Chương 341 / 776

Chương Năm: Đội Ngũ Bất Hòa và… Phô Diễn Sức Mạnh (1)

Bản dịch · 2.367 chữ

(Hôm qua bùng nổ cả ngày, tuy chỉ đăng liền 7 chương (chỉ đăng liền 7 chương thôi, mọi người không thấy đã nhiều lắm rồi sao? Ha ha ha ha ha), nhưng vẫn khá mệt, nên hôm nay nghỉ một ngày, ngày mai tiếp tục đăng liền 7 chương, ngày kia nghỉ một ngày, ngày kìa nữa lại tiếp tục đăng liền 7 chương. Mọi người thấy lịch sắp xếp này có ổn không? Hôm nay cứ tính là ngày nghỉ cuối cùng của tôi trong tháng này nhé, bốn ngày nghỉ đã dùng hết, mọi người nhớ đấy. Vậy chương còn lại sẽ được đăng lúc 12 giờ đêm. Tôi phải sửa lại mấy chương định đăng liền ngày mai đã.

)Các binh sĩ viễn chinh đều đã được đón về từ hành tinh Klendathu. Trong đội viễn chinh gồm trọn vẹn hai trăm nghìn người, số người trở về chưa đến năm nghìn, tất cả đều là binh sĩ thuộc đơn vị do Trịnh Tra và những người khác chỉ huy. Theo số liệu thực tế, đơn vị này đã lập nên một kỳ tích đáng kinh ngạc. Kỳ tích ấy đủ giúp giới lãnh đạo quân đội vượt qua cửa ải lần này. Trên thực tế, quân đội đã quyết định thay nguyên soái cùng một số việc khác, nhưng trước sức chiến đấu mạnh mẽ mà đơn vị này thể hiện, chuyện thay nguyên soái lại được đưa ra bàn bạc nghiêm túc. Vị nguyên soái chủ trương dùng sức mạnh tấn công áp đảo rất có thể sẽ tiếp tục tại nhiệm.

Các bản tin về cuộc chiến lần này của truyền thông lại thể hiện hai mặt trái ngược. Một mặt, họ ra sức đưa tin về những sai lầm của giới lãnh đạo quân đội, không ngừng chế giễu sự bất tài của quân đội và chính phủ; mặt khác, họ dùng những lời lẽ cực kỳ khoa trương để miêu tả lòng dũng cảm của năm nghìn người này. Khi cuộc chiến giữa các chủng tộc đã thất bại, phải làm sao để bảo vệ lòng tự tôn của loài người, với tư cách là linh trưởng của muôn loài? Cách duy nhất là phô bày sức mạnh và lòng dũng cảm mà con người thể hiện trong cuộc chiến này. Mà chỉ có đội quân ấy thể hiện được sức mạnh và lòng dũng cảm, nên gần như cả năm nghìn người đều trở thành anh hùng. Mỗi người được trao một đến hai huân chương chiến công cùng đủ loại khen thưởng, trong đó có vài trăm người được thăng làm hạ sĩ quan. Họ sẽ chỉ huy các đội quân chi viện tiếp tục chiến đấu. Thế nhưng những người được nhắc đến nhiều nhất vẫn là bốn người đứng đầu là Trịnh Tra; truyền thông đã gọi họ là Bộ Tứ Kỳ Tích.

“Tốt lắm, mạnh lắm…”

Thanh niên tóc vàng Ni Áo Tư vừa đọc báo vừa cười lạnh nói. Bên cạnh hắn lúc này chỉ có ba người: một gã đàn ông trung niên vạm vỡ, một cô gái và bé gái tên Tuyết Linh Nhi.

Ni Áo Tư lẩm bẩm: “Xét ở một mức độ nào đó, bước đi này của họ quả thực đúng đắn. Mức độ nổi tiếng của họ càng cao thì khả năng chúng ta đối phó được với họ càng thấp. Đó chính là sự so kè về ‘thế’. Khi ‘thế’ mà họ có được ở thế giới này vượt khỏi phạm vi ảnh hưởng của chức vụ hiện tại chúng ta, lúc đó việc duy nhất chúng ta có thể làm là miễn cưỡng thỏa thuận với họ để trao đổi tình báo mà thôi, không thể tùy tiện tiêu diệt họ nữa…”

Gã đàn ông trung niên vạm vỡ im lặng một lúc rồi nói: “Ni Áo Tư, có một điểm tôi không hiểu. Vì sao cậu nhất quyết muốn tiêu diệt đội Trung Châu đến thế? Xét tình hình hiện tại, chúng ta đâu phải đối thủ sống mái với nhau, nhất định phải phân thắng bại. Nhiệm vụ thật sự còn chưa xuất hiện, giờ chúng ta hoàn toàn có thể thử tiếp xúc với họ. Tôi nghĩ họ hẳn cũng có điều kiêng dè. Hơn nữa, là đội mạnh nhất, chắc chắn họ nắm giữ rất nhiều bí mật về những thế giới phim kinh dị mà chúng ta không biết. Chẳng hạn chuyện hai quyển sách cổ mà đội Hải Dương Châu nhắc đến lần trước, có lẽ chúng ta có thể moi thêm tin tức về chúng từ đội Trung Châu…”

Ni Áo Tư khẽ thở dài, lạnh lùng nói: “Đừng ngây thơ. Ngoài việc họ là đội mạnh nhất ra, còn có một lý do nữa… Anh thấy tình hình đội chúng ta thế nào?”

Gã đàn ông trung niên lập tức sững người, còn Ni Áo Tư vẫn thản nhiên nói: “Chuyện này không cần tôi nói nữa chứ? Tôi gia nhập đội muộn, ngoài mưu trí ra thì gần như chẳng có sức chiến đấu nào khác. Huyết thống Tam Nhãn tộc vừa cường hóa, ban đầu cũng chỉ giúp nâng cao năng lực tính toán. Trừ phi cường hóa đến cấp A hoặc cấp AA, nếu niệm lực chưa xuất hiện thì sức chiến đấu của tôi vẫn luôn ở mức cực thấp… Ngoài ba người các anh ra, năm người còn lại mơ hồ chia thành hai phe. Ma Ni Ni và La Ti là một đôi tình nhân, từ trước đến nay họ đã quen hành động riêng lẻ; ba người kia thì lấy Hoắc Phỉ Nhĩ làm đầu. Đội này còn có thể cùng nhau chiến đấu chẳng qua chỉ vì ai cũng sợ chết. Vì vậy, trong trận chiến giữa các đội lần này, nếu chúng ta đang chiếm ưu thế thì nhất định phải giành thêm điểm thưởng và kịch bản phụ. Đồng thời, tôi cũng muốn cố hết sức để có được địa vị mà mình xứng đáng…”

“Ít nhất, trước khi đội Trung Châu biết được nội bộ đội chúng ta bất hòa, chúng ta phải tìm ra những thành viên trong đội họ đang ẩn náu…”

Cô gái ngạc nhiên hỏi: “Nhưng tìm họ bằng cách nào? Tìm từng người một trong số năm nghìn người này à? Hơn nữa, anh lại không cho Tuyết Linh Nhi dùng tinh thần lực quét tìm, vậy khả năng tìm được họ gần như bằng không.”

Ni Áo Tư lấy một miếng sô-cô-la trên bàn, vừa ăn vừa nói: “Đúng vậy, bất cứ việc gì cũng cần có thời cơ thì mới thuận lợi tiến hành được. Căn cứ vào những dấu vết ít ỏi hiện nay, trước tiên cứ giả định bộ phim kinh dị lần này có từ bảy đến chín người. Như vậy, chúng ta phải tìm khoảng ba đến năm thành viên đội Trung Châu đang ẩn náu. Tuy có thể tra được chút manh mối từ những người sống sót và cách biên chế toàn quân, nhưng manh mối ở phương diện này quá ít. Muốn tra được đầy đủ danh sách và biên chế thì ít nhất phải có quân hàm trung tá trở lên. Tôi có thể xem những tài liệu đó, nhưng làm vậy rất dễ khiến đội Trung Châu phát hiện có người đang điều tra họ, khi ấy thân phận của tôi sẽ bị họ biết được… Vì thế tôi cần một thời cơ.”

“Thời cơ?”

Gã đàn ông trung niên và cô gái đồng thanh hỏi.

Ni Áo Tư cười lạnh, trong mắt tràn ngập vẻ tàn bạo: “Đúng thế. Các người biết vì sao trước đây tôi luôn nhấn mạnh phải giết sạch đội Trung Châu không? Ngoài những lý do tôi vừa nói, còn một lý do nữa: khiến Hoắc Phỉ Nhĩ và bọn họ xem nhẹ đội Trung Châu. Tôi cần họ gây chuyện… Tuy miệng luôn dặn họ đừng chọc vào đội Trung Châu, nhưng tôi vẫn không ngừng ‘nhắc’ họ phải tiêu diệt sạch đội Trung Châu. Ám chỉ như vậy ít nhất cũng khiến họ nảy ý định thăm dò đội Trung Châu. Đó chính là mục đích của tôi…”

Chương này chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Mời mọi người lưu lại truyện Vô Hạn Khủng Bố: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Để họ làm quân cờ, mượn tay họ tạo ra thời cơ, khiến đội Trung Châu để lộ sơ hở. Ít nhất chúng ta cũng có thể biết thực lực của họ thế nào. Nếu họ không mạnh hơn chúng ta quá nhiều thì chẳng cần phải e dè đến vậy. Còn nếu họ mạnh hơn chúng ta quá nhiều… Các người không thấy Hoắc Phỉ Nhĩ và mấy người kia quá vướng víu sao? Bớt đi vài người, đội chúng ta hẳn sẽ mạnh hơn chứ? Ha ha ha ha…”

“Trịnh Tra…”

Trịnh Tra quay đầu nhìn sang Sở Hiên. Người đàn ông này đang lặng lẽ ăn một quả táo đỏ tươi. Anh cười, nói: “Không ăn thịt thì lấy đâu ra sức? Anh ăn ít quá, lần nào cũng chỉ ăn hoa quả hoặc rau củ, như thế thì sao đủ dinh dưỡng…”

Đây là nhà ăn trên chiến hạm, nơi mọi binh sĩ và nhân viên trên tàu đều có thể dùng bữa. Lúc này đang là giờ ăn trưa. Kể từ khi trở về chiến hạm vũ trụ trên tàu cứu hộ hai ngày trước, Trịnh Tra đã làm theo đề nghị của Sở Hiên, không tiếp xúc với ba người Kha Lam nữa. Ngoài Vương Hiệp, Bá Vương và Sở Hiên đã lộ diện, ba người Kha Lam vẫn ẩn mình trong đám binh sĩ.

Sở Hiên nhíu mày nhìn miếng bít tết và rau củ trên đĩa của Trịnh Tra, khó chịu nói: “Màu sắc khó coi quá… Thôi, chưa nói chuyện đó. Hai ngày nay tôi vẫn để ý xem có quan chức cấp trung nào của quân đội tra hồ sơ của chúng ta hoặc tình hình biên chế quân viễn chinh hay không. Đáng tiếc là chẳng có quan chức cấp trung nào tra hồ sơ của chúng ta. Giới lãnh đạo quân đội đã phái vài người đến chi viện hạm đội, có vẻ định trao huân chương cho chúng ta. Khả năng đội kia trở thành sĩ quan cấp tướng gần như bằng không; chức vụ cao nhất họ có thể đạt được hẳn là đại tá. Nói cách khác, suốt hai ngày qua, họ gần như không có động tĩnh gì…”

Trịnh Tra ngẩn người rồi nói: “Thế thì tốt quá còn gì, có gì không ổn sao? Nếu đối phương không định giao chiến với chúng ta thì đương nhiên họ chẳng cần điều tra chúng ta, đúng không?”

Sở Hiên cười lạnh: “Ngược lại mới đúng. Nếu đối phương không định giao chiến với chúng ta thì chắc chắn họ phải điều tra chúng ta, như vậy mới đảm bảo an toàn khi tiếp xúc. Nếu họ không có chút động tĩnh nào, tôi chỉ có thể hiểu theo hai khả năng. Một là họ định tránh né, vì sức chiến đấu chúng ta thể hiện khiến họ khiếp sợ. Khả năng này gần như bằng không, bởi chúng ta chưa từng phô bày sức chiến đấu trước mặt họ. Khả năng thứ hai… Có lẽ họ định trực tiếp thăm dò thực lực của chúng ta.”

Trịnh Tra nghĩ một lát rồi nói: “Anh không thấy lời này trước sau mâu thuẫn sao? Đã biết đội Trung Châu chúng ta là đội mạnh nhất, sao họ vẫn có gan thăm dò chúng ta? Hơn nữa, nếu họ muốn trực tiếp thách đấu và đánh bại chúng ta, thì ‘thế’ của họ dùng vào việc gì?”

Sở Hiên tán thưởng gật đầu, cười nói: “Đúng vậy, chính vì chuyện này có vẻ đặc biệt mâu thuẫn nên tôi mới đoán một khả năng: nội bộ đội đối phương bất hòa. Đội của họ khác đội chúng ta, là một tập thể vẫn đang tranh giành quyền lực. Nghĩ theo hướng đó thì việc họ không điều tra chúng ta rất dễ hiểu: người có mưu trí cao trong đội họ định vứt bỏ một số thành viên, hoặc nói đúng hơn là định lợi dụng một số người trong bọn họ để tìm thời cơ.”

“Bất cứ câu đố nào cũng cần có thời cơ mới giải được. Tương tự, hai đội chúng ta chưa hề tiếp xúc với nhau, họ chỉ biết bốn người chúng ta. Nếu không tra hồ sơ để điều tra chúng ta thì hai bên gần như chẳng có mối liên hệ nào; làm sao họ biết được những thành viên còn lại của chúng ta? Chỉ khi nào nảy sinh giao điểm với chúng ta. Một là chúng ta chủ động tạo giao điểm với họ, hai là họ đến tạo giao điểm với chúng ta. Nếu dự đoán của tôi không sai, tiếp theo chắc chắn sẽ có người ra mặt thăm dò chúng ta: có thể là anh, tôi, Bá Vương hoặc Vương Hiệp. Nhưng khả năng cao nhất là họ sẽ thăm dò anh…”

Trịnh Tra chỉ vào mình, ngạc nhiên hỏi: “Sao lại là tôi? Trông tôi yếu lắm à?”

Sở Hiên cười: “Không, là vì ba người chúng tôi trông có vẻ mạnh hơn. Khí chất quân nhân thì ít nhất anh cũng không thể sánh bằng, nên nếu phải chọn, họ nhiều khả năng sẽ chọn anh… Đề nghị của tôi là: kẻ nào khiêu khích thì giết ngay! Khi một thành viên trong đội họ chết, tự khắc họ sẽ lo lắng về số điểm phải trả. Một khi lòng họ rối loạn, cũng là lúc bắt đầu để lộ sơ hở!”

Mời mọi người lưu lại truyện Vô Hạn Khủng Bố: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.