Chương 339 / 776

Chương 4: Tạo thế (2)

Bản dịch · 2.198 chữ

“Đó là thứ gì?”

Trịnh Xá và Sở Hiên, lúc này đang ở trên chiếc phi thuyền cứu viện thứ ba, đồng thanh lẩm bẩm. Họ vội nhìn kỹ chiếc phi thuyền cứu viện thứ tư đang chuẩn bị cất cánh. Vòng sáng màu xanh lam bao trùm một phần tư chiếc phi thuyền, kéo dài chừng nửa giây. Ngay sau đó, phi thuyền cứu viện ấy đổ sầm xuống đất. Phần thân tàu bị vòng sáng bao phủ đã bị cắt lìa hoàn toàn, đường cắt gọn ghẽ chẳng khác nào bị tia laser chém qua. Hóa ra ngoài khả năng phòng thủ, vòng sáng màu xanh lam này còn có thể cắt lìa vật thể. Nơi nào bị vòng sáng lướt qua đều phẳng lì như vừa bị tia laser quét trúng. Mất một phần tư thân tàu, chiếc phi thuyền cứu viện thứ tư không thể cất cánh nữa. Khi nó rơi xuống, mấy chiếc phi thuyền cứu viện trên trời càng lúc càng bay cao. Những ai nhìn được qua cửa sổ đều thấy lửa tắt, vô số bọ bắt đầu tràn lên đỉnh núi. Ngoài đòn tấn công của bọ khổng lồ xe tăng, chiếc phi thuyền cứu viện ấy… chẳng mấy chốc đã bị biển bọ nhấn chìm… Trịnh Xá nhìn cảnh tượng ấy, trong lòng kinh hãi. May mà mọi người trong đội đều lên ba chiếc phi thuyền cứu viện đầu tiên. Nếu họ lên những chiếc phía sau, ở khoảng cách xa thế này thì căn bản không kịp cứu viện. Vừa kinh hãi, anh vừa thầm mừng rỡ rồi lại thở dài. Sau đó, trước mắt anh tối sầm, cả người mềm nhũn ngã xuống đất.

Không biết đã qua bao lâu, Trịnh Xá mới lặng lẽ mở mắt. Thứ đầu tiên đập vào mắt anh là một màu nước mờ đục; vừa mở mắt, anh đã cảm thấy nhói buốt. Anh vội chớp mắt mấy lần, lúc này mới quen với khung cảnh kỳ lạ. Hóa ra toàn thân anh đang ngâm trong chất lỏng, mũi cắm hai ống dẫn khí. Cánh tay phải hơi đau nhói âm ỉ. Nhìn sang, anh thấy hai dụng cụ kỳ lạ đang liên tục chữa trị cánh tay phải, vết thương ở đó cũng không ngừng hồi phục.

Cảnh tượng này anh từng thấy trong phim: nam chính Johnny Rico bị đâm xuyên đùi, cũng được ngâm trong một chiếc bồn như vậy để điều trị. Phải thừa nhận rằng tuy trình độ quân sự của thời đại này kém cỏi, nhưng khoa học kỹ thuật và công nghệ dân dụng đã phát triển hoàn thiện, hoàn toàn thuộc về một thế giới công nghệ cao.

Ngay khi Trịnh Xá mở mắt, chiếc bồn lập tức vang lên tiếng bíp. Hai nữ y tá vội chạy tới, cẩn thận xem bảng số liệu bên ngoài bồn, rồi thân thiện mỉm cười với Trịnh Xá. Đến lúc ấy, hai cô y tá mới chậm rãi rời đi.

Trịnh Xá còn chưa kịp làm gì thì giọng Sở Hiên đã truyền đến qua ý thức: “Trịnh Xá, đừng làm gì cả, nghe tôi nói cho kỹ… Chúng ta vẫn đang ở trên phi thuyền cứu viện, khoảng hai mươi phút nữa sẽ đến hạm đội vũ trụ chi viện. Sau khi tinh thần lực của Chân Lam quét qua lúc nãy, đã xác định trên ba chiếc phi thuyền cứu viện này không có người điều khiển tinh thần lực. Nhưng chúng ta không biết ở hạm đội vũ trụ có người điều khiển tinh thần lực hay không. Nếu có, khi chúng ta dùng Tâm Linh Tỏa Liên hoặc quét tinh thần lực, những người điều khiển tinh thần lực khác sẽ phát hiện ra chúng ta. Vì thế, sau khi đến hạm đội vũ trụ, chúng ta không thể dùng các kỹ năng tinh thần lực nữa. Đó là điều thứ nhất…”

“Thứ hai, bốn người trong đội chúng ta đã để lộ thân phận là cậu, tôi, Bá Vương và Vương Hiệp. Không Điểm có thể cũng đã bại lộ, còn hai người chưa để lại dấu vết là Chân Lam và La Cam Đạo. La Cam Đạo là chiến binh đặc biệt, nếu không có rô-bốt thì sức chiến đấu rất yếu; còn Chân Lam thì hoàn toàn không có sức chiến đấu. Nhưng đây là chuyện nội bộ của đội chúng ta, đội kia không biết tình hình của chúng ta. Hơn nữa, đội họ chưa chắc chỉ có bảy người. Vì vậy, lấy quân số đội họ làm cơ sở suy luận, ít nhất hai thành viên đội ta vẫn chưa bị họ biết đến. Đây là bảo đảm duy nhất giúp chúng ta không bị tấn công và không bị dồn vào thế bất lợi: sự tồn tại của những thành viên đội chưa rõ danh tính. Phải duy trì được bảo đảm này…”

“Thứ ba, họ đã biết bốn người trong đội ta, còn chúng ta hoàn toàn mù tịt về đội kia. Xét về tình thế, chúng ta đang ở thế tuyệt đối bất lợi. Nhưng đồng thời, là đội mạnh nhất trong ba đội, bản thân điều đó đã tạo thành một loại ‘thế’: sự công nhận của ‘Chúa tể’. Dù đội kia có chấp nhận sự công nhận ấy hay không, trong tiềm thức họ vẫn sẽ khước từ hoặc né tránh đối đầu trực diện với chúng ta. Đó cũng là ưu thế của chúng ta. Vì vậy, chúng ta có thể hành động gần như không kiêng dè, miễn là không kéo chính phủ Liên bang vào cuộc, chẳng hạn như sử dụng vũ khí công nghệ cao vượt quá thời đại này. Trong những tình huống thông thường, chúng ta gần như có thể thoải mái tìm kiếm họ, còn họ buộc phải ẩn mình. Đó là ưu thế của chúng ta…”

“Ba điểm trên là nền tảng của cuộc đấu trí lần này. Tiếp theo phải dựa vào tình hình mà ứng biến, vì không thể dùng kỹ năng Tâm Linh Tỏa Liên để liên lạc bằng tinh thần lực, nên chúng ta phải tìm một cách liên lạc khác, mà chỉ có chúng ta biết cách ấy… Bây giờ, Chân Lam, cô hãy truyền những điều này từ ý thức của tôi sang ý thức mọi người. Tất cả phải ghi nhớ thật kỹ. Còn hai mươi phút, nhớ được bao nhiêu hay bấy nhiêu, quan trọng nhất là những từ sau…”

Cùng lúc đó, trong phòng sĩ quan trên một chiến hạm thuộc hạm đội vũ trụ chi viện, một thanh niên tóc vàng vừa ăn sô-cô-la vừa lẩm bẩm: “…Đây chính là điểm bất lợi của chúng ta: phải ứng chiến trực diện. Tôi không quan tâm các anh nghĩ thế nào, đừng đối đầu trực diện với đội Trung Châu. Đặc biệt là trước khi thân phận bị lộ, tuyệt đối đừng định dùng vũ lực đánh bại họ. Làm vậy ngược lại rất có thể đẩy đội chúng ta vào hiểm cảnh… Phải dựa vào ưu thế của mình để đánh bại đội Trung Châu, tốt nhất là tiêu diệt toàn bộ bọn họ… Còn đội kia thì chẳng có gì đáng lo. Đội Sâm Châu yếu nhất ấy…”

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Mời các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố lưu truyện tại đây: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lúc này, một thiếu nữ tóc vàng rụt rè lên tiếng: “Nhưng… chúng ta không thể chung sống hòa bình với đội Trung Châu sao? Họ đã là đội mạnh nhất trong chúng ta, vậy hẳn họ biết nhiều bí mật về phim kinh dị mà chúng ta không biết. Hay là dùng ‘thế’ của chúng ta để đổi lấy tình báo của họ? Sau đó hai bên hợp tác tiêu diệt đội Sâm Châu…”

Thanh niên tóc vàng nghiến răng, bẻ gãy thanh sô-cô-la trong tay. Anh ta liếm ngón tay rồi nói: “Đừng ngây thơ như thế được không? Cô tưởng đội mạnh nhất sẽ là kẻ yếu nhân từ à? Nhớ cho kỹ, chỉ kẻ yếu mới nhân từ. Đó là vì họ không có sức làm điều ác, cũng chẳng thể trở thành kẻ mạnh, nên mới chỉ có thể làm kẻ yếu lương thiện… Nếu muốn đổi lấy tình báo trong tay đội Trung Châu, trước tiên chúng ta phải tiếp xúc với họ… Ai đi tiếp xúc? Tiếp xúc bằng cách nào? Cô dám chắc người được cử đi gặp đội Trung Châu sẽ không bị giết sao? Chúng ta không thể tùy tiện xung đột trực diện với họ, nhưng họ chẳng phải lo điều đó. Chỉ cần có thể giao chiến với chúng ta, họ rất có thể đánh bại chúng ta ở bất cứ nơi nào… Còn chúng ta thì sao? Trước khi biết rõ quân số đội Trung Châu và thông tin về từng thành viên, chúng ta có thể làm gì họ chứ?”

Một gã đàn ông trung niên vạm vỡ thở dài: “Tôi không hiểu ý cậu, Nios. Sao chúng ta không giải quyết bốn người này trước? Như vậy thực lực đội Trung Châu chẳng phải sẽ yếu hơn chúng ta sao?”

Thanh niên tóc vàng Nios cười lạnh: “Anh là đồ ngu à? Đội Trung Châu có bao nhiêu người, chúng ta không biết. Những người còn lại có sức mạnh gì, chúng ta không biết; có những kỹ năng nào, chúng ta cũng không biết. Nếu giết bốn người này, chúng ta sẽ để lộ sơ hở và dấu vết, bởi mệnh lệnh do sĩ quan cấp cao ban ra sẽ bị ghi lại. Nếu những người còn lại của họ vẫn mạnh hơn chúng ta thì sao? Khi ấy, kẻ mạnh là họ lại nấp trong bóng tối, còn kẻ yếu là chúng ta lại phơi mình ngoài sáng. Hiểu chưa, đồ ngu? Làm thế thì chúng ta chẳng còn cách ngày bị diệt đội bao xa!”

Gã đàn ông trung niên không tức giận, chỉ cười rồi hỏi tiếp: “Vậy Nios, cậu nghĩ nên làm thế nào?”

Nios rút từ trong ngực ra một thanh sô-cô-la, vừa ăn vừa nói: “Cứ theo kế hoạch ban đầu, phát huy ưu thế của chúng ta, ẩn mình trong bóng tối và tìm ra toàn bộ thành viên của họ. Đợi đến khi biết hết mọi người trong đội Trung Châu, lúc đó chúng ta sẽ giăng lưới… Ha ha ha, giết sạch người của đội Trung Châu đi!”

Trịnh Xá và những người khác không biết chuyện xảy ra với đội kia. Anh vẫn đang bàn với Sở Hiên cách phát huy ưu thế của đội mình, đồng thời tránh thế bất lợi về ‘thế’. Sở Hiên thản nhiên nói: “Ngoài việc lần theo manh mối để tìm ra đối phương và đấu trí với họ, một điểm mấu chốt khác là tạo thế. Nếu ‘thế’ của chúng ta chưa đủ, vậy hãy dùng cách tạo thế để nâng cao ‘thế’ của mình! Hiểu chưa, người hùng…”

“Người hùng?” Trịnh Xá ngạc nhiên hỏi.

“Đúng, người hùng!”

Sở Hiên khẳng định: “Trong một cuộc chiến kéo dài, điều gì khiến người chỉ huy đau đầu nhất? Không phải quân bị, cũng chẳng phải viện binh, mà là binh sĩ và người dân mất đi ý chí chiến đấu. Cái gọi là ‘quân đau thương tất thắng’ cũng là một biểu hiện của ý chí ấy: dùng nỗi đau buồn khơi dậy quyết tâm chiến đấu của họ. Vì thế chính phủ mới đưa tin về thiên thạch cách đây không lâu. Đó cũng là một biểu hiện của nỗi đau buồn, rồi trận chiến đầu tiên nổ ra, nhưng họ lập tức đại bại… Vậy làm sao để khơi dậy ý chí ấy một lần nữa? Chỉ có thể trông cậy vào người hùng…”

“Giới lãnh đạo quân đội, hay nói cách khác là giới lãnh đạo chính phủ, sẽ dựng lên một người hùng hoặc một nhóm người hùng. Xét tình hình hiện tại, những người có thể trở thành người hùng chỉ có chúng ta, những người sống sót, hoặc thủy thủ trên các chiến hạm bỏ chạy. Nhưng họ đã bỏ chạy! Còn chúng ta là những người chiến thắng vì đã trụ vững suốt bảy giờ. Hơn kém thế nào đã quá rõ! Hơn nữa, chúng ta còn là những người hùng và sĩ quan được các cựu binh sống sót lần này công nhận. Cho nên…”

“Chúng ta chính là người hùng. Chính phủ nhất định sẽ làm như vậy. Khi hào quang quanh chúng ta vượt quá sức mạnh ‘thế’ mà đội kia sở hữu, chúng ta sẽ có cơ hội tìm ra họ, cũng có cơ hội đối đầu với họ…”

Mời các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố lưu truyện tại đây: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.