Chương 330 / 776

Chương Một: Trận chiến phòng thủ khốc liệt (1)

Bản dịch · 2.288 chữ

(Mạng đã ổn rồi, chắc khoảng 11 giờ là xong. Tôi sẽ sửa xong một chương ngay, sau đó 6 giờ đăng hai chương, 12 giờ đăng một chương. Ngày mai bùng nổ đăng 30.000 chữ (20.000 chữ bùng nổ, 10.000 chữ trong ngày), sau đó mỗi ngày sáu chương cho đến khi trả hết 11 chương còn nợ vì sự cố mạng. Tôi đã nói là làm, mọi người cứ xem lịch cập nhật của tôi nhé. Thế thôi, tôi không còn gì để nói nữa.) Theo sắp xếp của Sở Hiên, những người được Vương Hiệp chọn sẽ làm trinh sát, khảo sát địa hình và đánh dấu toàn bộ những nơi có thể là bẫy của bọ, chẳng hạn mặt đất đá bên dưới đã bị chúng đào rỗng. Tóm lại, nhiệm vụ của Vương Hiệp là dẫn đội trinh sát mới tuyển chọn này phát hiện mọi mối nguy có thể xảy ra.

Dù sao đây cũng là hành tinh của bọ. Với uy lực của vũ khí tiêu chuẩn Liên bang, cộng thêm đội trinh sát chỉ hơn chục người, ngần ấy nhân lực gặp đàn bọ thì khó lòng tự bảo vệ mình. Cũng may có kỹ năng quét tinh thần lực của Triệu Lam, giúp Vương Hiệp nhiều lần tránh được những cuộc tập kích bất ngờ của đàn bọ đông đảo. Nhờ vậy, uy tín của anh trong đội trinh sát tăng vọt. Hơn nữa, tố chất quân sự của anh vượt xa bất kỳ ai trong đội, chẳng bao lâu sau, những người lính trinh sát ấy đã hoàn toàn tin phục anh.

Ngoài Vương Hiệp, Bá Vương cũng gặp tình cảnh tương tự trong đội hỏa lực mạnh do mình lựa chọn. So với những quân nhân được nuông chiều quá mức của thời đại này, quá trình huấn luyện quân sự mà Vương Hiệp và Bá Vương từng trải qua có thể gọi là địa ngục khắc nghiệt. Vì thế, dù đây là thời đại công nghệ cao trong tương lai, Bá Vương và Vương Hiệp lại trở thành những người xuất chúng của thời đại này, ít nhất là trong một số lĩnh vực chiến tranh.

Ngoài ra, Sở Hiên gần như điều khiển toàn bộ việc bố trí và vận hành quân đội. Vương Hiệp dẫn đội trinh sát tiên phong liên tục thăm dò, Bá Vương dẫn đội hỏa lực mạnh yểm trợ phía sau. Ba quân nhân lúc này đều đã trở thành những thành viên không thể thiếu của cả đội quân. Trái lại, đám người Trịnh Xá dường như chẳng còn tác dụng gì. Dĩ nhiên, Triệu Lam vẫn có vai trò rất lớn; cô phải liên tục điều phối quyết định và hành động giữa các thành viên đội luân hồi, chẳng khác nào một thiết bị liên lạc thông tin sống.

“... Nói thì nói vậy, tôi cũng biết thế giới này chắc chắn có rất nhiều nhiệm vụ phụ, nhưng...” Trịnh Xá cười khổ nói: “Anh không thấy chúng ta quá nổi bật sao? Quân đội dường như đã coi chúng ta là vị cứu tinh. Phải biết rằng trong cốt truyện gốc, tuy không nhắc đến việc họ thoát thân thế nào, nhưng đâu có vị cứu tinh nổi bật như chúng ta xuất hiện, đúng không? Như vậy chẳng phải sẽ khiến đội khác chú ý đến chúng ta sao?”

Sở Hiên thản nhiên đáp: “Không còn cách nào khác. Tình cảnh hiện tại buộc chúng ta phải làm vậy. Trước tiên, chúng ta phải sống sót. Muốn sống thì phải gia nhập quân đội chính quy của Liên bang, rồi theo họ lên tàu cứu viện trở về vũ trụ. Đó là việc chúng ta đang làm lúc này. Hơn nữa, căn cứ vào tình tiết phim, đội quân này có khả năng sống sót trở về vũ trụ cao nhất. Chúng ta không có lý do gì để tiếp tục ẩn mình. Ít nhất cho đến khi hoàn toàn an toàn, chúng ta phải nắm quyền điều khiển cả đội quân để chiến đấu, như vậy mới bảo đảm được an toàn...”

Trịnh Xá thở dài: “Tôi biết, tôi hiểu ý anh. Ngay từ đầu chúng ta đã đoán sai vài chuyện, chẳng hạn như đội quân này hoàn toàn không phải đối thủ của bọn bọ. Ban đầu chúng ta tưởng chỉ cần đi theo cốt truyện là có thể an toàn trở về vũ trụ, nhưng thực tế, nếu không làm gì thì khả năng duy nhất là chết cùng đội quân này. Còn nếu hành động riêng lẻ, chỉ cần thêm một đợt vài trăm con phi trùng là đủ giết chúng ta... Hết cách rồi, ‘Chúa tể’ đã thay đổi cốt truyện gốc. Điều duy nhất chúng ta có thể làm là phát huy toàn bộ tài năng và sức mạnh của mọi người trong đội. Đúng là... ‘Chúa tể’ tính toán kỹ thật. Nó chẳng bao giờ để chúng ta dễ dàng vượt qua một hai bộ phim kinh dị; dù bản thân chúng ta đã mạnh lên, nó vẫn có thể thay đổi cốt truyện để uy hiếp chúng ta. Haiz... Nói vậy thì sau khi trở về, chẳng phải chúng ta sẽ phải đối mặt với đội khác sao?”

Sở Hiên hơi nhếch mép cười ranh mãnh: “Cũng chưa hẳn. Thật ra làm vậy cũng tốt. Dù sao trong ba đội, Trung Châu đội chúng ta là mạnh nhất. Khi họ biết được bốn người trong đội, họ sẽ vì nhiều điều e ngại mà không dám ra tay. Bởi một bộ phim kinh dị ít nhất phải có bảy người. Ba người còn lại ở đâu? Họ mạnh đến mức nào? Thuộc tính cường hóa và kỹ năng cường hóa của họ là gì? Họ hoàn toàn không biết. Vì vậy, trước khi xác nhận được toàn bộ thành viên Trung Châu đội, chúng ta càng phô bày bản thân không chút kiêng dè, họ càng không dám ra tay.”

“Chúng ta vừa hay có thể dựa vào công trạng đạt được trong cuộc chiến này để danh chính ngôn thuận tiến vào tầng lớp chỉ huy cấp cao của quân đội. Mọi hành động tiếp theo, chúng ta đều có thể nắm thế chủ động, thậm chí còn có thể lần theo những manh mối để tìm ra tung tích đội kia. Tóm lại, khi cùng trà trộn vào đám đông, chúng ta không thể khẳng định chắc chắn đối phương là thành viên đội luân hồi, trừ phi họ đột ngột phá vỡ cốt truyện gốc của bộ phim. Cho nên... sau khi trở về vũ trụ, cho đến trước khi cuộc chiến tiếp theo với bọn bọ nổ ra, khoảng thời gian ấy sẽ là lúc chúng ta đấu trí với đội kia... Ai tìm ra toàn bộ đối phương trước, người đó sẽ thắng!”

(Nếu đấu trí thì... chẳng phải chúng ta thắng chắc rồi sao?) “... Tóm lại, khi họ trở về từ hành tinh đó, cuộc đấu trí giữa hai bên chúng ta sẽ bắt đầu. Ai tìm ra toàn bộ đối phương trước, người đó sẽ thắng!”

Một hạm đội vũ trụ mới tinh và đồ sộ đang di chuyển với tốc độ siêu quang. Đây là hạm đội chi viện xuất phát từ hệ Mặt Trời của Trái Đất. Trong phòng nghỉ sĩ quan của một chiến hạm khổng lồ thuộc hạm đội ấy, chín người cả nam lẫn nữ tùy ý ngồi trên sofa, ghế, sàn nhà, hoặc nằm nghiêng trên giường. Một thanh niên tóc vàng vừa nói vừa cắn sô cô la. Nói xong, hắn cắn phập một miếng, bẻ thanh sô cô la trong tay thành hai nửa. Đôi mắt thanh niên tóc vàng ánh lên vẻ hung dữ.

Chương này vẫn chưa hết, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net). Tốc độ cập nhật của Vô Hạn Khủng Bố trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Tám người nam nữ còn lại nhìn nhau, rồi cả đám đều bật cười nhàn nhã. Một người đàn ông trung niên vạm vỡ vỗ chỗ ngồi bên cạnh trên sofa, nói: “Vậy Niou, nếu đấu trí thì chẳng phải chúng ta thắng chắc rồi sao? Ha ha ha...”

Thanh niên tóc vàng tên Niou cười lạnh. Hắn cầm một miếng sô cô la trên bàn, xé lớp giấy gói rồi cắn mạnh một miếng: “Chuyện không đơn giản như mọi người tưởng. Ngoài bốn người đã xác nhận là thành viên Trung Châu đội, còn đội kia thì sao? Nếu hiểu Nam Viêm Châu theo nghĩa đen, thì hẳn là khu vực gần Nam Phi. Là đội yếu nhất trong ba đội, họ đang ở đâu? Nếu xét theo suy luận...”

“Đội thứ ba rất có thể đang ở giữa đàn bọ. Nếu suy luận như vậy thì mọi chuyện sẽ trở nên thú vị... Phải biết rằng trong cốt truyện phim, ngoài hành tinh chính của bọn bọ là Klendathu, còn có một chiến trường chủ lực khác là hành tinh Tango Ghost. Vậy đội thứ ba làm cách nào đi từ hành tinh này sang hành tinh kia? ‘Chúa tể’ không thể để một đội đứng ngoài cuộc đại chiến giữa các đội. Cứ suy luận tiếp theo quy luật này thì chỉ có một khả năng duy nhất: sẽ xuất hiện ‘chiến hạm bọ’ có thể tự do di chuyển trong vũ trụ. Đại khái là vậy. Như thế, suy luận trước đây của tôi có thể thành lập...”

“Chúng ta sẽ bị ‘chiến hạm bọ’ tấn công. Thời điểm cụ thể chưa biết, nhưng kết quả là ba đội chúng ta nhất định sẽ chạm trán và tử chiến đến cùng. Từ lúc bước vào thế giới phim kinh dị này cho đến giờ, nhiệm vụ của ‘Chúa tể’ vẫn chưa xuất hiện. Sống sót ư? Nếu cứ tiếp tục ở lại Trái Đất, sống sót sẽ là chuyện cực kỳ dễ dàng. Nhưng như vậy rất có thể sẽ trái với quy tắc của ‘Chúa tể’ rằng nguy hiểm càng lớn thì phần thưởng càng cao. Nó có thể thay đổi cốt truyện, cho thiên thạch hay thứ gì đó đâm xuống Trái Đất nơi chúng ta đang ở. Đến lúc ấy mới thật sự là chết chắc...”

“Vậy cứ từ từ chờ đi... Nhiệm vụ của ‘Chúa tể’ sẽ sớm được ban ra cùng với cuộc tấn công của bọn bọ!”

“Cơ bản là như vậy...”

Giọng Sở Hiên vẫn bình thản như thế, dường như chẳng quan tâm đến bất cứ chuyện gì. Anh thản nhiên nói: “Theo suy luận trước đó, bọn bọ chắc chắn có khả năng du hành vũ trụ, rất có thể còn sở hữu sức tấn công mạnh mẽ. Vì vậy, khi bọn bọ phát động tấn công, nhiệm vụ thực sự của thế giới phim kinh dị Starship Troopers này mới xuất hiện...”

Trịnh Xá bật cười ha hả: “Được rồi, được rồi, bây giờ nghĩ nhiều về chuyện đó cũng chẳng ích gì. Chúng ta nói chuyện thực tế hơn đi... Anh nghĩ sau khi tìm ra hết bọn họ trong cuộc đấu trí, chúng ta nên làm gì tiếp? Giết họ để kiếm điểm thưởng và nhiệm vụ phụ? Hay chung sống hòa bình, trao đổi tình báo? Thật ra tôi thấy...”

Sở Hiên im lặng rất lâu. Từ trong ý thức của anh mơ hồ truyền đến cảm giác bất đắc dĩ. Một lúc lâu sau, anh mới lặng lẽ nói: “Bây giờ đã nghĩ đến chuyện sau khi thắng là hành động thiếu khôn ngoan. Không được xem nhẹ bất kỳ ai. Hãy dự liệu mọi tình huống có thể xảy ra, rồi giữ tâm thế ấy để đối mặt với mọi khó khăn. Nếu ngay từ đầu đối phương đã tính chuyện giành lấy vị trí sĩ quan cấp cao trong quân đội, thì năng lực ứng biến của họ ít nhất cũng không tệ...”

Trịnh Xá vẫn cười ha hả, ngắt lời Sở Hiên: “Lo chuyện khác thì còn có lý, nhưng nếu đấu trí thì chúng ta chắc chắn thắng rồi, chẳng có gì phải nghi ngờ cả... Ha ha ha, nhưng anh nói cũng có lý. Đợi tìm ra hết bọn họ rồi hẵng tùy tình hình mà tính bước tiếp theo. Thật ra mỗi đội đều trải qua rất nhiều bộ phim kinh dị khác nhau. Ngoài Trung Châu đội chúng ta, đến cả đội trưởng cũng không có mà vẫn phải tham gia đại chiến giữa các đội, những đội khác có thể tham chiến thì chắc chắn đã trải qua rất nhiều bộ phim kinh dị. Chắc chúng ta có thể moi được từ họ rất nhiều thông tin về những bộ phim ấy...”

Sở Hiên cũng khẳng định: “Đúng vậy. So với số điểm thưởng và nhiệm vụ phụ kiếm được khi giết đối phương, nếu có thể thu thập thông tin về quy luật của ma pháp truyền thuyết hoặc các vật phẩm cốt truyện, lợi ích có lẽ còn lớn hơn giết họ... Nhìn kìa, đường lên đỉnh núi...”

Nghe vậy, Trịnh Xá cũng ngước mắt nhìn về phía xa. Trong màn tối tăm ở nơi xa tít, con đường xuyên qua núi hiện ra trước mắt anh...

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net). Tốc độ cập nhật của Vô Hạn Khủng Bố trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.