Chương 375 / 776

Chương mười: Một phát súng (I)

Bản dịch · 2.104 chữ

(Buổi chiều truyền dịch về, nói với biên tập viên mấy câu rồi tôi ngủ thiếp đi, xin lỗi mọi người. Vừa tỉnh dậy đã vội vàng sửa cho mọi người một chương. Cứ yên tâm, hôm nay có ba chương, còn hai chương nữa tối tôi sửa xong sẽ đăng lên. Mới ngủ dậy nên tinh thần khá hơn nhiều, người cũng toát mồ hôi, chỉ hơi sốt nhẹ thôi, mọi người đừng lo cho sức khỏe của tôi quá, yên tâm, tôi biết rõ tình trạng của mình.) Tính cách của Zero lúc nào cũng lạnh lùng, hờ hững. Điều này khác với vẻ lạnh lùng, hờ hững đặc trưng của Sở Hiên. Sự lạnh lùng của anh giống bản năng chiến đấu hơn, khiến anh luôn giữ mình ở vị trí của một kẻ đứng ngoài quan sát. Nhờ vậy, khi chiến đấu bắn tỉa từ xa, anh sẽ không bao giờ đánh mất bản thân, đồng thời có thể tấn công kẻ địch với trạng thái bình tĩnh nhất.

Sau khi nhận lệnh của Trịnh Xá, Zero không chút do dự đi tới vị trí đã định trên bản đồ quét tinh thần lực, rồi kê súng bắn tỉa Gauss chĩa về phía cửa hang. Để đề phòng bất trắc, anh còn nạp viên đạn nổ Gauss cuối cùng vào nòng súng. Sau đó, anh ngồi xổm tại chỗ, lặng lẽ dõi mắt về hang động phía xa. Xung quanh anh toàn là những con trùng bò đất khổng lồ, nhưng Zero chẳng hề biến sắc, cứ như chúng không tồn tại; anh chỉ lặng lẽ ngồi xổm ở đó.

Khi La Cam Đạo đến bên Zero, chàng thanh niên vẫn hết sức cẩn thận, liên tục né tránh lũ trùng bò đất xung quanh. Trông cậu ta như thể chỉ cần chạm phải chúng là sẽ bị tấn công. Người khống chế tinh thần lực của đội Châu Sâm mà cậu ta đang xách theo cũng đang la oai oái. Hai kẻ nhát gan cứ thế tụ lại với nhau. Mãi một lúc lâu, cả hai mới đến được bên Zero. Con gấu hoạt hình lập tức ngồi phịch xuống đất, xem chừng chẳng muốn nhúc nhích thêm chút nào.

“Mơ ni… Mơ ni! Mơ ni…” Con gấu robot hoạt hình bắt đầu phát ra âm thanh buồn cười ấy.

Zero lạnh nhạt nói: “Người khống chế tinh thần lực cậu đang xách đâu? Bảo anh ta dùng Tâm Linh Tỏa Liên đi…”

La Cam Đạo dường như lúc này mới sực tỉnh. Cậu lại gọi Ni Ca Á Tân “Mơ ni” hai tiếng, rồi mới kết nối ý thức với Zero. Chàng thanh niên dè dặt hỏi: “Zero, nghe nói anh là sát thủ à… Anh không biết sợ sao? Sợ chết, sợ bị giết…”

Zero chẳng buồn ngoảnh đầu, đáp: “Ai mà chẳng sợ chết. Người không sợ chết thì cũng chẳng còn cách cái chết bao xa… Nhưng so với cái chết, tôi càng sợ mất đi một vài thứ quan trọng…”

La Cam Đạo lập tức hứng thú, vội hỏi dồn: “Thứ gì? Anh sợ mất thứ gì quan trọng?”

“Chẳng hạn… đồng đội, hoặc… tương lai!” Zero lặng lẽ đáp.

“Đồng đội thì tôi hiểu, còn tương lai là ý gì? Nghĩa là chẳng có tương lai sao? Tức là chết trong thế giới phim kinh dị này à? Ý anh là vậy sao?” La Cam Đạo tò mò hỏi.

“Không, tương lai hẳn là… chỗ dựa hoặc cái cớ để tiếp tục sống. Tôi không muốn đến cả cái cớ để sống tiếp cũng mất đi.” Zero ngồi bất động như pho tượng đá. Giọng anh truyền vào ý thức La Cam Đạo thông qua Tâm Linh Tỏa Liên.

“Cái cớ để… sống tiếp sao?”

Tạm không nói đến cuộc trò chuyện giữa Zero và La Cam Đạo. Sau khi giao các thành viên đội Châu Sâm cho người khác, Trịnh Xá cuối cùng cũng đối đầu trực diện với đại quân trùng, quyết chiến với bầy trùng. So với lần giao chiến với lũ trùng trên hành tinh mẹ của Trùng tộc, lần này Trịnh Xá đã dốc toàn lực. Ngoài “Bạo Tạc” và “Hủy Diệt”, anh còn sử dụng đao mang Hổ Phách, cộng thêm tố chất gấp mười lần người thường và khinh công tăng tốc. Khi anh áp sát lũ trùng, chúng thậm chí không kịp phản ứng; lưỡi đao lướt qua, hàng chục con đã bị chém nát.

Trịnh Xá giẫm lên những mảnh xác trùng như thế, không ngừng chạy về phía trước. Theo hướng trên bản đồ quét tinh thần lực trong đầu, anh chui vào một hang nhỏ bên cạnh quảng trường lớn, rồi liên tục băng qua mấy lối đi. Cứ thế, anh vòng một quãng lớn chạy ra sau Não Trùng, sau đó sẽ dồn nó về quảng trường lớn nơi Zero đang chờ. Tiếp theo… mọi chuyện chỉ có thể giao phó cho Zero. Sống hay chết, kết cục của mọi người sẽ ra sao, tất cả đều phụ thuộc vào phát súng của Zero có bắn trúng mục tiêu hay không.

“Chi Lan, ngoài địa hình ra, hãy đánh dấu vị trí của toàn bộ lũ trùng nữa… Nếu một mình cô không làm nổi thì bảo Tuyết Linh Nhi giúp. Tôi cần biết vị trí của mọi loại trùng. Trước khi đến gần Não Trùng, tôi tuyệt đối không được đụng phải trùng thuộc đội cận vệ…” Trịnh Xá nói với hai cô gái trong đầu.

Rất nhanh, nhờ hai người khống chế tinh thần lực phối hợp, lũ trùng trong toàn bộ đường hầm dưới lòng đất lần lượt được xác định vị trí. Ngoài trùng bò đất và bọ cánh cứng phun lửa, còn có một số trùng bay bám trên trần vách đá ở vài chỗ. Bên cạnh đó, vị trí của trùng thuộc đội cận vệ cũng được đánh dấu đầy đủ. Trong phạm vi một nghìn mét quanh Não Trùng toàn là loại trùng bò đất có lớp vỏ đen sì này, nhưng tốc độ và sức mạnh của chúng đều vượt xa trùng bò đất thông thường.

Vừa chạy, Trịnh Xá vừa chăm chú quan sát bản đồ quét tinh thần lực. Đáng tiếc là trên đường đến chỗ Não Trùng, ít nhất anh sẽ phải chạm trán ba đội trùng cận vệ. Mỗi đội có ba đến bốn con. Với loại trùng gần như không hề sợ lưỡi đao sắc bén của Hổ Phách này, điều anh lo nhất không phải bị chúng làm bị thương. Dù xét về tốc độ hay khả năng phản ứng, chúng gần như không thể làm anh bị thương. Điều anh thực sự lo là chúng sẽ làm chậm bước chân anh.

Bởi mục đích chuyến này của anh là dồn Não Trùng đi. Nếu để nó chuyển sang một lối khác, đội đang bị trùng bao vây rất có thể sẽ có người chết. Zero mai phục cũng sẽ chẳng còn tác dụng. Tuy anh là người ít cần lo lắng nhất trong số mọi người, nhưng khi bị số lượng lớn trùng cận vệ bao vây, khả năng anh bị thương hoặc mất mạng cũng tăng lên rất nhiều. Vì thế, trước khi dồn Não Trùng đi, anh không thể để tốc độ bị cản trở hay chậm lại.

Thích Vô Hạn Khủng Bố, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“…Toàn thân loại trùng cận vệ này đều được bao bọc bởi lớp vỏ cứng như vậy. Ngoại lệ duy nhất là mắt và các khớp của chúng, đặc biệt là khớp. Vỏ có cứng đến đâu thì khi khớp bị tấn công, nó cũng sẽ biến dạng. Đó chính là cơ hội của anh… Tôi thấy nếu không dùng Hổ Phách, dùng trạng thái ‘Bạo Tạc’ có lẽ sẽ gây sát thương cho lũ trùng này lớn hơn.”

“Nói thì đúng là vậy… nhưng anh nghĩ trong lòng tôi sẽ thấy thế nào nếu phải dùng tay không xé xác trùng, trong khi trên tay lại có thần binh lợi khí?”

Trịnh Xá không mấy tán thành đề nghị của Sở Hiên. Cách suy nghĩ của người đàn ông này thật quá lý trí. Anh cũng hiểu rằng nếu dùng sức mạnh khủng khiếp xé các khớp của trùng cận vệ, có lẽ thật sự sẽ gây sát thương lớn hơn dùng đao Hổ Phách. Nhưng đã có Hổ Phách trong tay mà còn làm thế, anh cứ thấy không thoải mái. Còn Sở Hiên thì cứ như chẳng bận tâm, thản nhiên đề nghị như vậy. Đó chính là khác biệt giữa lý trí tuyệt đối và cách suy nghĩ của một người bình thường như anh.

Trịnh Xá cứ thế lẩm bẩm trong lòng, nhưng muốn tiến lên thì vẫn phải tiến lên. Anh lao vun vút qua mấy đường hầm nhỏ. Bản đồ quét tinh thần lực do Chi Lan cung cấp đã cho thấy đám trùng quanh Não Trùng đang từ từ dừng lại. Đây không phải tin tốt; ít nhất, dấu hiệu này rất có thể có nghĩa là Não Trùng đã phát hiện ra ý đồ của họ và bắt đầu do dự, không biết có nên tiến lại gần nhóm người này hay không. Lúc này, Trịnh Xá còn cách Não Trùng chừng hơn mười nghìn mét. Giữa anh và Não Trùng có khoảng ba đội trùng cận vệ. Đó chính là cửa ải cuối cùng anh buộc phải vượt qua!

“Liều thôi! Không thể chần chừ thêm nữa!”

Trịnh Xá hét lớn, xách đao Hổ Phách lao vụt về phía đầu kia của đường hầm. Trên đường, anh quét một nhát, hàng chục con trùng bò đất vừa ló đầu đã bị chém đứt lìa. Anh giẫm lên những chiếc chân vẫn còn ngọ nguậy của chúng, tiếp tục chạy về phía trước. Ngay trước mặt, đội trùng cận vệ đầu tiên đã xuất hiện. Ba con trùng bò đất đen sì này rõ ràng cao lớn hơn hẳn đám trùng xung quanh. Chúng dường như cũng có chút trí khôn, cứ đứng im giữa vô số trùng bò đất, hoàn toàn không xao động như những con khác.

Tốc độ của Trịnh Xá nhanh đến cực độ. Anh đạp mạnh xuống đất, cả người bật lên, rồi từ độ cao năm sáu mét giữa không trung bổ thẳng xuống. Nhát đầu tiên chém đứt hàng chục con trùng bò đất trước mặt trùng cận vệ. Uy lực của đao mang vượt xa sức chống đỡ của lũ trùng ấy. Nhưng khi đao mang chém trúng lớp vỏ đen sì của trùng cận vệ, vô số tia lửa bắn ra, trông như hoa lửa khi sắt thép va chạm. Đao mang chỉ chém sâu vào lớp vỏ được vài phân rồi không thể tiến thêm chút nào, cứ thế khựng lại giữa không trung. Trịnh Xá cũng rơi xuống đất.

“Quả nhiên không được. Uy lực đao mang vẫn chưa đủ sao? Hay là tôi chưa dùng đủ sức?”

Trịnh Xá thoáng lẩm nhẩm trong lòng, nhưng biết lúc này không phải lúc nghĩ đến những chuyện ấy. Từ xung quanh, vô số trùng bò đất đang không ngừng áp sát; trên không trung còn vang lên tiếng cánh đập. Đó hẳn là tiếng trùng bay sà xuống. Trịnh Xá biết nếu tiếp tục ở đây thì chắc chắn sẽ bị bầy trùng vây kín, nên chẳng nghĩ ngợi gì mà lập tức thi triển kỹ năng “Bạo Tạc”. Anh dậm mạnh xuống đất; đá dưới chân nứt vỡ đánh rắc một tiếng, còn cả người đã nhảy vượt qua đám trùng cận vệ về phía sau.

Trong ba con trùng cận vệ, con đầu tiên bị một nhát chém mạnh, trông có vẻ hơi choáng váng. Hai con còn lại lại dang đôi cánh nhỏ sau lưng, nhảy vọt lên. Độ cao chúng nhảy chỉ kém Trịnh Xá, hai bên chênh nhau hơn hai mét. Hai chiếc càng của trùng cận vệ gần như quét sượt qua mặt Trịnh Xá. Sau đó, Trịnh Xá bay về phía trước còn chúng rơi xuống dưới. Thế nhưng chỉ trong khoảnh khắc, mùi tanh nồng ập vào mũi đã khiến lưng Trịnh Xá toát lạnh mồ hôi…

Thích Vô Hạn Khủng Bố, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.