Chương 400 / 776

Chương 1: Cơn giận (II)

Bản dịch · 2.237 chữ

Là một tổ chức lớn mang tầm thế giới, quyền thế của Công ty Umbrella không cần phải nói nhiều. Còn căn cứ nghiên cứu đặt tại trụ sở chính của công ty, dù xét về diện tích hay mức độ canh phòng nghiêm ngặt, đều vượt xa các căn cứ khác. Có thể nói, nơi đây được phòng thủ đến mức ruồi cũng không lọt vào nổi.

Thế nhưng ngay trong căn cứ như vậy, hàng trăm vệ binh vẫn bị một người đánh gục. Từ mật thất đến đại sảnh trung tâm viện nghiên cứu, hai bên đường nằm la liệt những vệ binh rên rỉ không ngớt. Tuy không ai trong số họ thiệt mạng, nhưng những kẻ từng giao thủ với Trịnh Xá đều bị gãy tay gãy chân, phần lớn còn gãy cả xương trên người.

Trịnh Xá ngồi trên sàn đại sảnh trung tâm, xung quanh là vô số vệ binh nằm la liệt. Hắn chẳng hề nương tay, gặp vệ binh nào cũng đánh gục. Tuy nhiên, hắn không ra tay quá nặng với những nhân viên nghiên cứu mặc áo blouse trắng; hắn chỉ đánh ngất họ, chứ không đánh gãy xương khiến họ nằm rên rỉ như đám vệ binh kia.

“Nửa tiếng đã hết. Từ giờ trở đi, bất cứ kẻ nào định tấn công tôi thì hãy chuẩn bị tinh thần bị giết...” Trịnh Xá ngồi dưới sàn, ngẩng đầu nói. Thực ra, trong đại sảnh ngoài đám vệ binh nằm rên rỉ ra thì chẳng còn một ai khác.

Mười mấy giây sau khi Trịnh Xá cất lời, một giọng nói bỗng vang lên giữa không trung phía trên đại sảnh. Đó là tiếng phát ra từ camera giám sát trong phòng. Giọng nói lạnh lùng cất lên: “Anh Trịnh Xá, anh thật sự nghĩ chúng tôi không dám dùng vũ khí hạng nặng với anh sao? Dù đây là viện nghiên cứu, chúng tôi đâu chỉ trang bị một lượng lớn vệ binh. Nơi này còn có robot vệ binh và những bức tường cách ly dày mấy mét. Một khi tường hạ xuống, anh nghĩ mình có thể dùng sức mở ra được à? Không thể nào! Đến lúc đó, tôi chỉ cần mở một cửa xả khí độc là đủ giết anh...”

Trịnh Xá phẩy tay: “Không sao. Rơi vào tay các người thì đằng nào tôi cũng bị mổ xẻ rồi chết. Chi bằng trước khi chết, tôi quậy cho viện nghiên cứu này đảo lộn hết cả lên; chẳng hạn giết sạch tất cả những người tôi nhìn thấy, rồi cho nổ tung toàn bộ viện nghiên cứu. Tóm lại, tôi chắc chắn sẽ chết tan xương nát thịt, nhưng các người đừng hòng giữ lại thi thể tôi để nghiên cứu. Viện nghiên cứu này còn tồn tại hay không cũng khó nói. Các người có muốn thấy cảnh đó không?”

Đúng là cái thứ trơ lì, lì lợm hết chỗ nói. Chưa bàn đến trong lòng Trịnh Xá nghĩ gì, chỉ riêng biểu hiện lúc này của hắn đã đúng là kiểu bất cần đời. Các người muốn mổ xẻ tôi ư? Vậy tôi sẽ quậy một trận rồi cùng viện nghiên cứu này nổ tung; chẳng ai được lợi cả. Thế thì ai sợ ai chứ?

Giọng nói kia rõ ràng đã bắt đầu do dự. Một lúc lâu sau, hắn mới lên tiếng: “Tôi cần báo cáo chuyện này với cấp trên. Anh cứ...”

“Không cần đâu. Xảy ra nhiều chuyện thế này mà tôi còn không biết thì chẳng cần quản lý nữa...” Một giọng già nua đột ngột ngắt lời người đàn ông vừa rồi. Ông ta thẳng thắn nói: “Chào anh Trịnh Xá. Tôi là phó viện trưởng viện nghiên cứu này, đồng thời cũng là một trong những giám đốc của Công ty Umbrella. Anh có thể gọi tôi là Richard. Chúng tôi mấy vị giám đốc đều rất quan tâm đến năng lực chiến đấu mà anh thể hiện. Có anh làm vệ sĩ chẳng khác nào bên cạnh có một đội quân nhỏ. Chúng tôi hoàn toàn chấp thuận ba điều kiện của anh. Chào mừng anh trở lại công ty, anh Trịnh Xá...”

Đây mới là nhân vật cấp cao thực sự nắm quyền trong công ty. Xét cả thái độ lẫn sự quyết đoán khi đưa ra quyết định, ông ta và người đàn ông trung niên trước đó khác nhau một trời một vực. Ông ta dứt khoát chấp thuận toàn bộ đề nghị của Trịnh Xá, đồng thời bắt đầu thu phục lòng người cho công ty. Nếu người mang virus G này không phải quái vật mất trí, nói cách khác, vẫn có những phản ứng như con người trước quyền thế và những thứ tương tự, thì hoàn toàn có thể kiểm soát được. Có lẽ việc Trịnh Xá không tàn sát bừa bãi cũng là một nguyên do; hành động ấy có thể xem như tín hiệu hắn gửi cho Công ty Umbrella: hắn không muốn trở thành kẻ thù của công ty.

Những chuyện sau đó diễn ra rất đơn giản. Trịnh Xá đã đồng ý trở lại công ty, vậy cũng được xem là một thành viên của công ty. Vị lãnh đạo cấp cao này quả là người rất quyết đoán: ông ta đích thân đến đại sảnh trung tâm, không chỉ gặp Trịnh Xá mà còn trò chuyện với hắn như thể rất thân thiện. Chỉ khi cả hai bên đều không tỏ ra thù địch, nhiều nhân viên cứu hộ mới được vào đại sảnh, khiêng hết đám vệ binh nằm dưới đất rên rỉ không ngớt ra ngoài.

“Rất tốt. Dù là sức mạnh, tốc độ, khả năng phản xạ thần kinh hay cách xử sự của cậu... tôi đều rất coi trọng cậu, chàng trai trẻ. Hãy tiếp tục giữ vững phong độ. Sớm muộn gì cậu cũng có thể trở thành lãnh đạo cấp cao của công ty...” Ông lão tên Richard vỗ vai Trịnh Xá, rồi mỉm cười rời khỏi đại sảnh trung tâm viện nghiên cứu. Chuyện của Trịnh Xá cũng đã được định đoạt.

Một khi đã quyết định thu phục hắn, chế độ đãi ngộ dành cho Trịnh Xá lập tức tăng lên nhiều bậc. Trước tiên, hắn được bố trí một căn phòng gần như có thể gọi là xa hoa ngay trong viện nghiên cứu. Ngoài việc không có máy tính nối mạng, gần như mọi thứ khác đều đầy đủ. Thậm chí họ còn sắp xếp cho hắn một nữ thư ký phụ trách chăm sóc sinh hoạt và đáp ứng đủ loại yêu cầu: một mỹ nhân tóc vàng.

(Có thể hiểu đây là mỹ nhân kế, nhưng có lẽ mục đích theo dõi còn lớn hơn nhỉ?) Trịnh Xá chẳng hề có ham muốn gì với mỹ nhân tóc vàng này. Hắn đâu phải giống đực háo sắc quá độ. Trong hoàn cảnh này, điều hắn nghĩ đến nhiều nhất là làm sao liên lạc được với Sở Hiên và những người khác. Tuy không biết vì sao liên lạc tinh thần bị mất tác dụng, nhưng hắn không tin Trung Châu đội gặp phải chuyện gì bất trắc; chí ít, tuyệt đối không thể bị Công ty Umbrella tấn công. Dù là năng lực quét tinh thần của Chiêm Lam hay mưu trí của Sở Hiên, cũng không thể để Trung Châu đội rơi vào cảnh nguy hiểm. Đó là điều hắn tin chắc.

Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Vì vậy, chỉ có thể có một lời giải thích: “Chúa Tể” đã chặn khả năng quét tinh thần tại căn cứ nghiên cứu này, nhằm tăng độ khó cho nhiệm vụ tuyến phụ của bộ phim kinh dị lần này. Nếu không, một khi tìm được căn cứ rồi quét tinh thần một lượt, mọi chuyện sẽ sáng tỏ hết, vậy còn khó khăn gì nữa?

Nghĩ đến đây, lòng Trịnh Xá cũng bình tĩnh hơn nhiều. Việc hắn cần làm nhất lúc này là nhanh chóng nắm bắt đủ loại tình báo trong căn cứ nghiên cứu, rồi nghĩ cách liên lạc với Sở Hiên và những người khác ở bên ngoài. Tuy đã hòa nhập vào Công ty Umbrella, nhưng dù sao hắn vẫn là con mồi quan trọng của công ty, hơn nữa đối phương cũng không thể hoàn toàn tin hắn. Bởi vậy, tuy hiện giờ hắn được tự do hành động, phạm vi hoạt động chỉ giới hạn trong phòng và mấy hành lang bên ngoài. Ngoài hành lang có hàng trăm vệ binh canh giữ; muốn lẻn ra ngoài mà không bị phát hiện quả là làm khó hắn.

Dù thế nào đi nữa, vào ngày thứ hai sau khi Trịnh Xá đạt thỏa thuận với lãnh đạo cấp cao Công ty Umbrella, cuối cùng một nhóm nhân viên nghiên cứu cũng đưa hắn ra khỏi mấy hành lang kia. Họ cần hắn cùng tham gia các thí nghiệm về virus G. Trước đây chưa từng có tiền lệ nghiên cứu virus cùng người bị nhiễm virus.

“Đây là báo cáo nghiên cứu chúng tôi thực hiện về virus G trong cơ thể anh. Vì hiện giờ có quá ít dữ liệu nên báo cáo này cũng chưa thật chi tiết. Một trong những lý do mời anh đến hỗ trợ nghiên cứu hôm nay là để lấy thêm tế bào virus G từ cơ thể anh làm thí nghiệm... Tất nhiên, chúng tôi sẽ không gây mê hay mổ xẻ anh gì cả; chỉ cần lấy một ít máu rồi làm vài tiêu bản tế bào là được.” Một người đàn ông trung niên mỉm cười nói với Trịnh Xá.

Trịnh Xá chỉ khẽ gật đầu, lặng lẽ đi theo sau nhóm nhân viên nghiên cứu. Phía sau họ còn có một đội vệ binh chừng trăm người bám theo từ xa. Có thể thấy Công ty Umbrella thật ra chẳng tin tưởng hắn đến thế. Trịnh Xá cũng không để tâm, vừa đi vừa quan sát tình hình xung quanh, từ các lối rẽ của những hành lang đến vị trí hiện tại của mình và cách bố trí nhân lực nơi đây. Hắn lặng lẽ ghi nhớ tất cả những điều đó trong đầu.

Nhóm nhân viên nghiên cứu tiếp tục đi mãi, cuối cùng mọi người cũng đến một căn phòng kín rộng lớn. Trong phòng có đủ loại thiết bị thí nghiệm, cùng một cánh cửa trông vô cùng chắc chắn. Hai bên cánh cửa là kính chống đạn trong suốt, chia căn phòng kín lớn này làm hai nửa: một bên đặt thiết bị thí nghiệm, bên còn lại hoàn toàn trống trải.

Người nghiên cứu trung niên rõ ràng nhận ra Trịnh Xá đang khó hiểu, bèn cười nói: “Lát nữa chúng ta sẽ làm vài thí nghiệm ở đây, chẳng hạn tiêm virus G của anh vào cơ thể một số động vật. Để đề phòng tế bào của chúng có thể phản ứng đào thải hoặc biến dị, nhất thiết phải tiến hành thí nghiệm trong căn phòng như thế này. Tường phòng được làm hoàn toàn từ hợp kim siêu từ tính, còn lớp kính này gồm nhiều tấm kính chống đạn kiểu mới nhất ghép chồng lên nhau. Dù có sức mạnh như anh cũng tuyệt đối không thể đập vỡ được...”

Trịnh Xá cười lạnh, không nói gì, để mặc mấy nhân viên nghiên cứu lấy máu. Vừa lúc lấy máu, hắn tò mò hỏi: “Thông tin về dung dịch virus T nguyên bản mà tôi yêu cầu đâu? Còn vị trí của Alice, người mang dung dịch virus T nguyên bản kia thì sao? Tôi có quyền được biết những chuyện đó chứ?”

Người nghiên cứu trung niên nhìn chằm chằm vào máu vừa lấy từ cơ thể Trịnh Xá với vẻ cuồng nhiệt. Vừa cầm ống máu lên, ông ta vừa đáp: “Báo cáo nghiên cứu các dữ liệu về virus T sẽ được giao cho anh vào tối nay. Còn Alice, người mang dung dịch virus T nguyên bản kia... hiện cô ấy đang được chữa trị. Trước đó cô ấy bị thương quá nặng, hiện vẫn trong tình trạng nguy kịch, đến mức chúng tôi còn chưa thể phẫu thuật cho cô ấy... Tóm lại, hiện giờ anh không thể đến gặp cô ấy, dù là vì cô ấy hay vì anh.”

Trịnh Xá gật đầu, không nói thêm, chỉ nhìn nhóm nhân viên nghiên cứu trước mắt bắt đầu bận rộn. Họ lấy máu của hắn để tiến hành đủ loại nghiên cứu. Sau khi tách một số tế bào từ máu, người nghiên cứu trung niên lập tức lớn tiếng gọi: “Điều vài vật thí nghiệm mới đưa đến đây, tiện thể chuẩn bị một con Licker... Tiêm hết virus G vào cơ thể chúng. Chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra, ha ha ha...”

Nói xong, người nghiên cứu trung niên cười lớn đầy vẻ cuồng nhiệt.

Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.