Chương 21 / 1.960

Tiền tài mê hoặc lòng người

Bản dịch · 1.674 chữ

Không Không tiên sinh nghe lời khuyên, lấy ra tiền tài đè đáy hòm, tránh được nỗi đau da thịt.

Những phạm nhân khác đều không có vận may tốt của hắn.

Trong khoảnh khắc, trong đại lao số Bính vang lên tiếng kêu thảm thiết.

Hứa Phú Quý nhận được tiền bạc, đám ngục tốt cũng nhân cơ hội kiếm được một khoản tiền, mọi người đều rất hài lòng. Oán khí trước đó cũng tiêu tan.

Hứa Phú Quý lấy tiền đi quan hệ, thân cận Phạm Ngục Thừa, xem ra hiệu quả rất tốt, ngày hôm sau liền thấy trên mặt hắn nở nụ cười.

Hắn còn cố ý vỗ vai Trần Quan Lâu, khen: "Làm tốt lắm. Làm tốt lắm, sau này cũng để ngươi làm một ca đầu."

"Hứa thúc yên tâm, ta nhất định sẽ làm tốt, không để Hứa thúc mất mặt."

Trận đấu pháp giữa Bình Giang Hầu phủ và Giang Đồ, dường như đã có tiến triển.

Vụ án này rốt cuộc đã kinh động đến hoàng đế, các ngự sử nén sức bắt đầu phát lực, nhân cơ hội dâng một bản Tham Giang Đồ. Tham hắn tranh lợi với dân, xem mạng người như cỏ rác, tham hủ ô pháp luật, làm bại hoại triều cương, âm súc đại chí.

Tội danh khác thì cũng thôi đi, phàm là quan lại thì không thể tách rời những chuyện tranh lợi với dân, tham nhũng, uổng công. Điều thực sự đáng sợ là cuối cùng là một kế hoạch âm u lớn. Không biết là biện pháp do đại thông minh nào nghĩ ra, tội danh này có thể bị xác thực hay không cũng không sao, mấu chốt là phải gieo một hạt giống trong lòng hoàng đế, một hạt giống hoài nghi.

Giang Đồ không phải là dựa vào sự sủng tín của hoàng đế, mới có thể diễu võ dương oai trong triều. Không có sự sủng tín của hoàng đế, hắn ngay cả một con chó cũng không bằng. Một tiểu nhân vật không có nội tình, không có chỗ dựa, khởi đầu từ nhỏ, may mắn được hoàng đế sủng tín, một bước lên trời. Đối phó với người như vậy, chỉ cần hủy đi ấn tượng cố hữu của hắn trong lòng hoàng đế, trong nháy mắt có thể hủy diệt hết thảy của hắn, đánh hắn vào bụi trần, thậm chí còn không bằng tình cảnh trước khi phát gia.

Tấu chương đàn hặc giống như tuyết bay vào trong cung, kết quả đều bị hoàng đế giữ lại không phát. Hoàng đế không tỏ thái độ, cũng không ngăn cản các ngự sử đàn hặc. Thế là, ngự sử của Đô Sát Viện phát động đàn hặc quy mô lớn hơn, các quan viên khác, thậm chí cả quan viên địa phương cũng bắt đầu tham gia vào đó.

Trong khoảnh khắc, Giang Đồ có thể nói là bốn bề thù địch, ai ai cũng muốn đánh.

Nhìn cục diện này, Trần Quan Lâu lẩm bẩm một câu, “Qua rồi, qua rồi, khéo thành vụng.”

Lư Đại Đầu nghe không hiểu, rất là nghi hoặc, "Sao lại qua? Hiện tại cả triều đều đang đàn hặc Giang Đồ, mắt thấy hắn sắp ngã rồi, sao ngươi lại nổi lên phản đối."

Trần Quan Lâu hừ một tiếng, “Ngự sử đàn hặc Giang Đồ Âm tích đại chí, kết quả văn vật cả triều đều đàn hặc hắn. Chẳng phải ngược lại chứng minh Giang Đồ là vô tội sao. Cho nên ta mới nói làm khéo thành vụng. Thật sự muốn xác thực âm mưu tích tụ đại chí của Giang Đồ, đàn hặc phải có chừng mực, đồng thời còn cần đại quân quan viên ngược lại ủng hộ Giang Đồ. Hiện tại cục diện này, ai cũng hô đánh giết Giang Đồ, chỉ khiến hoàng đế càng thêm tin tưởng Giang Đồ, nhận định có người muốn hại Giang Đồ. Cờ sai một nước, một ván này Hầu phủ e là phải thua rồi.”

Lư Đại Đầu dường như lần đầu tiên quen biết Trần Quan Lâu, nhìn hắn thật sâu một cái, "Được thôi, không ngờ ngươi còn hiểu triều cục, trước đây đã xem thường ngươi. Nhưng việc này không liên quan đến chúng ta, cấp trên dù đấu đá thế nào cũng không ảnh hưởng đến Thiên Lao. Thiên Lao vẫn là Thiên Lao. Nhưng ngươi cũng họ Trần, Hầu phủ nếu thua, không ảnh hưởng đến ngươi chứ?"

"Ta với Hầu phủ đã sớm xuất ngũ phục, dù là Di tam tộc cũng chẳng đến lượt ta." Trần Quan Lâu lẩm bẩm. Chém đầu chẳng tới lượt hắn, hưởng phúc tự nhiên chẳng tới lượt hắn. Phú Quý và trách nhiệm tương hỗ lẫn nhau.

Trần Quan Lâu tưởng Hầu phủ sắp thua, đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị vạ lây. Không ngờ cục diện lại thay đổi. Ngay lúc văn võ bá quan hô đánh giết Giang Đồ, đột nhiên có dũng sĩ đứng ra bênh vực Giang Đồ.

Có một người thì có người thứ hai, người nói giúp Giang Đồ càng ngày càng nhiều, địa vị cũng càng ngày càng cao, thậm chí ngay cả hoàng tử cũng gia nhập vào trong đó.

Tình thế vốn có lợi cho Giang Đồ, chớp mắt đã bị đảo ngược.

Hoàng tử gia nhập vụ kiện nước bọt này, trong nháy mắt đã mang theo mùi vị âm mưu quỷ quyệt cho hai phái đơn thuần, có khí thế như mưa núi sắp tới Phong Mãn Lâu.

Hoàng đế có vẻ rất tức giận, vào một buổi chiều sau khi nghỉ trưa nào đó, trước mặt mấy vị đại thần trong triều, mắng nhiếc mấy vị hoàng tử. Trong lời nói ngoài đều đang mắng. Toàn bộ quá trình không nhắc tới Giang Đồ một câu, lại câu nào cũng chỉ về phía Giang Đồ.

Hoàng cung giống như cái sàng, tin tức trong cung, không cần bao lâu nữa sẽ truyền ra.

Tình thế trước mắt, Trần Quan Lâu có chút hồ đồ, có chút ngơ ngác. Bên Hầu phủ vẫn còn người thông minh a, vậy mà lại nghĩ đến cùng một chỗ với hắn, trong chớp mắt đã đảo ngược cục diện, Giang Đồ nguy rồi. Ván này, Hầu phủ nói không chừng có thể thắng.

Lư Đại Đầu mặt mày hớn hở, "Ta đã bảo mà, Giang Đồ tiểu nhân chỉ là một, sao lần nào cũng thắng. Lần này nói không chừng sẽ gặp xui xẻo. Đám người đi đánh kia, đến lúc đó toàn dùng đại hình hầu hạ, ta phải tự mình quất roi, xả hết cơn giận gần đây. Ê, ngươi làm cái vẻ mặt gì thế? Hầu phủ thắng rồi, ngươi nên vui mới phải chứ. Dù sao ngươi cũng họ Trần."

"Ta không có không vui. Ta đang nghĩ, Hầu phủ bên kia đã có trí nang, vì sao trước đó còn có thể đi ra nước cờ tồi tệ, suýt nữa khiến Giang Đồ được lợi. Quá mạo hiểm!" Trần Quan Lâu nghĩ không ra, phải có người tự phụ đến mức nào mới có thể chơi trò này. Không sợ lật thuyền sao? Chỉ cần tính tình của Hoàng đế nóng nảy một chút, thái độ sớm, Hầu phủ sẽ hoàn toàn thua.

Lô Đại Đầu ho nhẹ một tiếng, “ngươi quản nhiều như vậy làm gì. Ngươi cũng không phải người của Hầu phủ. Nói không chừng người ta làm như vậy, còn có thâm ý khác.”

Trần Quan Lâu cười ha hả, châm chọc: "Ta không nghĩ ra có thâm ý gì, chỉ thấy được sự tự phụ và tự cho mình là đúng. Có lẽ là thông tin ta thu được quá ít, nên không thể dò xét toàn cảnh, cũng không thể đưa ra phán đoán chính xác."

“Nghĩ như vậy là đúng rồi. Chúng ta chẳng qua là ngục tốt, làm việc cho tốt, mỗi tháng cầm bạc ăn rượu uống thịt, những thứ khác thì đừng lo lắng.”

"Đại Đầu ca nói đúng, là ta suy nghĩ lung tung."

"Nghĩ một chút cũng không sao, đừng ảnh hưởng đến việc làm việc là được."

Bởi vì Giang Đồ tình cảnh không ổn, Hình Bộ làm một việc, bắt lấy địa chủ họ Ngô.

Thiên lao bên này cũng đang rục rịch hành động, một đám ngục tốt do Trương Vạn Thông cầm đầu, la lối đòi dùng đại hình với người đi lại, trước đánh một đợt tiền. Để tránh phía sau bộ khoái của sáu cánh cửa chen chân vào, tiền đều vào túi của Lục Phiến Môn.

Hứa Phú Quý cũng vô cùng động lòng.

Trần Quan Lâu vội vàng khuyên Hứa Phú Quý trong bóng tối, tuyệt đối không được để tiền mê tâm khiếu.

"Tình thế nhìn có vẻ rất rõ ràng, nhưng dù sao vẫn chưa thực sự phân thắng bại, hoàng đế cũng chưa tỏ thái độ. Chỉ cần hoàng đế tín nhiệm Giang Đồ một ngày, Giang Đồ sẽ không ngã. Lúc này vội vàng lấy tiền, vạn nhất sau này Giang Đồ lật ngược tình thế truy cứu, Hứa thúc và tất cả ngục tốt của Bính tự hào đều không gánh nổi, nói không chừng sẽ bị đầu rơi xuống đất. Để cho thấy, ta cho rằng vẫn nên duy trì hiện trạng thì tốt hơn."

Hứa Phú Quý do dự mãi, vô cùng rối rắm.

Hắn hỏi một câu, "ngươi thật sự cho rằng Giang Đồ còn có cơ hội lật ngược tình thế?"

Trần Quan Lâu không đáp mà hỏi ngược lại, "trong triều có ai hiểu tâm tư hoàng đế hơn Giang Đồ, có ai hiểu được lòng hoàng đế hơn Giang Đồ?"

Cái biệt hiệu này của Giang Quý Phi, không phải gọi bừa.

May mắn bước vào làm bề tôi, Giang Đồ xứng đáng không thẹn.