Chương 13 / 1.960

Một loại thành sự không đủ, bại sự có thừa

Bản dịch · 1.708 chữ

Đánh ngất Trương Vạn Thông, đưa về chiếc giường tình thân của hắn, Trần Quan Lâu đi một vòng bên ngoài, đảm bảo an toàn xong mới về đến nhà.

Nằm trên giường, thật lâu không ngủ.

Hắn và Vạn Ngục Lại chưa từng qua lại, thậm chí chưa từng nói chuyện. Nhưng giữa hai người có nguồn gốc sâu xa. Cái hố củ cải mà lão cha chết quỷ để lại, chính là bị Vạn Ngục Lại dùng quan hệ cướp đi, hại hắn thiếu chút nữa bỏ lỡ bát cơm sắt Thiên Lao.

Vạn ngục lại muốn tranh chức Ngục thừa, nói gì cũng không thể để hắn đắc ý. Chỉ là, nên ra tay từ đâu? Hắn một tiểu ngục tốt, căn bản không có tư cách tham dự đấu tranh, cũng không có cách nào ảnh hưởng đến quyết định bên trên?

Chẳng lẽ phải trơ mắt nhìn Vạn Ngục Lại đắc thủ?

Vậy sau này hắn há có thể sống sung sướng được.

Bất quá......

Sự tình cũng không phải không có chỗ để thao tác.

Ngục thừa dù tiện đến đâu, thì đó cũng là quan, tương đương với việc tiến vào danh sách quan viên, mặc dù là tầng lớp thấp nhất.

Ngục lại dù lợi hại đến mấy, cũng chỉ là lại. Từ trước đến nay vẫn là quan lại sắt đá của nha môn lưu thủy.

Ngục lại muốn vượt qua giai tầng làm Ngục thừa, không nói là ngàn khó vạn nan, chỉ có thể nói là rất ít, ít đến mức lông phượng sừng lân. Không một quan viên nào dám mạo hiểm bị người cùng cấp khinh bỉ, đề bạt một Lại làm quan. Trừ phi gặp phải quan viên có chỗ dựa vững chắc, bối cảnh lai lịch cứng cỏi đến mức có thể bất chấp quy củ quan trường, mới có khả năng phá vỡ truyền thống ngàn năm qua.

Vạn ngục lại muốn thăng chức, nhất định phải thông suốt quan hệ bên trên. Bối cảnh của người này nếu thật sự cứng đầu đến có thể không màng quy củ truyền thống, hắn cũng không đến mức làm ngục lại. Có thể thấy, quan hệ bối cảnh của hắn cũng không lợi hại như trong tưởng tượng. Hắn muốn thăng chức, không phải là một chuyện dễ dàng.

Các ngục lại khác cũng có quan hệ và bối cảnh, ví như Hứa Phú Quý, lão hồ ly, làm việc ở Thiên Lao nhiều năm như vậy, chắc chắn quen biết vài nhân vật có lực. Hắn chưa chắc có thể cạnh tranh thắng được Vạn Ngục Lại. Trần Quan Lâu lại tin rằng, Hứa Phú Quý không thắng được, nhưng nhất định có cách phá hỏng chuyện tốt của Vạn Ngục Lại.

Đây là một loại thành sự khác biệt, bại sự có thừa.

......

Sáng sớm hôm sau, Trương Vạn Thông từ trong hôn mê tỉnh lại, đau thương ở ngực chứng minh tất cả đều là thật, cũng không phải là nằm mơ. Hắn vừa phẫn hận nguyền rủa, lớn tiếng nói muốn báo thù. Một mặt trong lòng có chút hoảng sợ, suy đi nghĩ lại, hắn hoài nghi có người trong thiên lao muốn hại hắn.

Bọn bắt cóc suốt quá trình chỉ quan tâm đến chuyện nội bộ Thiên Lao, rõ ràng là nhằm vào cuộc tranh chấp giữa Ngục Thừa gần nhất. Nghĩ như vậy, người bắt cóc bức hỏi hắn tối qua, rất có thể chính là người nào đó trong Thiên Lao. Hắn nhớ rõ thanh âm của bọn bắt cóc, chỉ cần người còn ở trong Thiên Lao, hắn nhất định có thể tìm ra tên khốn kiếp này, đem đối phương xé xác thành từng mảnh.

Vì thế, hắn không tiếc kéo bệnh tật đến thiên lao làm việc, cũng chưa từng nghĩ đến việc xin nghỉ phép đi xem đại phu chữa thương.

Lúc vào cửa, tân đinh dưới tay Hứa Phú Quý, tên Trần Quan Lâu chủ động chào hỏi hắn, một chàng trai lễ phép còn chưa bị cái vại nhuộm lớn này ô nhiễm. Chỉ tiếc, người quá tâm thiện, vậy mà đối với phạm nhân phóng thích thiện ý, đồ ngu. Nghe nói thích thu thập bí tịch võ học, hừ, không có người võ mạch thu thập nhiều bí tịch cũng không có tác dụng, nói không chừng còn có thể dẫn tới phiền toái lớn.

Người trẻ tuổi à, không hiểu chuyện!

Lần sau cho hắn một bài học, để đối phương biết thế nào là hiểm ác xã hội.

Vào thiên lao, gặp được bạn bài quen biết, mọi người khoác lác lung tung. Hắn không nghi ngờ những bạn bài này, quen không thể quen hơn được nữa, khẳng định không phải bạn bài trói hắn.

Kỳ thực, hắn đã có mục tiêu hoài nghi. Hắn hoài nghi ngục tốt của đại lao Giáp tự hiệu. Vạn ngục lại hứa hẹn hắn, sau khi việc thành sẽ để hắn làm ngục lại, quản lý đại lao Giáp tự hiệu. Rõ ràng đã chạm đến lợi ích của đám ngục tốt trong đại lao Giáp tự hiệu kia.

Mọi người đều muốn tiến bộ, không phải một mình hắn.

Hắn muốn làm ngục lại, những người khác chắc chắn càng muốn hơn.

Hắn thậm chí hoài nghi, Vạn Ngục Lại đối với những ngục tốt khác cũng đưa ra lời hứa tương tự. Nói không chừng tin tức hắn giúp Vạn Ngục Lại làm việc, chính là bị người bên cạnh Vạn Ngục Lại truyền ra ngoài. Nếu không, hắn chỉ là một ngục tốt nho nhỏ, vì sao lại bị người ta cố ý nhằm vào.

Mẹ nó.

Càng nghĩ càng cảm thấy là chuyện như vậy.

Trương Vạn Thông hung hăng phun ra một ngụm, trong lòng mắng cho đám lão thiếu gia ở đại lao Giáp tự một trận tơi tả. Vừa mắng, vừa nghĩ cách trà trộn vào đội ngũ của Giáp tự hào, tìm kiếm bọn bắt cóc tối qua. Đánh bài là cách xã giao tốt nhất, vì thế, hắn còn trộm tiền tình, chỉ để có thể thuận lợi thực hiện kế hoạch.

Buổi trưa lúc ăn cơm, Lư Đại Đầu oán trách với Trần Quan Lâu, “Tên Trương Vạn Thông đó, càng ngày càng quá đáng rồi. Chơi thì chơi, trước kia ít nhất cũng còn canh giữ phòng trực. Hôm nay, từ sáng sớm đã không thấy ai, ngươi đoán xem hắn đi đâu. Hắn chạy đến đại lao số Giáp liếm mông người khác. Hừ, chỉ có hắn, còn muốn điều vào đại lao số Giáp làm việc, cũng không thèm nhìn, hắn là một tên mù chữ, không biết chữ một chữ, làm sao có thể giao thiệp với đám quan lớn kia.”

Trần Quan Lâu trong lòng hiểu rõ cười một tiếng. Hắn đoán được nguyên nhân Trương Vạn Thông chạy đến đại lao Giáp số, đoán chừng đối phương nghi ngờ bọn bắt cóc đến từ đại lao Giáp số.

Bất quá hắn càng tò mò một chuyện khác, “Khi nào cai ngục làm việc, còn phải biết chữ?”

Mẹ kiếp, thời buổi này có mấy tên đọc sách chạy đến làm ngục tốt a.

Cũng chính là hắn, đọc sách mấy năm, còn vui vẻ nâng bát cơm sắt Thiên Lao này.

Lư Đại Đầu vừa xỉa răng, vừa tán gẫu nói: “Trước đây, không có quy củ này, ngục tốt mang ba chữ Giáp Ất Bính đều là một lũ thô lỗ không biết chữ, cũng không làm lỡ việc làm. Không biết năm nào đã thay đổi quy củ, nghe nói có một vị quan lớn ngã ngựa, trước khi chết đã để lại một tờ giấy chết người. Ngục tốt không biết chữ, lập tức hủy giấy. Vốn dĩ chuyện này cũng không có gì, theo quy củ thì mọi thứ có chữ đều phải hủy đi. Cái xấu là hỏng, vụ án của vị quan này sau này bị lật lại, chuyện hắn để lại giấy tờ cũng bị lật ra. Lần này, chẳng khác nào chọc phải tổ ong vò vẽ, muốn lấy mạng.”

Từ đó về sau, làm việc trong đại lao Giáp tự hiệu đều phải biết chữ. Kỳ thực, theo điều kiện của ngươi, ngươi hoàn toàn có thể vào đại lao Giáp tự hiệu. Nhưng ngươi là người mới, không hiểu quy củ, mạo muội xông vào đại lao Giáp tự hiệu làm việc, chỉ sợ sơ suất một chút, mất mạng."

"Đại Đầu ca nói đúng, ta còn rất nhiều chỗ không hiểu, còn phải theo Đại Đầu ca học hỏi nhiều hơn." Trần Quan Lâu thích hợp nâng đỡ đối phương.

“Ha ha ha...” Lô Đại Đầu thích nghe, “Thực ra đại lao số Giáp cũng chỉ có vậy, tuy đãi ngộ cao hơn một chút, nhưng rủi ro cũng lớn. Những phạm quan kia, đừng thấy hôm nay gặp nạn, nói không chừng ngày nào đó sẽ phục hồi, phục chức. Việc này không dễ làm! Còn không bằng hiệu Bính của chúng ta tự tại, không cần lo đắc tội với ai.”

“Đại Đầu ca quá có kiến, quả nhiên là đạo lý này. Trên đời chỉ có quan là khó hầu hạ nhất.” Trần Quan Lâu ân cần rót trà nịnh nọt.

Lô Đại Đầu nói hăng rồi, ngoài miệng liền không có nắm cửa, “Không sai, đổi ta ta ta khẳng định không vui đi đại lao Giáp số làm việc, làm cháu trai cho người, không có sức nói hết. Hơn nữa, mấy năm nay quan viên xuất thân từ Tắc Hạ Học Cung, ngã ngựa đặc biệt nhiều. Tắc Hạ Học Cung ngươi biết chứ, đám người kia yêu ôm đoàn, rất khó chọc. Từng người đều mũi nhọn, căn bản không lấy ngục tốt chúng ta ra làm người. Ngớ trêu thay ngươi còn phải cẩn thận hầu hạ, chỉ sợ một lời không hợp, rắc một tiếng, một kiếm lấy mạng chúng ta, ngay cả một chỗ nói lý cũng không có. Ngươi nói có phải đạo lý này hay không?”