Chương 118 / 136

Chương 6: Thể diện

Bản dịch · 1.639 chữ

Câu nói này của Mini Hi đã chứng minh suy đoán trước Hoằng Lịch, hắn trước đó đã nghĩ đến vị lão tướng này đột nhiên ăn uống no nê vào lúc này, so với việc đắm chìm hưởng thụ, càng giống như một sự tự buông bỏ bản thân hơn, điều này cho thấy ông ta đối với trận chiến này đã là cực kỳ bi quan rồi, hơn một năm can thiệp tác chiến, e rằng sắp phải đón nhận kết cục thất bại cuối cùng.

Hoằng Lịch vẫn không nói gì, chờ Minh Ni Hi tự mình nói tiếp, Minh Ny Hi đã nhắc đến chuyện này, đương nhiên sẽ không chỉ ném cho hắn một câu. Quả nhiên, trên mặt vị lão nguyên soái này lộ ra một cảm giác mệt mỏi, giống như sự mệt nhọc thấm sâu vào tận xương tủy, hắn cầm ly rượu của mình lên, uống thêm một ngụm lớn, sau đó dùng giọng điệu bình thản gần như lạnh lùng bắt đầu giải thích.

"Người Pháp giành chiến thắng ở Tây Ban Nha..." Giọng của Minich rất bình thản, nhưng động tác cắt sườn cừu lại âm thầm dùng sức: "Tôi nhận được tin tức ở Lorin nên mới quay về... Liên quân người Anh, người Tây ban Nha, và người Bồ Đào Nha đã bị quân Pháp đánh tan hoàn toàn trên bán đảo Ibelia. Bản báo cáo tình hình cụ thể tôi không thấy, nghe nói là bạo dân ở nhiều thành phố và nông thôn ở phía Tây Ban Nha phát động bạo loạn vì quân pháp, dẫn đến tuyến tiếp tế của liên quân hoàn tất đứt đoạn, hậu phương hỗn độn, cho nên liên tiếp bại lui."

Lông mày Hoằng Lịch giật giật, điều này cũng không ngạc nhiên. Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha là hai đế quốc thuộc địa lâu đời châu Âu, sau khi hệ thống thuộc tính tan rã, họ chịu tổn thất lớn nhất. Cộng thêm cuộc chiến kế vị ngai vàng Tây ban Nha trước đó, toàn bộ Tây Bổ Nha gần như đã biến thành một đống đổ nát. Còn Tây Ba Nha cùng Bồ Qua Nha ở các thuộc hạ Nam Mỹ lại bị người Anh và người Hà Lan chia cắt trong thỏa thuận của các nước sau chiến tranh, danh nghĩa còn thuộc về Tây Bàn Nha, thực chất là do người anh và Hà Lập "quản lý" với người Hoa Lan. Thuế thu, mỏ bạc, trang viên, hầu như tất cả lợi ích đều được nhét vào túi của người Long và Người Hà Quốc.

Trước đại cách mạng Pháp, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha hai quốc gia vốn dựa vào kinh tế thuộc địa để giành lấy lượng lớn tài sản đã bắt đầu trượt đến rìa quốc tộc nghèo khó nhất châu Âu. Quần chúng bách tính vật lộn sinh tồn, còn phải chịu sự bóc lột nặng nề để bù đắp tổn thất cho các quý tộc và vua trên tầng lớp thượng lưu. Khi quân Cách mạng của người Pháp tiến vào đất nước của họ, đa số dân chúng tự nhiên sẽ không chiến đấu vì tổ quốc thuộc về vua và quý sắc này, mà đi theo đuổi sự tự do hòa bình do người pháp tuyên truyền, phát động bạo động và khởi nghĩa cũng là điều đương nhiên.

“Tôi nhận được tin tức, liên quân Ibilia tổng cộng hơn bảy mươi lăm ngàn người, bị hơn ba vạn quân Cách mạng Pháp đánh tan đồng bằng thung lũng sông bên ngoài thành Victoria. Thống soái quân Anh George Ward dẫn đầu hơn hai vạn binh Anh và hơn một vạn lính Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha đã trốn đến Corena. Sau khi Hải quân anh tiếp ứng thì chạy về nước Anh. Người Pháp đã áp sát Madri, hoàng thất Tây ban Nha cũng đã chạy thoát sang Rhyben, và đang chuẩn bị cùng với hoàng gia Bồ Qua Nha lưu vong nước anh.”

Động tác cắt thịt của Mini Hi đột ngột khựng lại, trong mắt lóe lên một tia lo lắng, thoáng qua: “Khó giải quyết nhất là, hai bên trận quyết chiến này thực ra đều không tổn thất gì, hơn ba vạn người Pháp được bảo quản tương đối nguyên vẹn, còn quân đội Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha thì đầu hàng loạt. Nghe nói người pháp đang làm cái trò thẩm vấn công khai và cải tạo động viên cho họ, mấy vạn quân Bồ Qua Nha đầu tư và quân đoàn hoàng gia Tây ban Nha e rằng sẽ sớm trở thành kẻ phản loạn phụ thuộc vào người nước Pháp.......”

"Chiến sĩ Giải Phóng..." Hoằng Lịch lẩm bẩm, bốn chữ này ở Viễn Đông là một từ độc đáo, dùng để gọi quân Thanh cũ và quân Ngô Cựu bị thu nạp vào Hồng Doanh thời kỳ Cách mạng Viễn đông năm xưa, không ngờ bốn từ nay lại tái hiện ở châu Âu.

"Đúng vậy, chiến binh Giải Phóng..." Minix lại thở dài một hơi thật dài: "Dù xưng hô thế nào đi nữa, người Pháp lập tức xuất hiện thêm mấy vạn binh lực có thể sử dụng. Nếu họ thiết lập chính quyền màu đỏ mới ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, huy động những kẻ phản dân địa phương, gom góp được một hai mươi vạn tân binh ra đây......."

Động tác ăn cơm của Mini Hi dừng lại, thân hình hơi còng xuống, rõ ràng tin tức này mang lại cho hắn áp lực cực lớn: “Trận chiến hiện tại đã không còn có lợi cho chúng ta nữa rồi. Liên quân Đức do Phổ cầm đầu hợp binh với người Hà Lan, nhưng vẫn bị chặn ở khu vực biên giới Hà Pháp, liên quân của các gia tộc Harbusburg như Old, Tây Tây Lí... một đám phế vật, đánh mãi bại, thậm chí bị người Pháp phản công vào Ý, đâm mạnh một nhát vào túi tiền của gia đình Humbsbull, ngay cả thành La Mã cũng bị đe dọa, Giáo hoàng cũng đã chạy đến miền Nam Ý rồi.......”

"Còn chúng ta thì sao, luôn bị chặn trước tuyến phòng thủ của Mess, hơn một năm không thể tiến thêm được chút nào. Cuộc chiến này đánh đến tận bây giờ, quân tâm sĩ khí ra sao? Vương tử điện hạ trong lòng hiểu rõ, không cần ta nói nhiều..." Sini Hi tiếp tục thái thịt ăn cơm, nhưng trong động tác lại có thêm vài phần nôn nóng: "Trong nước cũng ngày càng bất ổn, những tên phản tặc theo đuổi độc lập ở Ba Lan, Hung Nha Lợi và những nơi khác nhảy nhót, ngày một hoạt bát, các nước Thụy Điển, Đan Mạch cũng càng lúc càng không nghe lời."

“Phiền phức nhất vẫn là người Osman, trước đây họ vẫn giữ thái độ quan sát. Vào đầu chiến tranh, người Pháp đã phái sứ giả đến Jestantinburgh, muốn khuyên người Asiman xuất binh tác chiến với chúng ta để phân tán sự chú ý của chúng tôi. Nhưng người Usaman đã bị chúng Tôi đánh mấy lần rồi, căn bản không dám đối đầu với họ, hoàn toàn không tiếp kiến sứ đoàn người pháp đó, lại còn nhờ sự hỗ trợ của các cơ quan ngoại giao Viễn Đông, đại sứ Pháp và Suston của OStran gặp nhau trong những dịp phi chính thức, sau đó cứ bị bỏ mặc ở Jistendinberg.”

“Nhưng thời gian này người Osman lại trở nên hoạt động, Stan của họ không chỉ tiếp kiến đại sứ Pháp mà còn chính thức ký kết minh ước dưới sự chứng kiến của các cơ quan ngoại giao Viễn Đông. Người OSman đã mua sắm rất nhiều quân bị từ Alcliea gửi đến Pháp, toàn bộ quá trình do hải quân Ousman và tàu sắt Viễn Sơn hộ tống. Việc phong tỏa hạm đội Tây Ban Nha và Anh ở Trung Hải thực tế đã phá sản. Chúng tôi đề nghị phản đối Viễn Phương, nhưng Viễn Tân kiên định đây là giao thương thông thường, chúng tôi sẵn lòng bỏ tiền ra, cũng có thể mua vật tư và quân nhu của mình.......”

"Luộc giao thương thông thường..." Mini Hi cười ha hả, lắc đầu: "Chúng ta có thể nói gì đây? Trong quân đội quả thực có không ít quân bị và vật tư mua từ Viễn Đông, họ có khả năng bán cho chúng ta, đương nhiên cũng có cách bán lại cho người Osman và người Pháp....... Người Ousman hiện đang cầm quân dự Viễn Sơn, tập hợp hàng vạn binh mã, chỉ chờ chúng tôi đại bại thua lỗ ở Pháp, rồi họ sẽ xuất binh 'thu phục thất địa'."

"Đợi người Pháp sắp xếp xong chuyện của Tây Ban Nha, mang theo hơn mười vạn quân sinh lực quay về, ai có thể chống đỡ? Cuộc chiến này đã định đoạt cục diện bại trận rồi, mười mấy vạn người chúng ta không được tổn thất ở đây, nếu không cuộc hỗn loạn phản tặc phía sau và sự xâm lược của người Osman sẽ lấy mạng Đế quốc!" Minich đặt dao nĩa xuống, dường như đã hoàn toàn mất hứng ăn uống: "Cho nên trận chiến đó sẽ không kéo dài bao lâu nữa, rất nhanh, chúng tôi sẽ nhận được mệnh lệnh rút quân."

Mini Hi đứng dậy đi đến bên cửa sổ nhà hàng, chắp tay sau lưng nhìn về phía bầu trời hướng Mess: "Trận chiến đến tận bây giờ, chiếm lấy Mas... chỉ là để rút quân một cách đàng hoàng mà thôi!"