Chương 39 / 1.960

Chuyện tệ hại tiền nhiệm để lại

Bản dịch · 1.622 chữ

Sáng sớm, Trần Quan Lâu tinh thần phấn chấn bước vào đại lao số Giáp.

Đều là những gương mặt quen thuộc, mọi người chào hỏi lẫn nhau.

"Trần Quan Lâu, ngươi qua đây."

Vạn Ngục Lại đột nhiên xuất hiện, mang theo vẻ mặt tiều tụy và âm trầm, gọi Trần Quan Lâu vào phòng công sự.

"Tiểu nhân bái kiến Vạn đại nhân!"

Trần Quan Lâu dựa theo quy củ, hành lễ thỉnh an, một bộ dáng một kẻ trắng trong công sở.

Vạn ngục lại lại nhìn chằm chằm hắn.

Khi Trần Quan Lâu cảm thấy đối phương sắp nổi giận, Vạn Ngục Lại lên tiếng: "Đã đến đại lao Giáp số, sau này phải làm cho tốt. Phạm đại nhân rất coi trọng ngươi, vừa hay thiếu một ban đầu, ngươi cứ thay thế đi."

"Ta làm đội trưởng?" Trần Quan Lâu nghi ngờ mình nghe nhầm, hiệu quả uy hiếp của kiếm khách tốt như vậy sao? Hay là, đối phương muốn đặt hắn lên lửa nướng.

"Đại lao Giáp Tự Hào nhiều tiền bối như vậy, bọn họ hẳn là thích hợp hơn ta."

"Bọn họ chỉ miễn cưỡng biết được mấy chữ, mà ngươi đã đọc sách nghiêm túc. Phạm đại nhân nói, đại lao số Giáp cần nhân tài như ngươi. Sao, ngươi có dị nghị với quyết định của ta và Phạm đại nhân?" Vạn ngục lại lấy thế áp người.

Trần Quan Lâu vội vàng phủ nhận, "Đại nhân hiểu lầm rồi. Ta lo những người khác không phục."

"Đó chính là vấn đề của chính ngươi. Làm sao để người khác phục ngươi, ngươi tự nghĩ cách đi. Đây là bảng xếp lớp, cầm lấy đi. Sau này cứ làm việc theo thời gian trên này. Dùng nhiều điểm tâm, đây không phải đại lao số Bính, không phải nơi ngươi có thể tùy tiện làm càn, đừng mang theo phong khí của đại lao số Bính tới đây."

Vạn ngục lại từng câu đều đang khinh bỉ đại lao hiệu Bính, hắn coi thường đồng liêu đến mức nào a! Đều là ngục tốt, còn phải chia làm ba sáu chín đẳng, có mệt không a!

Trần Quan Lâu trầm mặc nhận lấy bảng xếp lớp, cáo từ rời khỏi phòng công sự.

Hắn đến phòng trực trước để làm quen với tiểu đệ dưới tay mình, tổng cộng cũng chỉ có bốn người.

Nhỏ Trần Toàn, Lưu Liên. Tên béo Tiền Phú Quý, trung niên dâm đãng Ngô Kim.

Đây chính là đội ngũ của hắn.

Mọi người gặp mặt, tự giới thiệu.

Trần Quan Lâu liếc mắt một cái liền nhìn ra, bốn tên ngục tốt này đều thuộc loại sống qua ngày, không muốn quản sự cũng không muốn gánh trách nhiệm, chỉ muốn mỗi ngày lười biếng.

Lòng trách nhiệm thì không có, sai lầm lớn sẽ không phạm, sai lầm nhỏ không ngừng.

Hắn khẽ ho một tiếng, bắt đầu huấn thị.

"Các ngươi đều biết, bởi việc tụ tập đánh bạc, cấp trên đã triệt hạ nghiêm trọng thiên lao. Không ít người buộc phải chủ động rời khỏi thiên lao. Những kẻ có thể lưu lại ắt phải có chỗ vượt trội, may mắn cũng là một loại thực lực. Ta chính là kẻ may mắn trong miệng mọi người, được điều từ đại lao Bính tự hào đến đại lao Giáp tự, đảm nhiệm chức vụ đầu của các ngươi."

Ta không có yêu cầu nào khác, cứ tuần tra thì tuần tra, cứ làm việc thì cứ làm, thời gian còn lại các ngươi muốn làm gì ta không quản được, cũng không muốn hỏi. Nhưng nếu ai gây ra phiền phức, tốt nhất là tự mình giải quyết. Nếu không giải quyết được, thì tự cầu phúc. Mọi người kiếm chút tiền công không dễ, không có lý do gì để dọn dẹp hậu quả cho người khác. Tuy nhiên, khi ta có thể che chở cho các ngươi, ta cũng sẽ không từ chối. Điều kiện tiên quyết là các ngươi nguyện ý tin tưởng ta. Được rồi, giải tán!”

Thế này liền giải tán rồi sao?

Bốn ngục tốt nhìn nhau, không có ra oai phủ đầu? Không lập uy sao?

Thấy bốn người đều đứng im không nhúc nhích, Trần Quan Lâu liền hỏi: “Có vấn đề gì?”

"Trần Đầu, mọi chuyện vẫn như cũ sao?" Có lẽ là cùng họ, Trần Toàn mở miệng hỏi trước.

Trần Quan Lâu do dự một chút, "Các ngươi trước đây làm việc thế nào?"

"Ba người một tổ tuần tra." Vẫn là Trần Toàn.

Trần Quan Lâu lập tức nói: “Tổ chúng ta nhân viên không đủ, tạm thời hai người một tổ. Lưu Thiêm, ngươi và Tiền Phú Quý một tổ. Trần Toàn ngươi và Ngô Kim một tổ. Còn gì không rõ?”

"Cái đó..." Lần này đổi thành gã béo Tiền Phú Quý, hắn ấp úng há miệng.

"Còn có việc gì nữa?"

"Trước đây khi Triệu Đầu còn tại thế, từng nhận một khoản tiền." Tiền Phú Quý cuối cùng cũng lấy hết can đảm.

Trần Quan Lâu nhướng mày, "Triệu đầu thu tiền thì liên quan gì đến ta?" Kiếm của tiền triều không chém nổi thần tử triều nay. Mớ hỗn độn mà tiền nhiệm để lại có liên quan cái rắm gì đến hắn.

Tiền Phú Quý rốt cuộc có hiểu quy củ hay không.

Hắn rất khó chịu mà đáp trả lại.

Ngô Kim xen lời: "Số tiền này, mọi người đều có phần."

"Nói rõ ràng ra." Trần Quan Lâu nghiêm mặt, uy nghiêm vừa hiển hiện. Luyện võ dài ngày, khiến ánh mắt của hắn trở nên đặc biệt kiên nghị có thần, so với một đám ngục tốt hỗn tạp, tinh thần hơn nhiều.

Ngô Kim vội giải thích: "Trần Đầu, sự tình là thế này. Lúc trước Triệu Đầu còn tại thế, đã nhận bạc của một quan chức phạm sự Bộ Công, hứa giúp chăm sóc, giúp chuyển vài câu cho gia quyến. Chúng ta đương nhiên không phải để Trần Đầu truyền lời. Mà là tiền chỉ nhận một nửa. Nửa còn lại Trần Đầu ngươi xem?"

Trần Quan Lâu lúc này rốt cuộc đã hiểu ý của mấy tên ngục tốt, kéo hắn vào nhóm chia bạc. Nếu hắn không nhận bạc, bốn người bọn họ không dám công khai đi chăm sóc tên phạm quan Bộ Công kia.

Trần Quan Lâu nhíu mày, một chân đạp lên ghế, "Trước tiên nói cho ta biết quy củ của đại lao Giáp số, khác biệt với đại lao Bính số."

Bốn người trao đổi một ánh mắt với nhau, rất nhanh đã đạt thành ăn ý. Vẫn là Ngô Kim mở miệng, “Quy củ của đại lao số Giáp đã sửa qua mấy lần. Trước kia là dựa theo nha môn đến phân quản, bốn ban, mỗi ban nhận tiền của phạm quan nha môn. Về sau, phương thức này mọi người đều cho rằng không quá công bằng, có nha môn phạm sự nhiều, có nha môn phạm sự ít, mọi người lấy bạc có bao nhiêu có ít, bất lợi cho chúng ta đoàn kết nội bộ.

Vì thế lại đổi thành các ban phụ trách một mảnh phòng giam. Đóng vào phòng giam nào, thì thuộc về ban đó lấy tiền. Phân phối tiền bạc, trong đó bốn phần nộp lên Vạn Ngục Lại, ba phần vào đại lao Giáp Tự Công sổ, dùng để phát tiền cho mọi người. Ba phần còn lại thì do chúng ta riêng tư chia.”

"Đầu lớp độc chiếm một phần mười." Lưu Liên bổ sung một câu.

"Lớp đầu lấy một thành?" Trần Quan Lâu thầm giật mình. Hắn thật không ngờ, lớp đầu của đại lao số Giáp lại có thể độc chiếm một thành, thảo nào ván cược Thiên Lao lấy cao cấp nhất và khí hậu của đại lao Giáp tự, vốn đánh bạc hậu hĩnh nhất.

“Vâng, vâng. Đây là quy củ cũ.” Lưu Thám dường như đã hiểu lầm, cho rằng Trần Quan Lâu chê ít, vội vàng nhấn mạnh đây là quy củ của đại lao Giáp Tự Hào.

Trần Quan Lâu cắn răng hàm sau, "Lớp đầu lấy một thành, bên trên không có ý kiến gì sao?"

"Trần Đầu có điều không biết, thân phận phạm nhân của đại lao Giáp tự hiệu không tầm thường, rất nhiều lúc còn cần ban đầu chiếu cố. Khi cấp trên không muốn ra mặt, cũng cần ban đầu truyền đạt từ trung tâm."

Thảo nào yêu cầu ngục tốt của đại lao Giáp tự hiệu phải biết chữ. Truyền xuống hạ đạt, người làm quan nói chuyện đều thích vòng vo, quanh co khúc khuỷu, các loại hàm súc ẩn giấu, chỉ là không chịu nói thẳng. Chưa từng đọc sách, ngay cả lời cũng nghe không hiểu, làm sao có thể làm được truyền xuống.

Trần Quan Lâu ho nhẹ một tiếng, thuận miệng liền hỏi một câu, “Các ngươi đều biết chữ?”

"Ta biết một trăm chữ."

"Ta quen ba trăm người."

"Ta mạnh hơn bọn họ, có thể đọc xong một quyển 《Thiên Tự Văn》."

Trần Quan Lâu:......

Mẹ nó, cái gọi là biết chữ, thật sự chính là biết chữ a!

Hắn từng đọc sách nghiêm túc, trong đám ngục tốt này, quả nhiên nổi bật như hạc giữa bầy gà.

"Nói về chuyện trả tiền, các ngươi trước đó chỉ thu một nửa tiền, cũng chính là nói, tiền các ngươi nộp lên còn chưa đủ, hiện tại cần ta thay các ngươi bù đắp?"