nhiệm vụ đầu tiên là phòng biên cương. Dù sao thì lúc đó giáp ranh với Nga mà, người Nga vẫn luôn không yên phận nên mới nghĩ đến việc nhúng tay vào sự vụ Mông Cổ. Sau này chúng ta làm cải tạo xã hội và thanh giáo tại Mạc Nam, phía bắc, những vương công quý tộc còn sót lại đã gây ra cuộc nổi loạn lớn, đằng sau có sự ủng hộ của người Bills. Những tên mã phỉ ẩn náu trong đại mạc hiện giờ, có kẻ chính là những kẻ từng đến Nga huấn luyện trong thời kỳ đại phản loạn, đến tận bây giờ vẫn đang sử dụng vũ khí mà người Bồ Tát năm xưa ban cho đấy.”

“Đương nhiên, ngoài việc chuẩn bị biên giới ra, các chợ phiên địa phương vẫn phải tiếp tục làm. Chúng ta xuất khẩu từ đây là trà, vải bông, lụa, đồ sứ, Đại Hoàng và các mặt hàng khác, chủ yếu nhất chính là hai loại trà và vải trong quan ải. Còn người Nga thì bán cho chúng ta da lông, da thuộc, nai ở Kham Khắc Đồ, quan trọng nhất là gỗ tươi, quy mô chợ ngày càng lớn, binh đoàn xây dựng không chỉ có quân đội tụ cư mà còn có thương nhân và di dân từ bên ngoài đến sinh sống. Cộng thêm người Mông Cổ gần đó, diện tích mua bán thành cũng ngày một trong những binh lính được định cư sớm nhất ở Mạc Bắc.”

"Sau đó nữa, người Nga và chúng ta triển khai 'thời tháng mật', bán phần lớn khu vực Tiên Tilia cho chúng tôi, chỉ giữ lại từ vùng Kulkan dưới chân núi Uralgan, kéo dài đến khu phận phía nam Clas Noallsk bên bờ sông Yenze, họ gọi nó là bang biên cương Siberia..." Lâm Quốc Đống cười mỉa mai: "Người Nga cũng biết chọn đất, các bang Biên cương Syberlliia mà họ giữ được chỉ chiếm khoảng năm phần trăm diện tích của toàn bộ Santiria, nhưng lại là khu đất trù phú nhất ở Siwellya, vào thời điểm đó tập trung bảy mươi phần mười sản lượng và hơn sáu mươi% dân số."

"Đối với người Nga, là vừa giữ lại dải nông nghiệp cốt lõi phát triển thành thục nhất ở Santilie, đảm bảo lương thực tự cung cấp cho nhân khẩu ở phía đông núi Ural, đồng thời loại bỏ gánh nặng tài chính rộng lớn, xuất hiện lãnh thổ thấp kém, còn thông qua việc bán lãnh địa để đổi lấy vốn và kỹ thuật của chúng ta, giải quyết triệt để mối đe dọa từ phía Đông, có thể tranh giành toàn lực lãnh đạo Osman và Đông Âu giàu có, hoàn toàn là một vụ làm ăn lãi."