Chương 329 / 776

Chương tám: Trung sĩ trưởng và bảy giờ cố thủ! (Ba)

Bản dịch · 2.345 chữ

(Mấy ngày này chỉ đành nhờ mọi người cố gắng chịu đựng một chút. Mỗi ngày tôi ít nhất có thể đăng một đến hai chương; còn chương lúc mười hai giờ đêm thì phải xem bạn tôi có cần dùng máy tính không. Xin lỗi nhé, mọi người ráng nhẫn nại thêm chút nữa. Đường mạng nhà tôi vừa sửa xong, ngày hôm sau tôi sẽ bùng nổ đăng một chương, sau đó bù lại những chương còn thiếu mấy ngày nay. Thật sự rất xin lỗi, cảm ơn mọi người đã thông cảm. Mẹ kiếp, thời tiết ở Trùng Khánh đúng là chẳng dành cho người sống, năm vạn phát sấm………………)Cô độc và mệt mỏi ư?

La Cam Đạo cầm điếu thuốc, lặng lẽ hút. Không hiểu sao, sau khi Trịnh Xá nói đến chuyện cô độc và mệt mỏi, La Cam Đạo bỗng hơi sợ phải nhìn người đàn ông này. Cảm giác ấy rất khó tả, tựa như sợ có được thứ gì đó, hoặc lại rất mong muốn có được một thứ không thể có. Cảm giác ấy đáng sợ quá, thế nên cậu dứt khoát đi vào giữa đội ngũ, tiếp tục làm nhiệm vụ bảo vệ Chiêm Lam như đã sắp xếp từ trước.

Nhưng… cô độc và mệt mỏi ư?

Đội ngũ không ngừng tiến lên. Quân đội Thiết Hán cuối cùng đã hội quân với phần lớn binh sĩ còn sót lại của Đơn vị Cơ động số Sáu. Đúng như Sở Hiên dự đoán, Đơn vị Cơ động số Sáu còn lại hơn năm nghìn người. Trong đó, số người còn vũ khí và có thể chiến đấu chỉ chiếm khoảng bốn phần, chừng hai nghìn binh sĩ vẫn tương đối nguyên vẹn; sáu phần còn lại hoặc bị thương, hoặc đã vứt bỏ cả vũ khí. Nhân vật nam chính trong phim, Johnny Rico, đã hôn mê vì mất máu quá nhiều. Không biết Sở Hiên dùng cách nào tìm được anh ta giữa mấy nghìn người. Đùi Rico bị răng nhọn của bọ chọc thủng. Đáng tiếc, anh ta không có sức hồi phục mạnh mẽ như Trịnh Xá, nên nếu không được cứu chữa trong vòng mười hai tiếng, e rằng tính mạng khó giữ.

Sau khi hai đội quân hội quân, sĩ quan cấp cao nhất là một thiếu tá. Tiếc rằng vị thiếu tá này cũng đã rơi vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê, cả cánh tay bị bọ xé rời. Vì vậy, sau khi các sĩ quan cấp cao của hai đội quân bàn bạc, họ vẫn giao quyền chỉ huy bộ đội cho trung úy Thiết Thủ La Kỳ. Thế là Trịnh Xá trở thành trung sĩ trưởng của cả hai đội quân, quân hàm cũng được thăng từ hạ sĩ lên trung sĩ, đồng thời tham gia cuộc họp ngắn của các sĩ quan.

“Đó là những tiểu đội trưởng cậu bố trí à?” La Kỳ vỗ vai Trịnh Xá. Bàn tay sắt của anh chỉ về phía Sở Hiên đang trò chuyện với mấy nhân viên thông tin ở đằng xa, rồi lại chỉ sang Vương Hiệp và Bá Vương đang tuyển chọn trinh sát viên cùng xạ thủ ở bên kia. Có thể thấy vị trung úy Thiết Thủ này rất hứng thú với ba quân nhân chuyên nghiệp.

Trịnh Xá gật đầu: “Vâng, họ là chiến hữu đã cùng tôi thoát khỏi đàn bọ. Ý trung úy là…”

La Kỳ lại vỗ vai cậu rồi nói: “Vậy thì bảo họ cứ giữ chức hạ sĩ cho đến khi chết đi. Ngoài ra, mau liên lạc với chiến hạm vũ trụ! Nói với lũ khốn đó rằng nếu không phái tàu cứu viện đến ngay, cứ chờ mà xem bản báo cáo ghi bốn chữ ‘toàn quân bị diệt’!”

Trịnh Xá cười khổ. Nhờ kỹ năng Tâm Linh Tỏa Liên của Chiêm Lam, cậu đã nắm được đại khái tình hình. Đúng vậy, trong tay những binh sĩ còn sót lại của Đơn vị Cơ động số Sáu vẫn còn một thiết bị liên lạc hàng không vũ trụ công suất lớn tương đối nguyên vẹn. Nhưng đáng tiếc, những chiến hạm vũ trụ liên lạc được hoặc đã rời khỏi phạm vi vũ trụ Khắc Luân Đạt Đô, hoặc đã hư hại một phần, hoàn toàn không thể thả tàu đổ bộ cứu viện xuống cứu mọi người. Nói cách khác, sau hơn hai mươi phút liên lạc liên tục, tinh thần những người biết chuyện quả thật dần sa sút. Cảm giác bị Chính phủ Liên bang Địa Cầu bỏ rơi len lỏi trong lòng các sĩ quan cấp úy.

Thời gian chờ đợi không kéo dài lâu. Khoảng hơn mười phút sau, nhân viên thông tin cuối cùng cũng nhận được hồi đáp từ thiết bị liên lạc. Các quan chức cấp cao của Chính phủ Liên bang Địa Cầu không phải ai cũng là lũ ngu. Thấy chiến hạm vũ trụ bị phá hủy trên diện rộng, còn quân tấn công mặt đất thương vong vượt quá tám phần, những quan chức ấy cuối cùng cũng điều động viện binh khẩn cấp đến cứu viện. Tin nhận được từ thiết bị liên lạc là: bảy tiếng nữa, đợt tàu đổ bộ cứu viện và máy bay ném bom đầu tiên sẽ tới hành tinh Khắc Luân Đạt Đô. Việc họ phải làm là sống sót trên chiến trường suốt bảy tiếng.

Khả năng kiềm chế của trung úy Thiết Thủ La Kỳ cũng khá tốt, ít nhất anh không chửi rủa ầm ĩ đến mất thể diện. Nhưng những sĩ quan cấp úy khác thì chẳng kiềm chế được như vậy. Họ chửi bới các quan chức cấp cao chính phủ, mắng tất cả là lũ rác rưởi ăn phân mà lớn. Sau đó, mọi người dần trở nên cuồng nộ. Cũng phải thôi, ở lại hành tinh này thêm một phút đồng nghĩa với việc sẽ có thêm mười người chết. Mọi người đã chẳng khác nào bị bọ bao vây. Đến khi đàn bọ khép vòng vây, điều duy nhất họ có thể làm là bóp cò súng trong tay cho đến khi bị bọ xé xác ăn thịt.

La Kỳ nhìn Trịnh Xá: “Trung sĩ trưởng của tôi, cậu có đề xuất gì không? Trông cậu đầy tâm sự, có gì thì cứ nói ra.”

(Chiêm Lam, nối ý thức của tôi với Sở Hiên…)Vừa được La Kỳ gọi, Trịnh Xá lập tức nói với Chiêm Lam trong ý thức. Cô gái rõ ràng vẫn luôn chú ý đến cậu, nên ngay khi ý nghĩ ấy vừa xuất hiện trong đầu, cô đã lập tức kết nối ý thức của cậu với Sở Hiên.

(…Tình hình cơ bản là vậy. Tôi biết cậu nhất định đã nghĩ ra cách rồi. Dù là phái mồi nhử hay tách những người bị thương ra, tóm lại hãy nói kế hoạch trong lòng cậu đi…)“Vậy thì…” Trịnh Xá ngẩn người chừng hai mươi giây. Những người xung quanh đều tưởng cậu đang sắp xếp lời lẽ, rồi Trịnh Xá lặp lại lời Sở Hiên: “Không thể chia nhỏ binh lực. Binh lực hiện tại đã quá ít, muốn chống lại bọ thì phải có hỏa lực áp đảo. Cũng không thể bỏ mặc người bị thương; như vậy sẽ đả kích nghiêm trọng tinh thần, khiến đội quân vốn chẳng còn bao nhiêu sĩ khí hoàn toàn tan rã… Chúng ta chỉ có thể bị động phòng thủ. Vừa rồi trinh sát đã phát hiện một ngọn núi nhỏ. Men theo sườn núi bên cạnh, đi thẳng lên trên, hành quân khoảng một tiếng là có thể đến đỉnh núi. Đường lên núi chỉ có một lối, hơn nữa cũng không rộng lắm, nhưng đỉnh núi khá thoáng; địa thế có lối vào nhỏ, bên trong rộng. Chỉ cần giữ chặt con đường lên núi ấy, đồng thời cắt cử một số binh sĩ đối phó với bọ bay trên trời, chúng ta rất có thể cầm cự được bảy tiếng…”

Chương này chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu truyện vào danh sách yêu thích: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các tiểu thuyết, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

La Kỳ cau mày suy nghĩ mấy giây rồi mới nói: “Trong lúc hành quân, binh sĩ chết nhiều nhất. Nhiều chỗ trên mặt đất đi qua sẽ sụp xuống, bọ bên dưới sẽ nuốt chửng hoặc giết chết tất cả binh sĩ rơi xuống… Hành quân một tiếng, ít nhất chúng ta sẽ mất một đến hai nghìn binh sĩ. Sao không chọn cố thủ ở gần đây? Địa hình nơi này tuy không tốt bằng đỉnh núi kia, nhưng chỗ này rộng thoáng, chẳng phải cũng dễ tạo thành ưu thế hỏa lực sao?”

Nghe vậy, Trịnh Xá lại nghe thấy Sở Hiên trong ý thức khẽ thở dài. Ý thức của Sở Hiên thể hiện rõ sự không hài lòng với đề xuất này. Cũng như việc quân đội không có vũ khí hạng nặng và thiếu kiến thức tác chiến, các sĩ quan cấp úy cấp cao dường như cũng chẳng hiểu nhiều về chiến thuật hay những kiến thức thông thường về chiến tranh. Có lẽ họ được huấn luyện khá tốt, nhưng sự huấn luyện ấy chỉ dừng ở cấp độ chiến đấu, chẳng giúp ích gì cho đại cục chiến tranh. Đó là suy nghĩ của Sở Hiên.

“Vì mặt đất… Điều chúng ta sợ nhất không phải là bọ đồng loạt xuất hiện từ xa. Khi hỏa lực của hơn hai nghìn người cùng lúc quét xuống, ngay cả bọ cánh cứng phun lửa cũng không thể xông tới từ xa. Hỏa lực tích lũy đủ sức tiêu diệt bất cứ loài bọ nào áp sát, kể cả bọ bay cực nhanh. Nhưng chúng ta cũng có điểm yếu: khi cận chiến, chỉ một con bọ đã đủ xé nát hơn mười binh sĩ. Vậy bọ làm sao áp sát chúng ta? Chỉ có thể đánh úp từ dưới lòng đất. Một khi chúng ta cố định vị trí, các cuộc tập kích của bọ sẽ không ngừng diễn ra, nơi quân đội bố phòng sẽ chẳng còn chút an toàn nào… Nhưng trên đỉnh núi thì khác. Xét độ cao của đỉnh núi và số lượng đá ở đó, chỉ nơi ấy mới có thể ngăn được bọ tập kích. Vì vậy chúng ta phải lập tức hành động, không thể để bọ xác định được vị trí của mình. Nếu không, chúng sẽ bắt đầu tập kích từ dưới đất ngay!”

Năm phút sau, mệnh lệnh hành quân được truyền đi khắp toàn quân. Các trung úy ngỡ ngàng, chẳng tìm được đề xuất nào để phản bác, đành giao toàn quyền chỉ huy quân đội cho nhóm Trịnh Xá. Mãi đến khi Trịnh Xá đã đi được một lúc lâu, trung úy Thiết Thủ La Kỳ mới kinh ngạc nói với các sĩ quan cấp úy khác: “Xem ra tôi đã tìm được một trung sĩ trưởng ghê gớm rồi. Cậu ta hoàn toàn có thể vào ban tham mưu. Không, đám ngốc ở ban tham mưu rất có thể còn chẳng bằng cậu ta…”

Dù thế nào, năng lực của Trịnh Xá, hay nói đúng hơn là của Sở Hiên, cũng nhanh chóng được các sĩ quan công nhận. Trong cuộc hành quân tiếp theo, quyền kiểm soát toàn quân đã nằm trong tay các thành viên Tiểu đội Luân Hồi. Cùng lúc đó, nhờ hoạt động phối hợp giữa năng lực quét tinh thần của Chiêm Lam, đội xạ thủ do Bá Vương tổ chức và đội trinh sát do Vương Hiệp tổ chức, quân đội này dần phát huy được đúng thực lực vốn có. Dù sao, binh sĩ được huấn luyện không kém; họ chỉ không biết cách phối hợp tác chiến mà thôi.

“Tình hình cơ bản đã rõ rồi.”

Sở Hiên liên tục thông qua nhân viên thông tin để điều khiển hướng đi của quân đội. Cậu ta thậm chí còn rảnh để nói chuyện với Trịnh Xá, mà vẻ mặt dường như cho rằng đó là chuyện đương nhiên.

“Văn minh Địa Cầu trong thời đại liên sao này quả nhiên có khiếm khuyết. Qua cuộc trò chuyện với một số người trước đó, tôi đã nắm được đại khái: Chiến tranh thế giới lần thứ ba cách đây mấy trăm năm gần như hủy diệt toàn bộ Trái Đất. Sau đó, Chính phủ Liên bang Địa Cầu được thành lập và kiểm soát chặt chẽ mọi khả năng bùng nổ chiến tranh. Vì vậy, suốt mấy trăm năm tiếp theo không hề xảy ra chiến tranh. Công nghệ dân dụng ngày càng phát triển, còn công nghệ quân sự lại bị Chính phủ Liên bang kìm hãm trong thời gian dài. Không chỉ vậy, lý luận quân sự, cơ cấu và huấn luyện quân đội đều trở nên méo mó khác thường. Có thể nói, chính phủ Địa Cầu thời đại này gần như đã quên mất chiến tranh, bởi loài người không còn khả năng tự giao chiến với nhau. Chỉ đến khi gặp chủng tộc ngoài hành tinh, họ mới biết công nghệ quân sự và mọi tố chất chiến tranh mình nắm giữ kém cỏi đến mức nào…”

“Đây là một nhiệm vụ phụ, Trịnh Xá. Tuy chưa thể khẳng định chắc chắn, nhưng giúp Liên bang Địa Cầu khôi phục tố chất quân sự và công nghệ quân sự, nhiệm vụ phụ này ít nhất cũng thuộc cấp B kép, thậm chí cấp A!”

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu truyện vào danh sách yêu thích: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các tiểu thuyết, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.