Chương 99 / 1.960

Lời đồn lão hoàng đế tu đạo cầu trường sinh

Bản dịch · 1.644 chữ

Trần Quan Lâu đem trải nghiệm gần đây một đoạn thời gian, nói sơ qua một chút. Cuối cùng cảm thán một câu, “Lúc trước ngây thơ rồi, còn tưởng rằng nghề ngục tốt này làm tốt. Hiện giờ mới biết được, ngục tốt muốn làm tốt, lăn đến già, cũng không dễ dàng a!”

Đỗ phu tử bưng chén rượu trầm mặc một lát, "Bất kỳ hành vi nào cũng có khó khăn, người ngoài không biết nội tình trong đó, tự cho là suy đoán mà thôi. Ngươi nói Vu Chiếu An Vu đại nhân kia, nghe ý của ngươi là người tâm địa hẹp hòi, thù dai báo đáp. Ngươi phải cẩn thận đấy."

"Đỗ phu tử quen biết Vu Chiếu An?"

"Lão phu nào có cơ hội nhận biết nhân vật như thế này. Bất quá, có một lần ở thư phòng của Đại lão gia, lão phu từng nhìn thấy cái tên Thái Chiếu An này."

Trần Quan Lâu nghe chuyện này, một chút cũng không bất ngờ. Lưu quản sự lén lút cùng Vu Chiếu An có sự trêu chọc, chuyện này hắn đã sớm khám phá, chỉ là chưa từng hé lộ.

Lưu quản sự trên danh nghĩa tuy là người của nhị phòng, ai dám chắc chắn, trong lúc riêng tư hắn không làm việc cho đại lão gia. Đại quản sự hầu phủ như hắn, chung quy phải để lại cho mình một đường lui.

"Phu Tử có phải đang nghĩ, Vu Chiếu An có khả năng cùng Hầu phủ cấu kết, âm thầm lên kế hoạch gì đó hay không."

“Lời này không thể nói bừa, tuyệt đối không được nói bừa.” Đỗ phu tử sợ chết khiếp, liên tục xua tay phủ nhận. Chỉ là uống rượu xong, trong lòng không kìm được lời nói, vừa phủ nhận xong, lại không nhịn được mở miệng thì thầm: “Những năm trước, Đại lão gia đã vô cùng rõ ràng, ủng hộ Thái tử điện hạ một cách rõ ràng. Nhưng, từ sau khi bị gãy chân, Đại lão gia chưa từng đến Đông Cung, đến dịp lễ Tết cũng không đi thỉnh an. Hôm nay ngươi nhắc đến Vu Chiếu An, lão phu không khỏi nghĩ, có phải Đại lão gia đã thất vọng với Đông Cung rồi không.”

"Vì sao thất vọng? Phần lớn quan viên triều đình vẫn ủng hộ Thái tử điện hạ, dù sao Thái tử cũng là chính thống."

"Ngươi ở Thiên Lao, không tiếp xúc được chuyện bên trên, có lẽ không hiểu. Lão phu từng nghe một hai câu lải nhải, nói là Thái tử điện hạ càng ngày càng giống bệ hạ."

"Ý của ngươi là Thái tử điện hạ cũng khắc bạc ít ân như bệ hạ."

"Ngươi không cần mạng nữa." Đỗ phu tử sợ đến mức tim muốn nhảy ra, vội vàng đứng dậy chạy đến cửa nhìn quanh hai lần, lão bộc đang ở trong bếp, trong sân không có người, hắn mới yên tâm.

Hắn thuận theo ngực, thở hổn hển, “Cái miệng của ngươi a, thật sự là không có cửa, lời gì cũng dám nói ra ngoài. Ngươi có biết không, hôm nay nói chuyện nếu truyền ra ngoài, nói không chừng sẽ tiến vào Chiếu ngục một chuyến, đây vẫn là tốt. Càng xấu hơn là, ngươi và ta đều không có cơ hội tiến vào Chiếu ngục, trực tiếp bị người ta đi rắc.”

Trần Quan Lâu cười ha hả, "Phu tử yên tâm đi, ta không phải kẻ lỗ mãng không hiểu gì. Ta xác định xung quanh không có ai, xung quanh rất an toàn, mới trò chuyện với ngươi những chuyện này. Ta cũng tin chắc Phu Tử sẽ không truyền bá cuộc nói chuyện của chúng ta ra ngoài."

"Lão phu miệng rất kín. Hừ!" Đỗ phu tử hừ lạnh một tiếng, "ngươi làm sao xác định xung quanh không có ai."

"Ta luyện võ thời gian dài như vậy, cái khác không dám nói, ngũ quan vẫn rất nhạy bén. Trong trạch viện này, chỉ có ba người chúng ta."

“Vậy thì tốt, vậy thì tốt.” Đỗ phu tử như trút được gánh nặng, “Kinh thành này, cái gì cũng tốt, duy chỉ có nói chuyện làm việc phải cẩn thận một chút. Những phiên tử của Cẩm Y Vệ kia không chỗ nào không vào, nói không chừng Hầu phủ có mật thám của Cẩm Y Vệ.”

Trần Quan Lâu vô cùng tán đồng, "Đó là khẳng định. Làm hoàng đế, đều mắc chứng sợ hãi. Nhất định sẽ tìm mọi cách cài cắm mật thám bên cạnh thần tử, giám sát nhất cử nhất động của thần tử. Còn có một biện pháp, trực tiếp mua chuộc hạ nhân hầu phủ, ghi chép lời nói và hành vi của chủ tử hầu phủ."

“Cho nên nói, chúng ta nói chuyện riêng làm việc cũng phải cẩn thận một chút.” Đỗ phu tử vẫn còn sợ hãi, “Nếu ngươi đã nhận định Vu Chiếu An rất nguy hiểm, thì tránh xa người này ra một chút, chớ có cố tỏ ra mạnh mẽ đấu với những quan chức này. Đừng thấy người ta hiện tại là tù nhân, vẫn có thể điều khiển từ xa chỉ huy những người khác làm việc cho mình. Năng lượng mà những người này nắm giữ, không phải là thứ mà người bình thường chúng ta có thể suy đoán được. Cẩn thận thêm một chút cũng không sai.”

"Đỗ phu tử lão luyện lời mưu quốc, vãn bối kính phu tử một chén. Đáng tiếc phu tử tài năng lớn như vậy, lại không làm quan." Trần Quan Lâu thuận miệng nịnh bợ hai câu.

Đỗ phu tử vui vẻ không chịu nổi, liên tục khiêm tốn, "ta nào có tư cách làm quan. Chút bản lĩnh nhỏ nhoi này của ta vào quan trường, cũng là kết cục của Quan Thiên Lao. Câu nói trước đó của ngươi rất tốt, cuối quan là thiên lao, lời này lão phu phải ghi nhớ. Ngươi nói ngươi, rõ ràng kiến thức phi phàm, thường có lời cảnh báo, sao lại nghĩ quẩn ở thiên lao lăn lộn ngày."

"Ngày tháng ở Thiên Lao dễ sống a."

"Hiện tại tiền Thiên Lao ít, ngươi không chê?"

“Chỉ là tạm thời. Sớm muộn gì thu nhập cũng sẽ khôi phục lại số lượng trước kia. Vu Chiếu An nhân phẩm không tốt, nhưng không phủ nhận, phân tích của hắn có chút đạo lý.” Lần này Trần Quan Lâu chủ động hạ thấp giọng, nhỏ giọng nói: “Tuy ta không ở triều đình, cũng không cảm nhận được động tĩnh của tầng trên kinh thành. Nhưng, căn cứ vào sự yên tĩnh khác thường của những phạm quan Thiên Lao gần đây, có lẽ phân tích của Vu Chiếu An rất có thể đã trở thành thật. Phải biết rằng, những phạm quan kia ỷ vào thân phận, ngày thường có việc hay không đều phải làm ầm ĩ một phen. Gần đây lại phối hợp khác thường, việc này bất thường như vậy, ắt có đại sự sắp xảy ra.”

Đỗ phu tử a một tiếng, rất là kinh ngạc, còn bị một chút kinh hãi.

Hắn tỏ ra cực kỳ căng thẳng, "Thật sự sẽ xảy ra chuyện lớn như bức cung sao? Có liên lụy đến Hầu phủ không?"

“Phu Tử là muốn biết đại lão gia có tham gia bức cung hay không? Yên tâm đi, đại lão gia đã nhiều năm không lên triều đình, nhiều năm không hỏi đến triều chính. Cho dù đại lão gia nhất thời nghĩ quẩn, bị người ta lừa gạt tham gia bức cung, chắc chắn sẽ không đích thân ra mặt làm chim đầu tiên. Nhiều nhất cũng chỉ là an bài người bên dưới phất cờ hò hét, bày tỏ thái độ.”

"Tốt nhất là như thế. Lão phu quan sát, đại lão gia tĩnh cực tư động. Chỉ sợ đại lão gia tích tụ quá lâu, đột nhiên bộc phát ra. Ai, triều đình không ổn định, tiểu nhân vật chúng ta cũng phải chịu ảnh hưởng. Bệ hạ không biết chuyện gì xảy ra, những năm trước anh minh thần võ, thiên hạ công nhận là minh quân. Người già rồi, hành sự ngược lại càng thêm hồ đồ, vậy mà mê luyến tu đạo trường sinh. Thế gian nào có trường sinh gì đáng nói."

Trần Quan Lâu:......

Trường sinh giả sống sờ sờ ngay trước mắt, đáng tiếc Đỗ phu tử không biết a.

Người trường sinh duy nhất trên đời, Trần Quan Lâu vừa cảm thấy mừng thầm, lại vừa có chút cô đơn. Không ai có thể chia sẻ a! Còn phải cố gắng che giấu bí mật của mình.

"Lão hoàng đế bị người ta lừa gạt sao, sao lại đột nhiên mê luyến tu đạo cầu trường sinh?" Trần Quan Lâu rất tò mò.

Đỗ phu tử lắc đầu, "không rõ lắm. Nghe qua vài lời đồn, nói lão hoàng đế có một đêm mơ thấy thần tiên, sau đó bắt đầu khởi tu đạo cầu trường sinh."

“Chỉ là nằm mơ thôi, rồi bắt đầu tu đạo cầu trường sinh? Sao lời đồn này không đáng tin thế.” Trần Quan Lâu không tin lắm, thật quá vô lý.

Con người há có thể vì một giấc mộng mà xảy ra chuyển biến 180 độ chỉ trong một ngày. Đó chính là hoàng đế, nắm giữ tài nguyên đỉnh cấp nhất thiên hạ.

Đỗ phu tử lắc đầu, “Dù sao lời đồn cũng nói như vậy. Dù có nội tình, cũng không phải là thứ tiểu nhân vật như ngươi và ta có thể nhìn thấy.”