Chương 346 / 776

Chương bảy: Cục diện (hai)

Bản dịch · 2.231 chữ

Trịnh Xá men theo hành lang đi mãi về phía trước. Khi đi ngang qua lối vào một thông đạo, anh trông thấy một gã đàn ông trung niên vạm vỡ bước ra khỏi một căn phòng. Gã cao chừng một mét tám chín, là người da trắng, trông có vẻ thuộc chủng người Bắc Âu, nom khá giống Bá Vương.

Trịnh Xá lặng lẽ đi ngang qua gã trung niên. Bộ quân phục gã mặc mang quân hàm thiếu tá. Khi hai người sượt qua nhau, Trịnh Xá bỗng nổi da gà lấm tấm. Vài giây sau, anh ngoảnh lại thì gã trung niên đã rẽ qua góc hành lang.

(…Gã cũng là người của đội đối phương nhỉ… Cảm giác rất mạnh.) Trịnh Xá thầm ghi nhớ dung mạo người đàn ông trung niên trong lòng. Nhớ kỹ mặt gã xong, anh mới quay người tiếp tục đi dọc hành lang. Qua thêm mấy khúc quanh, cửa phòng giải phẫu sinh vật đã hiện ra trước mắt.

Gã trung niên vạm vỡ kia cũng toát mồ hôi đầm đìa sau khi sượt qua Trịnh Xá. Gã vội vã đi sâu vào hành lang, liên tục rẽ qua mấy góc mới lạnh toát cả người, tựa lưng vào tường. Hai tay run rẩy, gã móc trong ngực ra một bao thuốc lá, rồi run tay bật bật lửa châm thuốc.

“Phù… Hoắc Phỉ Nhĩ đúng là đồ ngu à? Người mạnh thế này mà cũng dám đi chọc vào. Thực lực của hắn đáng sợ quá… Chỉ sượt qua bên cạnh thôi mà đã như đi sát lưỡi bén của lưỡi rìu, cứ như hắn chỉ cần đấm một phát là giết được mình vậy…”

Gã trung niên hút mấy hơi đã hết điếu thuốc. Gã siết chặt nắm tay, quay người đi về phía khoang đưa đón của chiến hạm vũ trụ. Ban đầu gã ở cùng Ni Áo Tư và những người khác, nhưng khi biết Trịnh Xá đang ngồi khoang đưa đón đến chiến hạm vũ trụ nơi La Ti sống, Ni Áo Tư lập tức sai Lý Tra Đức La Bỉ Á Tư, chiến lực mạnh nhất đội mình, sang chiến hạm đó gặp Trịnh Xá.

Cường giả thường có thể cảm nhận được cường giả. Tuy Trịnh Xá đã thể hiện thực lực cực kỳ đáng sợ trong trận chiến ấy, nhưng theo suy luận phân tích của Ni Áo Tư, đó chỉ là vì Trịnh Xá đã dốc hết sức để tăng hiệu quả mà thôi; thực lực thật sự của anh ta không mạnh như tưởng tượng. Việc Lý Tra Đức cần làm là chứng minh thực lực của Trịnh Xá không mạnh như mọi người nghĩ. Ni Áo Tư và những người khác đều rất tin tưởng vào thực lực của Lý Tra Đức, nên đây cũng là một màn thị uy, nhằm răn đe Trung Châu đội.

Nhưng sự thật thường ly kỳ và đột ngột hơn tưởng tượng. Màn thị uy mà Ni Áo Tư mong muốn chẳng những không thành, trái lại, người mạnh nhất và được đội họ tin tưởng nhất lại bị đối phương làm cho khiếp sợ.

(Hắn chắc chắn cũng tự sáng tạo ra kỹ năng, chắc chắn… Chỉ không biết kỹ năng tự sáng tạo của hắn có mạnh hơn “Cuồng chiến sĩ” của mình nhiều không…) Lúc này Trịnh Xá đã đến trước cửa phòng giải phẫu sinh vật. Nơi này thực ra có thể đổi tên thành phòng giải phẫu côn trùng. Kể từ khi chiến tranh giữa loài người và côn trùng bùng nổ, trong phòng này, về cơ bản chín mươi chín phần trăm là giải phẫu côn trùng; một phần trăm ngoại lệ còn lại là giải phẫu binh sĩ bị những con côn trùng kỳ quái giết chết. Tóm lại, vừa bước vào phòng, Trịnh Xá đã thấy hơn mười xác trùng bò đất xếp sát tường. Thậm chí anh còn kinh ngạc trông thấy nguyên vẹn đầu của một con trùng phun lửa.

Trong phòng có một thanh niên nam và một thanh niên nữ đang cười nói. Thấy Trịnh Xá bước từ ngoài cửa vào, hai người nhìn nhau. Người đàn ông lập tức mỉm cười tiến lên hỏi: “Chào anh, xin hỏi anh cần gì?”

Trịnh Xá gãi đầu. Anh cũng chẳng hiểu vì sao Sở Hiên lại bảo mình đến đây, nhất là khi đối phương rất có thể là nhân vật quan trọng liên quan đến kế hoạch bí mật của Sở Hiên. Nghĩ một lát, anh quyết định cứ hành động theo ý mình: muốn nói gì thì nói, muốn làm gì thì làm. Anh nhìn người phụ nữ rồi nói: “Chào cô, tôi là đội trưởng Trung Châu đội, Trịnh Xá. Cô là La Ti của Nam Viêm đội phải không?”

La Ti là một mỹ nhân lai da đen đúng chuẩn, làn da nâu đen khỏe khoắn, mái tóc dài mềm mượt, dung mạo cũng thuộc hàng tuyệt sắc. Có điều, trông cô hơi lạnh nhạt với người khác. Chỉ khi Trịnh Xá nói ba chữ Nam Viêm đội, sắc mặt cô và người đàn ông kia đều thay đổi; động tác của họ cũng như thể định móc vũ khí từ trong ngực hoặc trên người ra.

Trịnh Xá lập tức nói: “Hiện giờ tôi không định đánh nhau với hai người. Xin đừng có hành động thù địch, nếu không tôi sẽ giết hai người trước khi hai người kịp tấn công… Tôi đến đây chỉ vì muốn gặp mọi người thôi…” Nói xong câu ấy, Trịnh Xá mới thấy hình như mình diễn đạt chẳng ổn chút nào. Muốn gặp mọi người là sao? Hai bên vẫn đang đối địch, có khi nào đó sẽ đột nhiên khai chiến. Chẳng lẽ còn mong hai bên ngồi xuống trò chuyện tử tế được à?

Người đàn ông nhìn Trịnh Xá chăm chú rồi nói: “Hai chúng tôi không muốn can dự vào cuộc chiến giữa các đội. Nếu các anh có ý định gì thì cứ tự đi đánh nhau. Chỉ cần đừng chọc đến chúng tôi, chúng tôi tuyệt đối sẽ không làm chuyện gì bất lợi cho Trung Châu đội.”

La Ti lập tức kéo tay áo người đàn ông. Sau đó cô mỉm cười với Trịnh Xá: “Đây là Ma Ni Ni, bạn trai tôi. Anh tên Trịnh Xá phải không? Ha ha, đúng như Ma Ni Ni nói, chúng tôi không muốn can dự vào cuộc chiến giữa các đội. Nhưng cũng mong anh và những người bạn Trung Châu đội đừng nghĩ chúng tôi dễ bắt nạt. Tuy không muốn can dự, chúng tôi cũng chẳng sợ bất kỳ cuộc tập kích hay khiêu chiến nào. Cách chiến đấu của chúng tôi khá đặc biệt. Dù sức chiến đấu không mạnh, kéo theo vài cường giả cùng chết thì vẫn làm được. Ha ha, anh không nghĩ tôi đang nói đùa đấy chứ?”

Mong mọi người yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Vô Hạn Khủng Bố của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Trịnh Xá nhìn sâu vào cô mỹ nhân lai da đen, gật đầu nói: “Không, tôi nghĩ hai người hẳn đã xem đoạn ghi hình trận tôi giao chiến với thành viên đội các cô. Thấy tôi mà hai người chẳng hề hoảng hốt, vậy những gì hai người nói chắc là thật… Điều khiến tôi tò mò không phải chuyện đó, mà là vì sao hai người không lo bị Chủ Thần xóa sổ? Phải biết, một thành viên trong đội chết sẽ bị trừ một điểm, tức là âm hai nghìn điểm thưởng. Số điểm thưởng âm như vậy chẳng khiến các cô bị xóa sổ sao? Dù các cô có tích trữ rất nhiều điểm thưởng, khi hai đội chúng ta giao chiến, làm sao các cô đảm bảo mình tuyệt đối không bị âm điểm?”

Thanh niên kia cười khì khì. Anh ta trông cũng có vẻ là người lai, nhưng dòng máu gần với người da trắng hơn. Anh ta kéo ba chiếc ghế ra, chừa lại một chiếc, rồi kéo La Ti cùng ngồi xuống ghế. Lúc này, thanh niên Ma Ni Ni mới cười nói: “Đó là tin tức chúng tôi thu được trong thế giới phim kinh dị. Thế nào? Tuy hai đội chúng ta vẫn đang đối địch, nhưng ba người chúng ta đều không muốn giao chiến với nhau. Chi bằng trao đổi tin tức của mỗi bên nhé?”

Trịnh Xá có thiện cảm với hai người này. Thứ nhất, anh không cảm nhận được chút sát ý nào từ họ. Thứ hai, sự thẳng thắn của họ khiến anh cảm thấy gần gũi. Thứ ba, anh cũng có phần kiêng dè năng lực họ che giấu. Ba điều ấy kết hợp lại, anh dứt khoát ngồi xuống, thản nhiên nhìn hai người.

Ma Ni Ni cười cười rồi nói: “Thật ra hai chúng tôi có lẽ là thành viên lâu năm của Nam Viêm đội. Tôi đã mở khóa gen tầng thứ nhất, nhưng phải đến hai bộ phim kinh dị sau khi đội trưởng tiền nhiệm của chúng tôi mở khóa thì tôi mới làm được… Ừm, sau khi được Người Dẫn Đường công nhận tư cách đội trưởng, đội trưởng khi ấy đã chọn bỏ rơi chúng tôi để sang Thiên Thần đội luân hồi. Sau đó, chúng tôi đành phải trải qua lần công nhận tư cách tiếp theo của Người Dẫn Đường. Nhưng đội trưởng trước vẫn chưa chết trong Thiên Thần đội luân hồi, vì vậy đội trưởng đời thứ hai chỉ có quyền tra cứu thông tin của ‘Chủ Thần’, không mở khóa gen tầng thứ hai, cũng không được hỏi có muốn sang Thiên Thần đội luân hồi hay không. Tóm lại, sau khi bị đội trưởng đời đầu phản bội, thực lực Nam Viêm đội chúng tôi mãi giậm chân ở mức rất thấp.”

Nhân lúc ấy, La Ti bưng ba cốc cà phê hòa tan đến. Cô đưa một cốc cho Trịnh Xá rồi nói: “Trong cà phê không có độc đâu. Sợ bị đầu độc thì đừng uống…” Nói xong, cô nâng cốc cà phê của mình lên khẽ nhấp một ngụm.

Ma Ni Ni hơi trìu mến vỗ nhẹ bàn tay La Ti, rồi nói tiếp: “Nhưng vận may của chúng tôi khá tốt, gặp được mấy thế giới phim kinh dị có độ khó tương đối thấp, trong đó có loạt thế giới Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn. Anh biết thế giới phim kinh dị này chứ? Đó là lần đầu chúng tôi gặp phải trận chiến giữa các đội. May mà tình cảnh bên kia cũng gần giống chúng tôi: đội trưởng đã sang Thiên Thần đội luân hồi, thực lực cũng suy giảm rất nhiều. Vì vậy sau khi hai bên tiếp xúc, chúng tôi chung sống hòa bình, cùng hoàn thành thế giới phim kinh dị ấy, còn nhận được rất nhiều điểm thưởng và kịch bản phụ… May mắn hơn nữa là khi cùng Gandalf đi qua đường hầm dưới lòng đất của người lùn, chúng tôi đã bày kế giết Balrog. Vì thế, Gandalf cho mỗi người chúng tôi một viên đá phù văn. Đây là đạo cụ cốt truyện; nghe nói nhờ viên đá này mà Gandalf Áo Xám rơi xuống vực vẫn không chết, trái lại còn biến thành Gandalf Áo Trắng. Công dụng của nó là giúp chúng tôi tránh bị ‘Chủ Thần’ xóa sổ vì điểm âm ba lần. Có lẽ trận chiến luân hồi lần này là lần đầu tiên chúng tôi phải dùng đến nó.”

Trịnh Xá nghe mà sững sờ. Tin tức này quan trọng đến mức không thể tưởng tượng nổi. Công dụng của đạo cụ cốt truyện ấy trong nhiều tình huống có thể cứu cả đội, hơn nữa họ còn nói rõ cách lấy nó và lấy được trong bộ phim kinh dị nào. Anh hít sâu mấy hơi rồi nói với hai người: “Tin quan trọng như vậy mà cũng kể cho tôi, hai người không thấy thiệt sao? Tin này đúng là vô giá…”

Ma Ni Ni xua tay: “Không sao, dù sao nếu chết rồi thì tin này có quan trọng đến đâu cũng chẳng còn tác dụng. Có thể thấy đội các anh chắc chắn đã trải qua hành trình trong những thế giới phim kinh dị nguy hiểm hơn chúng tôi nhiều, thực lực của các anh hẳn cũng mạnh hơn chúng tôi rất nhiều. Vì thế hai chúng tôi không định đánh nhau với các anh. Đổi tin này lấy tự do của hai chúng tôi, được chứ?”

Trịnh Xá gật đầu: “Chúng ta sẽ không giao chiến. Chuyện này tôi gật đầu là có thể quyết định. Nhưng tôi vẫn muốn dùng tin tức tương đương để đổi lấy tin vừa rồi… Ừm, hai người biết Thần Quỷ Truyền Kỳ chứ? Hai người từng trải qua loạt phim kinh dị Thần Quỷ Truyền Kỳ chưa?”

Mong mọi người yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Vô Hạn Khủng Bố của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.