Chương 114 / 136

Chương 2: Tấn công

Bản dịch · 1.525 chữ

Pháo kích của người Nga rất nhanh đã bắt đầu, họ có vẻ không thể chờ đợi được nữa. Lúc pháo kích bắt tay, bánh mì của Đạt Haar thậm chí còn chưa hoàn toàn mềm nhũn, chỉ có thể cắn đứt chỗ đã ngâm mềm, dùng nước canh nuốt xuống, cất phần vẫn còn khô cứng vào trong ngực rồi kiểm tra trang bị.

Pháo kích kéo dài hơn một tiếng đồng hồ, thành Mess vốn đã bị tàn phá trong trận vây thành hơn năm nay chỉ còn lại tường đổ vách nát, ngay cả người Nga cũng không biết họ còn mục tiêu nào có thể oanh tạc, chỉ có cách mù quáng khai hỏa mọi đống đổ nát. Trận pháo kích này, nói là để sát thương, mà giống như đang lấy hết can đảm cho quân tấn công.

Trong thành mấy nơi bốc cháy dữ dội, khói đen cuồn cuộn bốc lên che khuất nửa bầu trời. Nhưng ngoài ra, trong thành Mess không có động tĩnh gì, Darhar nằm bò bên mép chiến hào nhìn qua, ngay cả một bóng người cũng không thấy, quân thủ thành như thể đã chạy hết vậy.

Nhưng Darkar rất rõ, người Pháp chắc chắn vẫn còn ẩn náu trong đống đổ nát này. Hơn một năm qua, họ đã phát động hơn mười đợt tấn công lớn nhỏ dưới thành phố này, mỗi lần pháo kích, cả thành đều chết lặng như nấm mồ. Sau đó khi họ xông vào, hỏa lực từ bốn phương tám hướng sẽ trào ra từ dưới đống phế tích. Mỗi một đống hoang tàn, từng cống thoát nước, và từng hầm ngầm trong thành, đều có thể giấu kẻ địch, khiến họ phải trả giá bằng máu tươi hết lần này đến lần khác.

Pháo kích kết thúc, tiếng pháo còn chưa kịp tan hết, âm thanh tấn công đã vang lên, những tiếng còi sắc nhọn nối tiếp nhau. Từ đầu chiến hào truyền đến đầu kia, Darhar thở dài một hơi thật dài, một tay cầm súng, tay kia bám thang gỗ leo lên chiến Hào, rồi gầm lớn một tiếng, lao về phía thành phố được tạo thành từ gạch vụn và đống đổ nát ở đằng xa.

Dòng người xám trải đầy mặt đất cháy đen, từ bốn phương tám hướng tràn về phía thành phố, Đạt Cáp Nhĩ chạy nhanh hai bước liền giảm tốc độ, để nhiều người hơn xông lên phía trước mình. Hắn không có tâm tư tranh giành công lao "tiên đăng", cuộc vây thành và chiến đấu trước đó đã mài mòn hết toàn bộ huyết khí của hắn rồi.

Phía sau truyền đến tiếng súng và tiếng hét, đó là những sĩ quan Nga giám sát họ đang hô hào điều gì đó. Viên phiên dịch người Mãn Châu kéo bím tóc bên cạnh cầm một cái loa lớn bằng sắt không ngừng kêu lên, âm thanh hoàn toàn nhấn chìm trong dòng người, nhưng Đạt Haar cũng biết hắn đang gào thét gì, những lời đó hắn đã sớm nghe quen thuộc: "Tất cả mọi người đều phải dâng máu của các ngươi cho Sa Hoàng bệ hạ! Kẻ nào tự ý lùi lại sẽ bị xử tử, người nhà cũng sẽ chịu phạt khắp nơi!"

Dưới chân là vùng đất cháy đen, hố đạn pháo nối liền với một cái hố bom, bùn lầy và mảnh gỗ vụn trộn lẫn vào nhau, giẫm lên vừa trơn vừa dính. Ngôi ngói và phế tích phía trước ngày càng gần, những ngôi nhà bị nổ sập, gạch vụn vỡ lấp đầy tất cả đường phố, trên con đường họ đang xung kích gần như tạo thành một bức tường thấp.

Nhưng quân thủ thành không dựa vào bức tường thấp này để tác chiến, trong thành vẫn tĩnh lặng như tờ, điều này khiến Đạt Haar trong lòng tràn đầy bất an, nhưng hắn cũng không thể lùi bước nữa. Binh lính phía trước đã leo lên bức Tường thấp, Đạt Cáp Nhĩ cũng chỉ có thể theo họ vượt qua một hàng rào gỗ bị nổ gãy, nhảy qua con hào lấp đầy gạch vụn, rồi giẫm lên những bức bức tượng thấp được tạo thành từ đá vụn ngói vỡ kia.

Đá vụn trượt xuống dưới chân, hắn gần như dùng cả tay chân bò lên trên, phía sau bức tường thấp là một con phố rộng lớn, giờ đã bị nổ tung thành một đống đổ nát. Những ngôi nhà hai bên chỉ còn lại những bức vách đá đổ vách xiêu vẹo, gạch ngói chất cao nửa người, xà nhà cháy sém vắt ngang dọc.

Đạt Haar khom lưng, giẫm lên những viên gạch vụn đầy đất đi về phía trước, đế giày phát ra tiếng kẽo kẹt, hắn cố ý men theo bức tường còn sót lại mà đi, như vậy an toàn hơn, cũng không dễ bị quân quan để mắt tới, thì hắn có thể lặng lẽ ở lại phía sau.

Đúng lúc này, tiếng còi chói tai đồng thời vang lên từ bốn phương tám hướng, như thể cả thành phố đều hét lên kinh hãi. Ngay sau đó, âm thanh súng nổ tung từ khắp nơi. Đạn bay ra từ dưới đống gạch vụn, bay từ phía sau bức tường đổ nát, từ cửa sổ hầm ngầm bay lên, rồi bay vút ra khỏi lỗ cửa cháy đen.

Một người lính trẻ tuổi bên cạnh Đạt Ha Nhĩ cứng đờ người, trước ngực nở một đóa hoa máu, đổ thẳng ra sau. Quân Thanh gần đó hỗn loạn thành một đoàn, từng bóng dáng xám xịt như lúa mì bị lưỡi hái cắt rơi xuống đất, Đạt Cáp Nhĩ vội vàng nằm rạp trên mặt đất. Gần đó truyền đến tiếng gầm khàn khàn của Tá Lĩnh: "Ẩn nấp! Ẩn nấp đi! Mỗi người tìm vật cản để phản kích! Đừng có treo cổ ngoài phố chịu đạn!"

Darkal cầm khẩu súng trường của mình lên ngắm nhìn xung quanh, khẩu đạn này đến từ cố quốc xa xôi của hắn, nạp đạn sau, bắn xong một phát phải móc đạn ra rồi lắp thêm viên đạn khác để bắn, được gọi là "Đơn đả nhất". So với loại súng hỏa mai kiểu thi, chỉ riêng ưu điểm nạp vào hậu nòng đã đủ khiến họ dựa vào nhiều vật che chắn hơn trên chiến trường, chọn nhiều tư thế tác chiến hơn, đủ để họ nâng cao không ít tỷ lệ sinh tồn.

Loại súng trường này trong quân Nga chỉ có đội tinh nhuệ mới có trang bị, phần lớn quân Mỹ vẫn đang sử dụng súng hỏa mai. Những binh tướng đến Pháp như họ là "Bát Kỳ Kiện Dũng" tinh anh nhất của Tây Thanh chính quyền Tây, nhờ vậy mà được chia thành mấy ngàn khẩu đơn đả một, vô cùng quý giá. Người phía trước tử trận trên chiến trường, sau đó nhặt súng về tiếp tục sử thụ, khẩu súng của Đạt Haar chính là nhặt từ thi thể của một sĩ quan Tây Phương.

Người Pháp đối diện cũng có kiểu "đơn đả nhất" như vậy, Nga và Viễn Đông có một khoảng thời gian dài tháng mật, nhưng vũ khí và trang bị ở Viễn đông sẽ không chỉ bán cho người Nga, người Pháp cũng thu mua số lượng lớn, sau khi cách mạng Pháp, những quân bị này đều rơi vào tay quân Cách mạng.

Hỏa lực của quân Pháp từ bốn phương tám hướng áp tới, đạn nổ tung trên đỉnh đầu và bên cạnh. Binh tướng Tây Thanh bị áp chế giữa đường phố và đống đổ nát, có người nằm rạp sau đống gạch vụn phản kích, kẻ thì bị đè ở chỗ trống không thể nhúc nhích. Đạt Haar nghe thấy có kẻ dùng tiếng hô to điều gì đó, âm thanh bị tiếng súng xé toạc, nghe không rõ ràng.

Hắn nhìn thấy một bóng người, mặc quân phục màu xanh lam, trên cánh tay buộc một chiếc khăn vải đỏ, dùng súng hỏa mai. Sau một ô cửa sổ còn sót lại của bức tường đổ, bắn vào quân Thanh trên phố, rồi rụt lại lên đạn, sau đó xuất hiện tiếp tục bắn. Đạt Haar nổ một phát về phía đó, khói lửa mịt mù, cũng không biết đã bắn trúng chưa, nhưng lại thu hút mấy viên đạn bắn đến bên cạnh hắn. Đắc Hall vội vàng bò rạp trên mặt đất như côn trùng, rời khỏi vị trí đó rồi co rúm lại dưới một đống phế tích.

Tiếng súng trên phố hỗn loạn như một nồi cháo, quân Thanh vẫn đang trong trạng thái hỗn độn vì bị đả kích bất ngờ. Đúng lúc này, tiếng súng của người Pháp đột nhiên dừng lại, tiếp theo là giọng của tên tá trưởng vang lên, cổ họng kéo đến cực hạn, từng câu phá âm: “Tất cả mọi người! Lên lưỡi lê! Chuẩn bị cận chiến!”